Translation of "involuntary euthanasia" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Canadians in favour of euthanasia
Канадцы за эвтаназию
1. Enforced or involuntary disappearances
1. Насильственные или недобровольные исчезновения
Do you ever have involuntary urination?
У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание?
57 215. Question of enforced or involuntary disappearances
57 215. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях
59 200. Question of enforced or involuntary disappearances
59 200. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях
55 103. Question of enforced or involuntary disappearances
55 103. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях
Euthanasia is practised in Canada, where it is clearly illegal.
Эвтаназия практикуется в Канаде, где она очевидно незаконна.
Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.
Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит.
Romanians seem divided over the two main options available euthanasia or sterilization.
Похоже, что румыны разделились на два лагеря те, кто за усыпление, и те, кто за стерилизацию.
The Russian legal system does not recognize the notion of assisted suicide and prohibits the practice of euthanasia in Russia's criminal code euthanasia is treated as a premeditated murder.
Российская правовая система не признает понятие эвтаназии и запрещает подобную практику в российском Уголовном кодексе понятие эвтаназии трактуется как умышленное убийство.
The old and sick would be killed by euthanasia the rest sterilised and vaccinated.
Старые и больные собаки будут умерщвлены посредством эвтаназии, остальные стерилизованы и привиты.
It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts
Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов
Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia.
Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.
Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.
Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
The Dutch know how voluntary euthanasia is practiced in their country, they know that legal euthanasia has improved, rather than harmed, their medical care, and they want the possibility of assistance in dying, if they should want and need it.
Голландцы знают, как добровольная эвтаназия осуществляется в их стране, они знают, что законная эвтаназия только улучшила медицинскую помощь, а не навредила ей, и они хотят иметь возможность ассистированного ухода из этой жизни, если им понадобится такая помощь.
The Dutch know how voluntary euthanasia is practiced in their country, they know that legal euthanasia has improved, rather than harmed, their medical care, and they want the possibility of assistance in dying, if they should want and need it.
Голландцы знают, как добровольная эвтаназия осуществляется в их стране, они знают, что законная эвтаназия только улучшила медицинскую помощь, а не н вредила ей, и они хотят иметь возможность ассистированного ухода из этой жизни, если им понадобится такая помощь.
The most compassionate measure that the US, and Saudi Arabia, should take is a form of political euthanasia.
Самая милосердная мера, которую должны предпринять США и Саудовская Аравия, заключается в форме политической эвтаназии.
Holland, with its euthanasia law, is not internationally condemned indeed, its killer doctors see themselves as an avant garde.
Голландия, с ее законом об эвтаназии, не получила международного порицания, в действительности ее врачи убийцы считают себя авангардистами.
Romanian law was changed on September 9, 2013, legalizing euthanasia after stray animals spend 14 days in public shelter.
9 сентября в Румынии был принят закон, разрешающий усыпление бездомных собак, если их не забрали из приюта в течение 14 дней.
Nor does it rule out euthanasia if that is in the interest of individual apes whose suffering cannot be relieved.
При этом оно не исключает эвтаназию, если это в интересах отдельных приматов, страдания которых невозможно облегчить.
But it does so at the cost of rendering incoherent its own vigorous opposition to assisted suicide and voluntary euthanasia.
Но ценою такой позиции является непоследовательность в ее собственном решительном противостоянии ассистированным самоубийствам и добровольной эвтаназии.
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса.
None of these explanations is an adequate excuse for the ECB s opposition to deep involuntary restructuring of Greece s debt.
Ни одно из этих объяснений не является адекватным оправданием противодействию со стороны ЕЦБ в отношении углубленной недобровольной реструктуризации долга Греции.
But that begs the question why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth? If the banking system were well regulated, with banks holding sovereign debt having purchased insurance, an involuntary restructuring should perturb financial markets less.
Если банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг, купили страховку, недобровольная реструктуризация должна меньше возмутить финансовые рынки.
The blog Romanian Journalist reported that new polls show that Romanian citizens would also most likely back the new euthanasia law
В блоге Румынский журналист был опубликован опрос , который показал, что большинство жителей Румынии скорее согласятся с новым законом
There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.
Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.
