Translation of "invoke the warranty" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, the car carries no warranty. | И наконец, на автомобиль не дают гарантии. |
| The warranty for my TV is expired. | Гарантия на мой телевизор истекла. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| Loss of the right to invoke responsibility | Утрата права призывать к ответственности |
| and Does it invoke curiosity? | Вызовет ли эта работа любопытство? |
| In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel | Призывают поклоняются они многобожники помимо Него Аллаха только (идолам) женского рода тем, которым они дали женские имена и поклоняются они только мятежному восставшему против Аллаха сатане. |
| Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty. | Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции. |
| What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia. | Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии. |
| Chinese diplomats often invoke the phrase hurt the Chinese people's feelings to criticize negative comments about China. | Китайские дипломаты часто используют выражение задеты чувства китайцев , критикуя тех, кто пишет негативные комментарии про Китай. |
| If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy. | Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются. |
| 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства |
| In Poland, I was told the cost of the roads there (with drains, heating, hydroisolation and 20 year warranty) 5 million hryvnias per km . | в Польше мне озвучили стоимость дорог ( с водоотводами, подогревом, гидроизоляцией, гарантией 20 лет) 5 млн. грн. за км. . |
| To invoke corporate responsibility, scientists like to refer to the transport of invasive species as biological pollution. | Чтобы заставить компании проявлять корпоративную ответственность, учёные хотели бы назвать транспортировку паразитных видов биологическим загрязнением . |
| Guillermo Orrego , jokingly, proposed a way to warranty Chaleco's triumph Guille_Iqq who volunteers to throw a cow to DESPRES dakar2013? xD | Гильермо Оррего в шутку предложил способ гарантировать победу Лопеса |
| To explain what is wrong with the new Bush doctrine, I have to invoke the concept of open society. | Чтобы объяснить, что неправильно в новой доктрине Буша, мне придется обратиться к концепции открытого общества. |
| codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods. | Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов. |
| There are so many different sects that invoke the name of Christ, but in reality bring nothing but evil. | Их очень много этих различных сект, которые пользуются именем Христа, но на самом деле несут зло. |
| A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to | Государство вправе в качестве потерпевшего государства призвать к ответственности другое государство, если нарушенное обязательство является обязательством в отношении |
| So, how seriously must we take the ideological reasons that killers like Breivik and the September 11 terrorists invoke to justify their murders? | Итак, насколько серьезно мы должны принимать идеологические причины, на которые ссылаются такие убийцы, как Брейвик и террористы 11 сентября, чтобы оправдать свои убийства? |
| French politicians are merely following in the footsteps of two nations whose very constitutions invoke Islam as the major source for their laws! | Французские политики фактически идут по следам двух государств чья конституция определяет Ислам как основной источник законов! |
| As politicians in the West compare him to Mugabe or Mussolini, Putin s Kremlin aides invoke the Munich appeasers who tried to push Hitler eastward. | В то время как политики на Западе сравнивают его с Мугабе или Муссолини, помощники Путина в Кремле указывают на мюнхенских миротворцев, которые пытались направить Гитлера на Восток. |
| (n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women | n) не ссылаться ни на какие обычаи, традиции или религиозные соображения, с тем чтобы уклониться от выполнения их обязательства по искоренению насилия в отношении женщин |
| 1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if | 1. Любое государство, иное, чем потерпевшее государство, вправе призвать к ответственности другое государство в соответствии с пунктом 2, если |
| It might also try, within the General Assembly, to invoke the rarely used Uniting for Peace resolution (the last time was against South Africa s apartheid regime). | Также она могла бы попытаться потребовать применить редко используемую Резолюцию Генеральной Ассамблеи В борьбе за мир United for Peace (в прошлый раз была принята против режима апартеида в Южноафриканской республике). |
| It might also try, within the General Assembly, to invoke the rarely used Uniting for Peace resolution (the last time was against South Africa s apartheid regime). | Также 160 она могла бы попытаться потребовать применить редко используемую Резолюцию Генеральной Ассамблеи В борьбе за мир United for Peace (в прошлый раз была принята против режима апартеида в Южноафриканской республике). |
| Such arguments often invoke Milton Friedman, who warned in 1998 that Europe s commitment to the euro would be tested by the first serious economic downturn. | В таких спорах часто ссылаются на Милтона Фридмана, который еще в1998 году предупредил о том, что взятое на себя Европой обязательство по отношению к евро подвергнется проверке первым же серьезным спадом деловой активности. |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has | 1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно |
