Translation of "intuition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intuition - translation :

Keywords : интуиция интуиции интуицией интуицию Интуиция

Examples (External sources, not reviewed)

Trust your intuition.	Доверяй своей интуиции.
Trust your intuition.	Доверься своей интуиции.
Trust your intuition.	Доверьтесь своей интуиции.
Trust your intuition.	Доверяйте своей интуиции.
I trust my intuition.	Я доверяю своей интуиции.
My intuition was correct.	Интуиция меня не подвела.
Never underestimate a woman's intuition.	Никогда не недооценивайте женскую интуицию.
Never underestimate a woman's intuition.	Никогда не недооценивай женскую интуицию.
You should trust your intuition.	Вам следует доверять своей интуиции.
You should trust your intuition.	Тебе следует доверять своей интуиции.
I felt my intuition was correct.	Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.
What is your intuition telling you?	Что тебе подсказывает твоя интуиция?
What is your intuition telling you?	Что Вам подсказывает интуиция?
What is your intuition telling you?	Что тебе подсказывает интуиция?
So feeling is based on our intuition.	Итак, ощущение основано на интуиции.
Woman's intuition is clearly a valuable trait.	Женская интуиция очевидно ценная особенность.
Don't be afraid to trust your intuition.	Не бойся доверять своей интуиции.
Don't be afraid to trust your intuition.	Не бойтесь доверять своей интуиции.
It's not linear. And our intuition is linear.	Это нелинейный процесс. Но наша интуиция линейна.
I know English on a level of intuition.	Я владею английским языком на уровне интуиции.
We put too much faith in our intuition.	Мы слишком полагаемся на нашу интуицию.
However, he had written these works mainly by intuition.	В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения.
Now people have a natural intuition about these trade offs.	Мы интуитивно понимаем эти компромиссы.
Let's not accuse each other of immorality and lacking political intuition.	Давайте не обвинять друг друга в аморальности и отсутствии политической интуиции.
But here, every student is on a level playing field of intuition.	Но тут все в равных условиях, игра переведена в плоскость интуиции.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.	Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.
So, this is from 2nd Sight, a book I did on intuition.	Итак, это из книги Второй взгляд , моей книги об интуиции.
You had an intuition, but you did not even dare to name it.	Интуитивно вы чувствовали это, но не осмеливались произнести это вслух.
I rely on my intuition and dreams as a direct source of storytelling.	Источники повествования здесь моя интуиция и сны.
But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book.	Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги.
And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.	И она сказала Учитывая, что я считала, что моя интуиция права , она считала, что её интуиция права, для неё было очень трудно согласиться на сложный эксперимент для проверки, не ошибается ли она.
And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network.	в цепочке отношений. Возможно даже, вы сможете догадаться, что разочарованные занимают внутри сети иное структурное положение.
So, then you have a proper grain of salt, so that you are always focused on the true intuition.	Воспринимая все с щепоткой соли , ты всегда будешь полагаться на интуицию.
The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion.	Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками.
But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right.	На самом деле всё даже ещё интереснее, потому что она сказала Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.
They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks.	Их сложно и дорого получить экспериментальным путем, и мы не можем полагаться на нашу интуицию, чтобы заполнить пробелы.
We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work.	Мы испытали множество ситуаций в жизни. И это дает сильное интуитивное понимание того, сработает ли данное взаимодействие или нет.
Scientific intuition is seen as one unifying or illuminating idea, which comes about as a solution to a problem that engrosses the researcher.	Под научной интуицией понимается объединяющая и осеняющая идея, появляющаяся в сознании как решение проблемы, которая сильно тревожит исследователя.
But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer s weakness in long term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer s mechanical counting.	Но Каспаров быстро сумел адаптироваться к использованию слабостей компьютера в долгосрочном стратегическом планировании, где его рассудительность и интуиция, казалось, превзошли механические вычисления компьютера.
Indeed, during this necessarily short and fragile unipolar moment, Clinton probably had an intuition of what America s new responsibilities should be, but he did not deliver.	Действительно, в течение этого неминуемо короткого и хрупкого униполярного момента Клинтону, вероятно, подсказывала интуиция, какими должны быть новые обязанности Америки, но он не справился.
And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?	Ваша интуиция заработает, если я спрошу Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб?
I am not sure if it's due to my patience, intuition or purely stubbornness, but it is rare that I don't find what I am looking for.	Я не уверена, происходит ли это из за моего терпения, интуиции или упрямства, но редко бывает так, чтобы я не нашла то, что ищу.
There comes a leap in consciousness call it intuition or what you will and the solution just comes to you, and you don't know from where or why.	Происходит какой то скачок в сознании называйте это интуицией или как то иначе и решение просто приходит к вам, и вы не знаете, откуда и почему .
He's got eight talks online, and those talks can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad.	Восемь его выступлений есть онлайн, и все они могут быть обобщены в четырёх словах, ведь по сути он даёт нам понять, что наша интуиция никуда не годится.
But John Paul II's basic intuition is correct the postcommunist world East and West is in spiritual crisis, and the Pope wants to shake it into realizing the importance of higher values.	Однако в главном Иоанн Павел II прав мир после коммунизма как Запад, так и Восток пребывает в духовном кризисе, и Папа хочет, чтобы он осознал всю важность главных человеческих ценностей.

Показать эту страницу на русском языке