Despite a change of government in the Netherlands since voluntary euthanasia was legalized, no effort has been made to repeal the measure.
Несмотря на смену правительства в Нидерландах со времени легализации добровольной эвтаназии, не было сделано никаких попыток отменить этот закон.
But that begs the question why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth?
Но возникает вопрос почему недобровольная реструктуризация приведет к еще большему заражению, чем добровольная реструктуризация сопоставимой глубины?
(f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population
f) принудительного призыва в вооруженные силы и насильственного перемещения, насильственных или недобровольных исчезновений, а также других актов запугивания и притеснения населения
Another reflector lamp fixed to the wall illuminated a large full length portrait of a woman which attracted Levin's involuntary attention.
Другая лампа рефрактор горела на стене и освещала большой во весь рост портрет женщины, на который Левин невольно обратил внимание.
Carter was convicted in June of the involuntary manslaughter of Conrad Roy, who took his own life on 13 July 2014.
Картер в июне была признана виновной в непредумышленном убийстве Конрада Роя, который покончил с собой 13 июля 2014 года.
He says he wants to build a core of such involuntary op ed writers and rely on them for eloquent commentary.
Томас планирует сформировать сообщество из таких вынужденных к опубликованию авторов и намерен опираться на их убедительные комментарии.
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.
Один заключается в том, имеет ли человек право отказаться от поддерживающего жизнь медицинского лечения, тогда как второй касается того, является ли добровольная эвтаназия этически оправданной.
And the legalisation of euthanasia would not result in sending a message that the life of aged or handicapped persons had less value.
И 66 считают, что легализация эвтаназии не станет сигналом о том, что жизнь пожилых людей или инвалидов имеет меньшую ценность.
If the banking system were well regulated, with banks holding sovereign debt having purchased insurance, an involuntary restructuring should perturb financial markets less.
Есл банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг, купили страховку, недобровольная реструктуризация должна меньше возмутить финансовые рынки.
The specialist in health legislation, Margaret Somerville also expressed strong opposition to the conclusions of the report, which she described as being obviously pro euthanasia.
Специалист по законодательству в области здравоохранени Маргарет Сомервилль также выражает категорическое несогласие с выводами доклада, который она назвала манифестом за эвтаназию .
Of course, it might be argued that if Greece gets away with an involuntary restructuring, others would be tempted to try it as well.
Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это.
Khurram has also lent his support to international actions against human rights abuses, and he the Chairperson of Asian Federation Against involuntary Disappearances (AFAD).
Хуррам также поддерживал международные действия, направленные на борьбу с нарушениями прав человека, и являлся председателем Азиатской Федерации против насильственных исчезновений (AFAD).
Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences.
Критики делают предположения, что легализации добровольной эвтаназии привела к утрате веры в медицинскую профессию и другим тяжелым последствиям.
Taking note of the report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights,E CN.4 2004 58.
принимая к сведению доклад, представленный Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям Комиссии по правам человекаE CN.4 2004 58.,
' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent.
Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное.
'It is out of the question in the present case,' said he. 'Only one measure is possible involuntary detection confirmed by letters which I have.'
Это вне вопроса в настоящем случае, сказал он. Тут только один случай возможен уличение невольное, подтвержденное письмами, которые я имею.
At the same time, native Europeans must learn to accept that Islam may offer new vantage points on such moral issues as euthanasia, abortion, individuality, and solidarity.
В то же самое время, коренные европейцы должны научиться понимать и принимать то, что ислам может предложить новые точки зрения на такие моральные вопросы, как эвтаназия, аборты, индивидуальность и солидарность.
Not only are these assumptions absurd, but so are the conclusions there is no involuntary unemployment, markets are fully efficient, and redistribution has no real consequence.
Но никого не волнует, что правительства, действующие в соответствии с идеями данной школы, неэффективны.

 

Related searches : Involuntary - Voluntary Euthanasia - Active Euthanasia - Passive Euthanasia - Involuntary Manslaughter - Involuntary Labor - Involuntary Muscle - Involuntary Dissolution - Involuntary Resettlement - Involuntary Insolvency - Involuntary Action - Involuntary Servitude - Involuntary Unemployment