| Human rights activists have increasingly sought friendly foreign courts, willing to invoke universal jurisdiction over so called crimes of international concern. | Защитники прав человека все больше искали дружественные иностранные суды, желая призвать к всеобщей юрисдикции над так называемыми преступлениями международной важности . |
| Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God. | Демократы, так же как и республиканцы, демонстрируют свою религиозность, если они хотят быть избранными. Обе стороны представляют одну нацию под Богом. |
| And by no means do all those who work to protect the rights of others invoke the horrors of the Third Reich to justify Anglo American armed intervention. | Конечно, нельзя утверждать, что все, кто выступает в защиту прав других, приводят в пример ужасы Третьего Рейха, чтобы оправдать англо американское военное вмешательство. |
| Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. | Если несколько государств являются потерпевшими в результате одного и того же международно противоправного деяния, каждое потерпевшее государство может отдельно призвать к ответственности государство, совершившее это международно противоправное деяние. |
| The better way to make sense of self defense is to invoke two principles that underlie legal claims of justification in both domestic and international law. | Лучшим способом найти истинное значение самозащиты применить два принципа, лежащих в основе оправдания судебного иска в соответствии с внутригосударственным и международным правом. |
| After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty. | В конце концов, не только праведное негодование, но и тщательно просчитанный собственный интерес подвиг их 12 го сентября на введение в действие впервые в истории Статьи V Договора НАТО. |
| Specifically, the following quotes from the Koran were dubbed extremist We worship You and we pray to You for help and Do not invoke anyone along with Allah . | В частности, экстремистскими были названы цитаты из Корана Тебе мы поклоняемся и Тебя молим о помощи , Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом . |
| Europeans can continue to avoid responsibility for their own security, and to invoke the catechism of NATO, the corner stone of our security as a substitute for serious strategic thought. | Европейцы могут продолжать избегать ответственности за свою собственную безопасность и продолжать излагать догматы, что НАТО краеугольный камень нашей безопасности , в качестве замены серьезной стратегической мысли. |
| Those who invoke human rights to promote wars or, as with This World, to make political propaganda, degrade the very ideals for which they claim to be fighting. | Те, кто ссылается на права человека в целях содействия войнам или, как и This World, чтобы создать политическую пропаганду, ухудшают те самые идеалы за которые они утверждают, что они борются. |
| Privacy is the new black in censorship fashions. It used to be that people would invoke libel or defamation to justify censorship about things that hurt their reputations. | Неприкосновенность частной жизни это как новый черный цвет согласно современным канонам моды в мире цензуры. |
| Their favored slogans Take back our country or Make America great again invoke a past when neither the New Deal nor the expansion of civil rights disturbed the peace of upstanding white Christians. | Их любимые слоганы Верните нашу страну или Сделайте Америку снова великой взывают к прошлому, когда ни Новый курс, ни расширение гражданских прав не нарушали покой добродетельных белых Христиан. |
| 3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim. | 3. Государство, предъявляющее встречный иск при разбирательстве, возбужденном против него в суде другого государства, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции этого суда в отношении основного иска. |
| European governments know this. After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty. | Правительствам государств Европы это хорошо известно. |
| As a community of bloggers and activists from over 160 countries, we invoke the universal human right to free expression each day, as we tell stories from underrepresented communities around the world. | Как сообщество блогеров и активистов из более чем 160 стран, мы ежедневно взываем к праву каждого человека на свободу слова, рассказывая истории недостаточно представленных сообществ по всему миру. |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to | Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся |
| Kadyrov will take revenge on the militants' relatives, distant and close, with disproportionate cruelty. in doing so, he can't even invoke fear, because it's not possible to be more afraid. | Тем самым вызывая в республике уже даже не страх, потому что бояться еще больше невозможно. |
| Still, language of such breadth could accommodate virtually any action sympathetic to a foreign power, yet Americans are reluctant to invoke their catch all criminal charge. | Как видно, такое широкое определение может охватывать практически любое проявление симпатии по отношению к иностранной власти, однако американцы с неохотой добиваются возбуждения уголовных дел по принципу хватай всех''. |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of | Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся установления |
Related searches : Invoke The Provision - Invoke The Guarantee - Invoke The Application - Invoke Claim - Invoke That - Invoke Something - May Invoke - Cannot Invoke - Invoke Interest - Invoke Article - Invoke Against - Invoke Rights - Invoke Arbitration
