Translation of "introduce legislation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Introduce - translation : Introduce legislation - translation : Legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two countries have opted to introduce ECTS without legislation. | В двух странах решили вводить систему |
| On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement. | 28 марта Кнессет отверг проект законодательства, касающийся проведения национального референдума по вопросу о разъединении. |
| The Parties shall introduce national legislation in accordance with international legal norms in this field. | Стороны приведут национальное законодательство в соответствие с международными правовыми нормами в этой области. |
| Steps will be taken to introduce special legislation on the work of persons deprived of their liberty. | В тюрьмах и исправительных учреждениях были организованы курсы профессионально технического обучения. |
| To introduce a special provision including the definition from the Convention in Austrian legislation would lead to duplication. | Включение в австрийское законодательство специального положения, которое содержало бы определение из Конвенции, приведет к дублированию. |
| The US authorities also acted quickly to introduce reform legislation that addresses the weaknesses that led to the crisis. | Власти США также быстро действовали при принятии законопроекта по реформам, направленным на преодоление недостатков, которые привели к кризису. |
| Sweden supported a total ban on reproductive cloning, which violated human dignity, and planned to introduce legislation to that effect. | Швеция поддерживает полный запрет клонирования в целях воспроизводства, которое нарушает человеческое достоинство, и она собирается принять по этому вопросу соответствующее законодательство. |
| In particular, States should continue to introduce sanctions in their legislation to prevent, detect and punish the diversion of precursors. | В частности, государствам следует и далее применять предусмотренных законодательством санкции в целях предупреждения и выявления случаев утечки прекурсоров, а также наказания таких действий. |
| The Libyan Arab Jamahiriya would soon introduce legislation incorporating the provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. | Ливийская Арабская Джамахирия вскоре примет законодательство, включающее положения Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности. |
| The parliament of Greece is preparing to introduce legislation that attempts to fit water as a human right in its constitution. | Парламент Греции готовится ввести закон, согласно которому право на воду будет закреплено в Конституции как неотъемлемое право каждого гражданина. |
| Another recent development which the Financial Services Commission is working on is to introduce legislation to regulate and supervise money transmission services. | В последнее время Комиссия по финансовым услугам занимается разработкой законодательства, призванного обеспечить регулирование и контроль деятельности, связанной с денежными переводами. |
| States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors. | Государства, которые еще не сделали этого, должны также изучить возможность внесения в свое законодательство поправок, предусматривающих меры уголовного наказания за организацию утечки прекурсоров. |
| Introduce us? | Познакомь нас? |
| It submits that it has decided to introduce new legislation to replace the existing Act, regulating pension entitlements for both widows and widowers. | Государство участник сообщает, что оно приняло решение принять для замены действующего Общего закона новое законодательство, которое будет регулировать порядок выплаты пенсий как вдовам, так и вдовцам. |
| Most recently, prominent blogger and oppositionist Alexey Navalny launched a federal petition to introduce such legislation, after an ethnic riot outside Moscow last month. | Совсем недавно, после этнических беспорядков прошлого месца в Москве, видный блогер и оппозиционер Алексей Навальный запустил федеральную петицию за введение этого закона. |
| A proposal to introduce emergency rule may also be made by bodies and officials who, under the Constitution, have the right to initiate legislation. | Предложение о введении особых форм правления могут вноситься также органами и должностными лицами, обладающими в соответствии с Конституцией Республики Таджикистан правом законодательной инициативы. |
| Please provide an assessment of the impact of these measures and information on whether the Government plans to introduce legislation to sanction this practice. | Просьба дать оценку эффективности этих мер и представить информацию о том, планирует ли правительство принятие законодательства, предусматривающего наказание за осуществление такой практики. |
| I'll introduce you. | Я тебя представлю. |
| I'll introduce you. | Я вас представлю. |
| May I introduce... | Позвольте представить... |
| Reynardo, introduce us. | Ринардо, познакомь нас. |
| Introduce me, please. | Очень приятно. Представь меня. |
| Then introduce me. | Познакомьте нас. Не стоит. |
| Introduce me, then. | Тогда представь меня. |
| I'll introduce you... | Мидзогути, я представлю вас друг другу. |
| There is a need, however, to introduce appropriate legislation to harmonize these relations and clarify respective responsibilities, including the control and apportionment of financial resources. | Вместе с тем существует необходимость принятия соответствующего закона в целях гармонизации этих отношений и уточнения соответствующих функций, включая контроль за финансовыми ресурсами и их распределение. |
| 96. The Committee welcomed the Government apos s willingness in principle to introduce new legislation to bring its existing laws into conformity with the Convention. | 96. Комитет приветствовал тот факт, что правительство в принципе готово принять новые законодательные акты с целью обеспечения соответствия действующих законов Конвенции. |
| It asked whether the Government would introduce legislation or encourage law societies and the judiciary to adopt and implement the final recommendation of the Commission. | Был задан вопрос, намеревается ли правительство принять какое либо законодательство или поощрять правовые общества и судебные органы к тому, чтобы они признали и выполняли окончательную рекомендацию Комиссии. |
| Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation | подчеркивая, что состав, функционирование и процессуальные нормы военных трибуналов должны соответствовать международным стандартам и нормам, касающимся справедливого и равноправного судебного процесса, |
| Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation | настоятельно призывает государства, которые еще этого не сделали, ввести в действие национальные механизмы предупреждения и пресечения коррупции путем принятия и применения конкретного антикоорупционного законодательства |
| Would you introduce yourself? | Не хотите ли представиться? |
| May I introduce myself? | Позвольте представиться. |
| May I introduce myself? | Могу я представиться? |
| Let me introduce myself. | Разрешите представиться. |
| Let me introduce myself. | Позвольте представиться. |
| You should introduce yourself. | Тебе следует представиться. |
| Introduce me to Tom. | Познакомь меня с Томом. |
| (17) Introduce a curfew | 17) вводить комендантский час |
| They introduce important protections. | Они предусматривают важные меры защиты. |
| Introduce yourself as Master. | Притвориться учителем. |
| Let me introduce him. | Позвольте представить его вам. |
| And I'll introduce RNA. | Я вам сейчас представлю РНК. |
| I better introduce you. | Идём, познакомлю. |
| Introduce me to whom? | Познакомишь с кем? |
| Suppose you introduce yourself. | Извольте представиться. Хайд. |
Related searches : Introduce New Legislation - Introduce Himself - We Introduce - Introduce With - Introduce Bias - Introduce Themselves - Briefly Introduce - Introduce Oneself - Introduce Competition - Introduce Innovation - Please Introduce - Introduce Virus
