Translation of "intrusion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Intrusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forgive this intrusion Mr Holgrave. Intrusion? | Прошу простить меня за вторжение. |
| Forgive the intrusion. | Извините за вторжение. |
| Pardon my intrusion. | Я категорически не согласен! |
| Pardon the intrusion. | Простите за вторжение. |
| They'll find the intrusion. | Они обнаружат взлом. |
| Central park, intrusion zone. | Уничтожишь это прекрасное создание! То, что любят не уничтожают. Куда ты ее отпустил? |
| Central park, intrusion zone. | Что за странная одержимость? Я заложник быстротечного времени. Сочувствую. |
| Please forgive my intrusion | Простите за то, что ворвался к вам. |
| c. Saline water intrusion or | с) попадания солоноватой воды или |
| Of course. Pardon the intrusion. | Извините, что помешала. |
| Your Highness, forgive this intrusion | Ваше высочество, простите за вторжение. |
| Snort, a network intrusion detection system. | Snort, Система обнаружения сетевых атак. |
| I will withdraw but this intrusion shall, | Я буду снимать но это вторжение должно, |
| like the intrusion zone in central park. | Очевидно, что пирамида внеземное явление, как и зона вторжения в центральную партию. |
| You'll be my last and most beautiful intrusion. | Но я не вижу здесь ни коньяка, ни сакэ, текилы, сливовицы. |
| You appeared deep in the heart of intrusion. | Это новая косметика? |
| lobster. I hope, said Mr. Henfrey, that it's no intrusion. | Я надеюсь , сказал г н Henfrey , что это не вторжение . |
| Mr Farr, I must ask you to explain this intrusion. | Мистер Фарр, попрошу объяснить, чем вызвано Ваше вторжение. |
| Excuse me for this intrusion in your hour of grief. | Извините меня за вторжение в такой тяжелый момент. |
| Mr Wooley, I hope that you will pardon our intrusion. | Мистер Вули, надеюсь, вы извините нас за вторжение. |
| Moyle, A. M. (1981) The Australian didjeridu A late musical intrusion . | Moyle, A. M. (1981) The Australian didjeridu A late musical intrusion . |
| There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion. | Не удивительно, нашлись консервативные элементы в Канаде, которые негодовали по поводу этого внедрения. |
| This intrusion of the state into virtual life, has stirred up the blogosphere. | Это вмешательство государства в виртуальную жизнь всколыхнуло блогосферу. |
| The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems. | Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений. |
| Intrusion is a gateway which will close behind me and disappear with me. | Скажите хоть, она жива? |
| To have so invited myself into your home is .. Is an unforgivable intrusion. | Прошу, простите, что я так врываюсь в ваш дом... |
| SRI followed IDES in 1993 with the Next generation Intrusion Detection Expert System (NIDES). | Вслед за IDES в 1993 вышла NIDES (Next generation Intrusion Detection Expert System экспертная система обнаружения вторжений нового поколения). |
| Further, it may impact on vegetation and saline intrusion may adversely affect freshwater resources. | Кроме того, такое изменение климата может оказать воздействие на растительный покров, а засоление может неблагоприятно повлиять на ресурсы пресной воды. |
| 11. Most of the reported incidents involved an intrusion into diplomatic or consular offices. | 11. В большинстве случаев происшествия, о которых поступили сообщения, были связаны с вторжением в помещения дипломатических и консульских представительств. |
| I don't agree with the view that intrusion is a matrix of dangerous mutants. | Я не согласна с тем, что зона вторжения |
| Begging your pardon for the intrusion, sir, but did you sleep last night, sir? | Прошу прощения за вторжение, сэр, но вы спали прошлой ночью, сэр? |
| The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts. | Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета . |
| They resented his intrusion and his attempts to bring order and discipline to their lives. | Они возмущались вторжению и его попыткам навести порядок и дисциплину в их жизни. |
| With climatic change comes an increased risk of salt water intrusion into the groundwater table. | С изменением климата возрастает опасность проникновения соленой воды в пресные подземные воды. |
| Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates. | Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. |
| He was arrested and his phone confiscated which he says was an intrusion of his privacy. | Его арестовали, а телефон конфисковали он считает это нарушением безопасности его личных данных. |
| The audience, however doesn't seem to mind the intrusion and some girls play with the dogs. | Однако, посетителей клуба это не смущает, и некоторые девушки даже начинают играть с собаками. |
| I'm sorry for this intrusion, but you'll have to take me as a guest, I'm afraid. | Уж извините за вторжение, но, боюсь, вам придется принять меня как гостя. |
| Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction. | Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных. |
| ComputerWatch at AT T Bell Labs used statistics and rules for audit data reduction and intrusion detection. | ComputerWatch, разработанный в AT T Bell Labs, использовал статистические методы и правила для проверки данных и обнаружения вторжений. |
| He assented. 'Yes, and Princess Tverskaya's intrusion into this most difficult family matter is entirely out of place... | Да, подтвердил он, и княгиня Тверская совершенно неуместно вмешивается в самые трудные семейные дела. |
| She was one of a small number online who voiced concern about the growing intrusion into our privacy | Это был один из немногих голосов, оглашающих обеспокоенность вмешательством государства в личную жизнь своих граждан |
| According to Gimbutas this corresponds to the first intrusion of Indo European languages into western and northern Europe. | По мнению Гимбутас, это стало первым появлением индоевропейских языков в западной и северной Европе. |
| Under NAI, the PGP team added disk encryption, desktop firewalls, intrusion detection, and IPsec VPNs to the PGP family. | В составе NAI команда PGP разработала средства для шифрования дисков, брандмауэр, средства для обнаружения вторжений и IPsec VPN. |
| (f) Advocate at the policy level for the release of maximum water downstream in order to avoid sea intrusion. | f) пропагандировать на политическом уровне необходимость сброса максимального объема пресной воды в нижнем течении рек для того, чтобы избежать интрузии морской воды. |
Related searches : Network Intrusion - Intrusion Alarm - Intrusion Protection - Electromagnetic Intrusion - Visual Intrusion - Saltwater Intrusion - Salt Intrusion - Malicious Intrusion - Minimal Intrusion - Intrusion Alert - Seawater Intrusion - Intrusion Depth - Government Intrusion - Air Intrusion
