Translation of "ironically enough" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ironically, both turn out to be hypocrites. | Как ни странно, оба оказываются лицемерами . |
| Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter. | По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано. |
| Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners. | По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров. |
| Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why. | По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так. |
| Sharing the video on Google , Maqsat Linder asks ironically | Комментируя видео на Google , Максат Линдер иронично спрашивает |
| Enough is enough. | Хорошего помаленьку. |
| Enough is enough! | Хватит значит хватит! |
| Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline. | По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается. |
| Ironically, Hishamuddin Hussein is far from an Islamic hard liner. | Как ни странно, Хишамуддин Хуссейн далеко не является сторонником жёсткой исламской политики. |
| Ironically people are saying that Police should learn from GIS . | По иронии судьбы люди говорят, что полиция должна учиться на опыте ДжиАйЭс . |
| When Enough is Not Enough | Когда достатка больше недостаточно |
| Enough is not enough anymore. | Достатка больше недостаточно. |
| Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on. | Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук. |
| Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. | По иронии судьбы именно Япония сегодня дает надежду на сельскохозяйственную либерализацию. |
| What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. | Что подкреплет чувство стыда, это выражение я недостаточно хорош нам всем знакомо это чувство Я недостатчно светлый. Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый . |
| Enough. | Довольно! |
| Enough! | Достаточно! |
| Enough. | Относится к лироэропике. |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат. |
| Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis. | Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса. |
| Ironically, its adherents include both George W. Bush and Osama bin Laden. | Иронично то, что среди ее сторонников Джордж В. Буш и Осама бин Ладен. |
| Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning. | Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу. |
| Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role. | Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли. |
| Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself. | По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания. |
| Ironically, it is the world of business that remains slow to change. | Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно. |
| Gris Simonds Gómez also felt Mexico's worries were trivial and posted ironically | Грису Симондс Гомесу также показалось, что вопросы Мексики были тривиальны, и написал с иронией |
| I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough. | Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным. |
| Gee, it sure is Enough. I just Enough! How a ENOUGH! But father Die. | Эх, а конечно... Хватит . Я только... Хватит! Как на... ХВАТИТ! Ну отец... Умри . |
| Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court. | Ирония заключается в том, что предложение Америки совпало с открытием Международного Уголовного Трибунала. |
| Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. | Ирония в том, что данная тенденция усугубилась благодаря мерам, принятым властями в ответ на финансовый кризис. |
| If our songs are really beyond the law, it's market gold, ironically speaking. | Если наши песни действительно вне закона то это алмаз на рынке, если говорить с иронией. |
| It hides poverty and dysfunctionality, while concomitantly and ironically bringing them to light. | Она скрывает бедность и неэффективность, хотя по иронии судьбы в то же время делает их очевидными. |
| True enough. | И вопрос вполне уместен. |
| Enough said. | То, что могло бы быть, каким бы невероятным это ни казалось, первым визитом бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра в Газу в первый год его миротворческой деятельности, пришлось недавно отменить из за соображений безопасности. Этому не требуются комментарии. |
| Fair enough. | Это было справедливо. |
| Enough said. | Этому не требуются комментарии. |
| Enough talking! | Нечего разговаривать! |
| Enough sleeping! | Хватит спать! |
| Enough, man! | Хватит, мужик! |
| Enough already! | Хватит! |
| Enough already! | Достаточно! |
| Enough already! | Ну всё, хватит! |
| Enough already! | Хватит уже! |
| Enough, already! | Ну всё, хватит! |
| Enough, already! | Хватит уже! |
Related searches : Somewhat Ironically - Strange Enough - Sadly Enough - Simple Enough - Fortunate Enough - Barely Enough - Far Enough - True Enough - Large Enough - Big Enough - Sufficiently Enough - Fairly Enough
