Translation of "ironically" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ironically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ironically, both turn out to be hypocrites. | Как ни странно, оба оказываются лицемерами . |
| Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter. | По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано. |
| Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners. | По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров. |
| Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why. | По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так. |
| Sharing the video on Google , Maqsat Linder asks ironically | Комментируя видео на Google , Максат Линдер иронично спрашивает |
| Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline. | По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается. |
| Ironically, Hishamuddin Hussein is far from an Islamic hard liner. | Как ни странно, Хишамуддин Хуссейн далеко не является сторонником жёсткой исламской политики. |
| Ironically people are saying that Police should learn from GIS . | По иронии судьбы люди говорят, что полиция должна учиться на опыте ДжиАйЭс . |
| Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on. | Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук. |
| Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. | По иронии судьбы именно Япония сегодня дает надежду на сельскохозяйственную либерализацию. |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат. |
| Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis. | Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса. |
| Ironically, its adherents include both George W. Bush and Osama bin Laden. | Иронично то, что среди ее сторонников Джордж В. Буш и Осама бин Ладен. |
| Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning. | Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу. |
| Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role. | Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли. |
| Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself. | По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания. |
| Ironically, it is the world of business that remains slow to change. | Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно. |
| Gris Simonds Gómez also felt Mexico's worries were trivial and posted ironically | Грису Симондс Гомесу также показалось, что вопросы Мексики были тривиальны, и написал с иронией |
| Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court. | Ирония заключается в том, что предложение Америки совпало с открытием Международного Уголовного Трибунала. |
| Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. | Ирония в том, что данная тенденция усугубилась благодаря мерам, принятым властями в ответ на финансовый кризис. |
| If our songs are really beyond the law, it's market gold, ironically speaking. | Если наши песни действительно вне закона то это алмаз на рынке, если говорить с иронией. |
| It hides poverty and dysfunctionality, while concomitantly and ironically bringing them to light. | Она скрывает бедность и неэффективность, хотя по иронии судьбы в то же время делает их очевидными. |
| Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation. | По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству. |
| Ironically, of course, his stance became untenable when his own misdeeds came to light. | Как это ни странно, его позиция, конечно же, стала менее состоятельной, после того, как стали известны его собственные преступления. |
| Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers. | По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики. |
| Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word. | Напротив, Президент Буш утверждает, что ООН не выполняет взятых на себя обязательств. |
| Ironically, both Russia and the United States recognize that this is in their interest. | По иронии, и Россия, и США понимают, что это в их интересах. |
| I do not say this cynically or ironically, if someone understands me that way. | Я не говорю это с цинизмом или иронией, как кто то может понять. |
| User Keep Talking Greece ironically compared the event to a New Year's Eve celebration | Пользователь Keep Talking Greece иронично сравнил происходящее с празднованием Нового Года |
| Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military. | Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано военные. |
| Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view. | По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения. |
| Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea. | Как ни странно, но случай России ничем не отличается от аналогичных ситуаций с Пакистаном, Ираном или Северной Кореей. |
| Ironically there have been ongoing AFL investigations into tanking . Nick Fairlie wonders about the ethics | По иронии судьбы AFL в настоящее время проводит расследование танкинга . Ник Фэйрлай задается вопросом об этике |
| Ironically, Shreesha s father is a construction worker who spends his days building other people s homes. | По иронии судьбы, отец Шишы строительный рабочий, который проводит дни тем, что строит дома для других людей. |
| Bitone Viage asked ironically that damaged light cars be transformed into rooms for daycare centers | Битоне Виаже иронически спросил, могут ли поврежденные малолитражные автомобили быть переделаны в центры дневного пребывания |
| Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year. | По иронии судьбы, октябрьская встреча Совета правления ЕЦБ состоится в этом году в Париже. |
| Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein. | По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, не имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне. |
| Ironically, the judge's visit comes as Belgium's anti atrocity law is under legal and political attack. | По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков. |
| Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. | Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства. |
| Ironically, some people who call us dumb don't even have the literacy skills that we possess. | Часто бывает, что люди которые обвиняют нас в глупости, оказываются сами менее образованными, чем мы. |
| Ironically, these territories were reunited by Israel s victory in the 1967 war, after 19 years of separation. | Как это ни странно, но эти территории были воссоединены после 19 летней сепарации с победой Израиля в войне 1967 года. |
| Ironically, it is the poorest countries that have the least resources to carry out the needed analyses. | Как ни смешно, но именно беднейшие страны имеют меньше всего ресурсов для проведения необходимого анализа. |
| Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices. | По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены. |
| Ironically, Ozawa s power results from the rise and fall of former Prime Minister Junichiro Koizumi and the LDP. | По иронии судьбы, Одзава получил дополнительную власть из подъема и падения бывшего премьер министра Дзюнъитиро Коидзуми и ЛДП. |
| Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution. | Как это ни странно, кампания погасите огни также подразумевает гораздо более нерациональное использование энергии и гораздо более высокое уровни загрязнения воздуха. |
Related searches : Somewhat Ironically - Ironically Enough
