Translation of "intravenous infusion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Infusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intravenous and antibacterial treatments. | Инфузионная терапия, антибактериальная. |
| I drank an herbal infusion. | Я выпил травяной настой. |
| Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line. | Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй. |
| Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity. | Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала. |
| Her grandmother from Peru, on the other hand, suggests an infusion of paico (also known as wormseed) for stomachaches an infusion of spearmint for stomach infections and an infusion of linseed with potato skins for bladder or kidney infections. | А бабушка из Перу предлагает мексиканский чай (также известный как чай иезуитов ) от расстройств желудка, настой мяты от инфекций желудка и настой из льняного семени с картофельными шкурками от инфекций мочевого пузыря или почек. |
| Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg. | В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами. |
| Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg. | В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью. |
| Intravenous drug use is spreading HIV AIDS in Iran, Central Asia, and the former Soviet Union. | Внутривенное употребление наркотика распространяет ВИЧ СПИД в Иране, Средней Азии и бывшем Советском Союзе. |
| That infusion of money enabled Pakistan to pay its bills while I was in charge of its economy. | Данное вливание денег позволило Пакистану оплатить свои счета, когда я был ответственен за его экономику. |
| As in developed countries, HIV infections initially were concentrated among hemophiliacs, sexually active gay men, and intravenous drug users. | Как и в развитых странах, основная доля заражений сначала приходилась на больных гемофилией, сексуально активных мужчин гомосексуалистов и тех, кто употребляет наркотики внутривенно. |
| After mitigating the downturn, central bankers must withdraw the immense infusion of liquidity before inflation takes off, a tricky maneuver. | После смягчения последствий экономического спада, центральным банкам потребуется совершить искусный манёвр изъять огромные вливания ликвидности, прежде чем инфляция наберёт обороты. |
| The name mate comes from the name of the calabash gourd that is traditionally used as a container for the infusion. | Слово мате произошло от названия тыквенной калебасы, которая традиционно используется для приготовления этого травяного напитка. |
| One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome. | Затем разговор принял еще более ужасный поворот. |
| One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome. | Один из примеров Вы ответили правильно на два вопроса из трех президент выступает против обмена шприцов (для наркоманов, принимающих наркотики внутривенно) по моральным соображениям, независимо от результата . |
| In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. | В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения. |
| Shareholders were often required to suffer losses or were even wiped out, but bondholders were generally saved by the government s infusion of cash. | Акционеры зачастую были вынуждены нести убытки или даже уходить из банков, но держатели облигаций почти всегда спасались благодаря притоку правительственных средств. |
| An investment in local science is therefore a direct infusion into a community s growth potential, one that eventually will reward investors with new breakthroughs. | Поэтому инвестиции в местную науку это прямое вливание в потенциал роста сообщества, такое вливание, которое в конечном итоге вознаградит инвесторов новыми научными открытиями. |
| The problem is that I used to share the common opinion about this disease I believed it only happened to those who used intravenous drugs. | Проблема в том, что я разделяла всеобщее мнение об этой болезни я думала, что это случается только с теми, кто вкалывает наркотики внутривенно. |
| As many as 1.5 million Russians and 400,000 Ukrainians are estimated to have HIV at least 85 of known infections are attributed to intravenous drug use. | По приблизительным оценкам, число ВИЧ инфицированных в России составляет 1,5 миллиона человек, и 400 тысяч человек на Украине. Основным путем заражения (около 85 известных случаев) считается внутривенное употребление наркотиков. |
| A wide array of prevention strategies, including behavioral modification, distribution of condoms, and the provision of clean needles and syringes to intravenous drug users, has emerged. | Было разработано большое количество стратегий профилактики, в том числе коррекция поведения, распространение презервативов и обеспечение чистыми иглами и шприцами тех, кто употребляет наркотики внутривенно. |
