Translation of "intolerance against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What if that could be a vaccine against religious intolerance? | Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости? |
| World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims. | Они понимают, что нетерпимость исламистских групп может легко обернуться против умеренных мусульман. |
| Five hundred years of warfare against the Ottomans also helped to fuel anti Islamic prejudices and intolerance. | Пять столетий войны против Оттоманской империи также подогрели анти исламские предрассудки и нетерпимость. |
| Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Провозглашение 2001 года Международным годом мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| Don't tolerate intolerance! saynotohate indonesiasavesgaga | Не терпите нетерпимость! saynotohate indonesiasavesgaga |
| Intolerance will not be tolerated. | Нетерпимость не потерпят. |
| At its worst, intolerance is literally murderous. | В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально. |
| Recognizing that such intolerance and discrimination frequently manifests itself through acts of violence against religious minorities in all parts of the world, | признавая, что такая нетерпимость и дискриминация нередко проявляются в актах насилия в отношении религиозных меньшинств во всех частях мира, |
| 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief | 6. выражает обеспокоенность по поводу сохраняющегося существования институционализированной социальной нетерпимости и дискриминации, практикуемой в отношении многих во имя религии или убеждений |
| How much intolerance are we prepared to tolerate? | Сколько нетерпимости мы готовы вытерпеть? |
| Though liberal democracy is far from perfect, it remains the best defense against extremism and intolerance and the most powerful facilitator of human progress. | Хотя либеральная демократия далека от совершенства, она остается лучшей защитой от э стремизма и нетерпимости и наиболее мощным двигателем человеческого прогресса. |
| 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance | 55 97. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance | 56 157. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance | 57 208. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance | 58 184. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance | 59 199. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 1. Reaffirms the proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance Resolution 53 132, sect. III. | 1. подтверждает провозглашение 2001 года Международным годом мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостиРезолюция 53 132, раздел III. |
| 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | 55 84. Третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыв Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| Welcoming the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001, | приветствуя созыв в Дурбане, Южная Африка, 31 августа 7 сентября 2001 года Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, |
| 9. Decides to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance at Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001 | 9. постановляет созвать Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в Дурбане, Южная Африка, с 31 августа по 7 сентября 2001 года |
| The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance. | Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость. |
| 5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur | 5. безоговорочно осуждает все проявления религиозной нетерпимости, подстрекательства, преследования или насилия в отношении отдельных лиц или общин, обусловленные этническим происхождением или религиозными верованиями, где бы они ни имели место |
| Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government. | Резкая нетерпимость проявляется даже в верхних эшелонах власти. |
| 57 195. The fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | 57 195. Борьба против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий |
| Recalling its resolution 52 111 of 12 December 1997, in which it decided to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance no later than 2001, | ссылаясь на свою резолюцию 52 111 от 12 декабря 1997 года, в которой она постановила созвать Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости не позднее 2001 года, |
| 9. Expresses its appreciation to the Committee for its valuable participation in and contributions to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including its preparatory process | 9. выражает свою признательность Комитету за его ценное участие и вклад во Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая ее подготовительный процесс |
| Deeply concerned at the manifestations of violence, racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance and inhuman and degrading treatment directed against migrants in various parts of the world, | будучи глубоко обеспокоена проявлениями насилия, расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в отношении мигрантов в различных частях мира, |
| The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent. | Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию. |
| Intolerance grows, and not just in societies run by jihadists and religious fanatics. | Нетерпимость растёт, причём не только в обществах, которыми управляют джихадисты и религиозные фанатики. |
| Recalling also its resolution 53 132 of 9 December 1998, in which it decided to observe 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, | ссылаясь также на свою резолюцию 53 132 от 9 декабря 1998 года, в которой она постановила отметить 2001 год как Международный год мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 2. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений |
| Recalling its resolution 52 111 of 12 December 1997, in which it decided to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and all other resolutions on this matter, | ссылаясь на свою резолюцию 52 111 от 12 декабря 1997 года, в которой она постановила созвать Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также на все другие резолюции по этому вопросу, |
| Deeply concerned at the manifestations of violence, racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance and inhuman and degrading treatment against migrants, especially women and children, in different parts of the world, | будучи глубоко обеспокоена проявлениями насилия, расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в отношении мигрантов, в особенности женщин и детей, в различных частях мира, |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| It certainly should not, although we can recall terrible periods of Christian intolerance and bigotry. | Без сомнения, это не должно их оскорблять, хотя и можно вспомнить ужасные периоды христианской нетерпимости и фанатизма. |
| Therefore, the international forum, created by the United Nations, recognizes people of African descent, and women in particular, as a key group in the fight against racism, xenophobia and and all forms of intolerance. | Подобный международный форум, прошедший под покровительством ООН, позволил бы даже определить людей африканского происхождения, особенно женщин, как приоритетную группу в борьбе против расизма, ксенофобии и любых других форм нетерпимости. |
| 16. Affirms that the Human Rights Council shall promote universal respect for all religious and cultural values and address instances of intolerance, discrimination and incitement of hatred against any community or adherents of any religion | 16. вновь заявляет, что Совет по правам человека должен поощрять всеобщее уважение ко всем религиозным и культурным ценностям и рассматривать случаи проявления нетерпимости, дискриминации и разжигания ненависти в отношении любых общин или приверженцев любых религий |
| In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance. | В Египте правительственные проблемы усугубились негодованием из за идеологии и нетерпимости Братьев мусульман . |
| The first of these misbegotten assumptions is to underrate social intolerance as a threat to freedom. | Первое из этих непродуманных предположений недооценивает социальную нетерпимость как угрозу свободе. |
| 55 83. Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance | 55 83. Меры по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | признавая, что жертвы торговли особенно подвержены воздействию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, |
| 60 166. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 60 166. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений |
Related searches : Exercise Intolerance - Gastrointestinal Intolerance - Dairy Intolerance - Racial Intolerance - Intolerance Reaction - Cold Intolerance - Wheat Intolerance - Orthostatic Intolerance - Glucose Intolerance - Intolerance Towards - Galactose Intolerance - Drug Intolerance - Milk Intolerance
