Translation of "investigation into claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We want a full investigation into Laundromat scandal. | Почему вы не пишете о нелегальной контрабанде на оккупированных Арменией землях Азербайджана? |
| The police have started an investigation into the dialogue. | Полиция начала расследование по поводу этого диалога. |
| He also called for an investigation into human rights abuses. | Также он призывал начать расследование нарушений прав человека. |
| President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh. | Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано. |
| The investigation into this fire resulted in a modification to the engine. | В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП. |
| On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote. | В пятницу Трамп приказал ФБР провести недельное расследование обвинений, выдвинутых в адрес Кавано, таким образом ещё дальше отложив голосование на пленарном заседании Сената. |
| Even as he claims to support an investigation, President Kuchma, takes any available opportunity to lash out at his opponents. | Даже заявляя о поддержке расследованию, президент Кучма использует любые возможности, чтобы наброситься с бранью на своих оппонентов. |
| The ICR has ended the investigation into the Tu 204 accident at Vnukovo | СКР прекратил расследование катастрофы Ту 204 во Внуково |
| The investigation into the TU 204 accident at Vnukovo in 2012 has been completed | Завершено расследование катастрофы ТУ 204 во Внуково в 2012 году |
| Kyiv Prosecutor's Office in Ukraine has opened a criminal investigation into the website's actions. | Прокуратура Киева открыла уголовное расследование действий сайта. |
| Prominent Kazakh Internet enthusiast Constatine Gorojeankin held an investigation into the matter and concluded that | Известный казахстанский интернет энтузиаст Константин Горожанкин провел расследование, в результате которого выявил, что |
| Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death. | Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды. |
| We're under investigation. | Мы находимся под следствием. |
| Now, Ukrainian public opinion is demanding an independent investigation into the circumstances of Mr. Gongadze s death. | Сейчас, общественное мнение Украины требует независимого расследования обстоятельств смерти Гонгадзе. |
| While some cases of illegitimate claims are under investigation, there is no black market for receipts fraud seems to arise mainly through falsified invoices. | В то время как расследуются некоторые случаи незаконных притязаний, черного рынка для квитанций не существует мошенничество, кажется, возникает главным образом через фальсификацию счетов. |
| Bloggers outrage eventually spilled into the streets, where demonstrators (coordinating through LiveJournal and Facebook messages) tried to pressure police into redoubling their investigation. | Возмущение блогеров в конечном итоге вылилось на улицы, где демонстранты (координирующиеся через сообщения на Фейсбуке и в Живом Журнале) пытались оказать давление на полицию, заставив её увеличить усилия по расследованию. |
| JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE | НСР неэффективное судебное расследование |
| According to the investigation | В расследовании сказано |
| Police continued their investigation. | Полиция продолжила своё расследование. |
| I demand an investigation! | Я требую расследования! |
| Was there an investigation? | Было расследование? |
| It's an ongoing investigation. | Расследование продолжается. |
| There was no investigation. | Расследования не было. |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| The investigation is continuing. | Расследование продолжается. |
| The investigation was incomplete. | Расследование было неполным. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| Our investigation is ongoing. | Наше расследование продолжается. |
| An investigation is ongoing. | Ведётся расследование. |
| The investigation is over. | Расследование окончено. |
| The investigation is over. | Следствие завершено. |
| Tom continued his investigation. | Том продолжил своё расследование. |
| (iii) To facilitate a genuinely independent investigation into the attack perpetrated near Depayin on 30 May 2003 | iii) содействовать проведению подлинно независимого расследования по факту нападения, совершенного 30 мая 2003 года около Депайина |
| Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. | Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| Turkish oppositionist, Fethullah Gülen, calls for an international investigation into the circumstances surrounding the coup attempt in Turkey. | Турецкий оппозиционер Фетхуллах Гюлен требует международного расследования обстоятельств попытки государственного переворота в Турции. |
| The Investigative Committee of the Russian Federation for Murmansk Region has already completed the investigation into his case. | Его дело уже закончили расследовать в Следственном комитете Российской Федерации по Мурманской области. |
| The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General. | Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России. |
| Meanwhile, the investigation into the spills' causes continues, as does the practice of hiring of minors for cleanup. | Тем временем, расследование причин аварии продолжается, и параллельно идёт разбирательство по поводу найма несовершеннолетних для устранения последствий разлива. |
| I did some more investigation. | Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях. |
| Number 124 1 to investigation. | Номер 124 1 на допрос . |
| The police continued their investigation. | Полиция продолжила своё расследование. |
| How is the investigation going? | Как идёт расследование? |
| How is the investigation going? | Как продвигается расследование? |
| We'll start an investigation immediately. | Мы немедленно начнём расследование. |
Related searches : Claims Investigation - Investigation Of Claims - Investigation Into Fraud - Claims - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation - Detailed Investigation - Antitrust Investigation