| According to the newspaper La Diaria, he previously signed a document refusing medical intervention, even if his life is in danger, but he later accepted intravenous feeding. | По сообщению газеты La Diaria, ранее он подписал заявление об отказе от медицинской помощи даже в случае угрозы его жизни , но позже дал согласие на получение внутривенного питания. |
| Rather than washing with harsh soaps, how about using an infusion made from raspberry leaf, fresh root of ginger and flowers and leaves from the yarrow plant? | Вместо умывания нещадящим мылом, как насчет использования настоя, сделанного из листьев малины, свежего корня имбиря и цветов и листьев тысячелистника? |
| Its rebirth was underway, facilitated by the Marshall Plan, the US sponsored 1953 debt write down, and by the infusion of migrant labor from Italy, Yugoslavia, and Greece. | Возрождение страны началось, чему помогли план Маршалла спонсированное США списание долгов в 1953 году и приток рабочих мигрантов из Италии, Югославии и Греции. |
| An economic slowdown in the US and Europe could substantially slow this infusion of cash, because immigrants are often the first to lose their jobs when recession fears take hold. | Замедление темпов экономического роста в США и Европе может существенно ослабить этот приток наличности, поскольку при возникновении опасений экономического спада иммигранты обычно первыми теряют работу. |
| It is the most popular benzodiazepine in the intensive care unit (ICU) because of its short elimination half life, combined with its water solubility and its suitability for continuous infusion. | Это наиболее популярный бензодиазепин в отделении реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) из за его короткого периода полураспада в сочетании с растворимостью в воде и его пригодностью для непрерывной инфузии. |
| 38. Governments should include appropriate information in school curricula and non formal training programmes on the effects of high risk behaviour, including intravenous drug use, on the transmission of HIV infection. | 38. Правительствам следует включить в школьную программу и в учебные программы в сфере неформального образования соответствующую информацию о том, как поведение повышенного риска, в том числе внутривенное применение наркотиков, ведет к передаче инфекции ВИЧ. |
| Similarly, late last year, Iceland s government asked Russia to help bail out its banking system, while Pakistani President Asif Ali Zardari visited China in hopes of securing an emergency infusion of cash. | Точно так же в конце прошлого года правительство Исландии попросило Россию о помощи, чтобы вывести из кризиса ее банковскую систему, в то время как пакистанский президент Азиф Али Зардари посетил Китай в надежде обеспечить крайне необходимое вливание наличных. |
| And, while there is a good chance that this latest infusion of foreign money will help the country to pull out of a deep economic crisis, it will simply be history repeating itself. | И пока есть большие шансы, что эти недавние вливания заграничных денег помогут вытянуть страну из глубокого экономического кризиса, это просто будет самоповторяющейся историей. |
| Similarly, an international survey found that HIV infection among intravenous drug users decreased by 5.8 per year in cities with syringe exchange programs, and increased by 5.9 per year in cities without such programs. | По результатам международного исследования, распространение ВИЧ инфекции среди наркоманов, практикующих внутривенное употребление наркотиков, сократилось на 5,8 в год в городах, проводящих программы обмена шприцов, и возросло на 5,9 в городах, где таких программ нет. |
| Rather, bonds should be at least partly converted into equity capital, and any infusion of new capital by the government should be in exchange for securities that are senior to those of existing bondholders. | Скорее, облигации надо, по крайней мере, частично переводить в собственный капитал, а любое вливание правительством нового капитала должно осуществляться в обмен на более приоритетные ценные бумаги, чем те, что имеются у держателей облигаций. |
| China s diplomatic self confidence has been buoyed by its being the first country to recover from the global economic crisis thanks to a massive and early infusion of government and bank investment that stimulated demand. | Дипломатическая самоуверенность Китая поддерживается тем, что эта страна первой смогла оправиться от глобального экономического кризиса благодаря массивному и раннему вливанию правительственных и банковских инвестиций, которые помогли стимулировать спрос. |
| Her other remedies included an infusion of garlic and cinnamon for coughs rubbing garlic on a mosquito or spider bite ( this one is WONDERFUL, Elizabeth said) and placing a lettuce leaf under your pillow for insomnia. | Она также советует потереть чесноком об место укуса комара или паука ( Замечательный совет, восхищается Элизабет) или, например, положить листья салата под подушку при бессоннице. |
| Neighbors that used to be transit states for drugs are now major consumers, owing to similar dramatic increases in opium and heroin addiction. Intravenous drug use is spreading HIV AIDS in Iran, Central Asia, and the former Soviet Union. | Соседи, которые когда то были транзитными государствами для перевозки наркотиков, теперь являются главными потребителями, вследствие подобного резкого роста употребления опиума и героина. |
| Last November 30 marked the first Day of Mate a culinary infusion that combines the cultural heritage of several South American countries. Popular throughout the region, it's particularly ever present in Argentina and Uruguay, where the dish is widely consumed. | Хотя этот напиток является частью культурного наследия ряда стран Южной Америки, он особенно широко распространен в Аргентине и Уругвае, где его пьют практически все. |
| In the country, the figures of the consumption of mate speak for themselves a research by the National Institute of Yerba Mate found out that consumers of the infusion drink an average of 100 liters of ros mate per year. | Данные о потреблении мате в стране говорят сами за себя исследователи Национального Института Мате выяснили, что люди выпивают в среднем 100 литров напитка в год. |
| It is useful to compliment these cleaning procedures with warm compresses that contain an infusion of medicinal herbs (sage, camomile), which thin out the thick secretions from the sebaceous glands, followed by a massage of the edges of the lids using the fingertips in circular movements | Очищающие процедуры нелишне дополнить и теплыми компрессами с отварами лечебных трав (шалфея, ромашки), разжижающими густой секрет сальных желез, а затем массажем краев век, который следует проводить круговыми движениями подушечек пальцев |
| Similarly, an international survey found that HIV infection among intravenous drug users decreased by 5.8 per year in cities with syringe exchange programs, and increased by 5.9 per year in cities without such programs. No major study has shown that syringe exchange programs increase rates of drug use. | По результатам международного исследования, распространение ВИЧ инфекции среди наркоманов, практикующих внутривенное употребление наркотиков, сократилось на 5,8 в год в городах, проводящих программы обмена шприцов, и возросло на 5,9 в городах, где таких программ нет. |
| A wide array of prevention strategies, including behavioral modification, distribution of condoms, and the provision of clean needles and syringes to intravenous drug users, has emerged. Recent studies suggest that adult male circumcision can be a promising prevention strategy, if properly and hygienically performed and accompanied by appropriate counseling and post surgical care. | Было разработано большое количество стратегий профилактики, в том числе коррекция поведения, распространение презервативов и обеспечение чистыми иглами и шприцами тех, кто употребляет наркотики внутривенно. |
| But TB treatment has been shadowed by the specter of drug resistance since the dawn of the antibiotic era. Fifteen years ago, an epidemic of multidrug resistant tuberculosis (MDR TB) in New York City induced near panic, before a massive infusion of funds into the public health infrastructure turned the tide in the United States, and public interest waned. | Но лечение туберкулеза было омрачено призраком устойчивости к лекарственным препаратам с самого начала эпохи антибиотиков. |
| I see crushed plastic, piles of medical waste, IV tubes and infusion bags lying on the ground in warehouse and people coming to buy them, I caught hold of one of the kids who works there, to my utter shock he tells me that local manufacturers who make plastic products even down to utensils come and buy this scrap to reuse! | Я была шокирована, когда он сказал, что местные производители изделий из пластика покупают эти отходы для переработки! |
Related searches : Intravenous - Intravenous Fluids - Intravenous Line - Intravenous Anesthetic - Intravenous Drip - Intravenous Administration - Intravenous Pyelography - Intravenous Injection - Intravenous Feeding - Intravenous Antibiotics - Intravenous Bolus - Intravenous Access - Intravenous Solutions