Translation of "is a bottleneck" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bottleneck - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. | Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. |
| And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity. | Считают, что могло быть некоторое генетическое препятствие около 12 тысяч лет назад. И оно стало причиной малого разнообразия. |
| A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge. | Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева. |
| The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. | Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании. |
| The capacity is driven by the bottleneck because that was a step with the lowest capacity between stations one, two, and three. | Возможность определяется узким местом, потому что этот шаг имеет наименьшую ёмкость между пунктами 1, 2 и 3. |
| CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? | К.А. Ну да, это ключевая проблема. Вопрос в журналистах волонтерах и или изыскании фондов финансирования зарплат журналистов? |
| If communication channels hit a bottleneck and instructions can't be distributed or implemented, the issue would not be easy to resolve. | Если каналы связи не возобновят свою работу, а инструкции не будут распространены и применены на деле, возникший вопрос разрешится с трудом. |
| One way to avoid this bottleneck would be for US President Barack Obama to establish a bipartisan Infrastructure Commission tasked with finding solutions to the problem. | Одним из способов избежать этого узкого места для Президента США Барака Обамы было бы, создать двухпартийную Комиссию по Инфраструктуре поручив ей найти решение проблемы. |
| In the last few months, Hungary has become a major bottleneck and entry point into the European Union for migrants, many of them war refugees from Syria and elsewhere in the Middle East. | За последние несколько месяцев Венгрия стала основным узким местом и пунктом пересечения границы Евросоюза для переселенцев, многие из которых являются беженцами жертвами войн в Сирии и странах Ближнего Востока. |
| Taksim Square, the usual venue for Istanbul's Labor Day demonstrations has been under construction for months, to help relieve the bottleneck of traffic that develops around it. | Площадь Таксим традиционное место проведения первомайских демонстраций, находится на реконструкции уже месяц. Местные власти приняли этот шаг дабы ликвидировать сложную дорожную ситуацию, в которую попадают машины, оказываясь в этом месте города. |
| The housing price boom of the 2000 s was little more than a construction supply bottleneck, an inability to satisfy investment demand fast enough, and was (or in some places will be) eliminated with massive increases in supply. | Бум цен на жилье 2000 х годов был ничем иным, как отражением критического состояния поставщиков строительного сектора, неспособных достаточно быстро удовлетворить спрос на инвестиции, и был (или в некоторых местах будет) устранен массивным увеличением поставок. |
| But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck. | Но это не значит, что все или многие освидетельственные современные языки не могли произойти от одного более молодого,скажем 20 000 лет Это мы называем узкое место |
| In our case, station two was a bottleneck and that was, in turn, driven by the processing time of station two which consisted of the time of putting the onions on the sandwich, lettuce, tomato, everything else to boxing the napkin along with the order. | В нашем случае,второй пункт был узким местом и это, в свою очередь, вызвано длительностью работ в пункте 2, которая состояла из времени необходмого для добавления лукана бутерброд, листьев салата, помидора, и всего остальногою Плюс упаковка заказа с салфеткой. |
| Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. | Запугивание болезнь. Предрассудок болезнь. Насилие болезнь. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее. |
| He is a papa, a husband he is a man. | Здесь он отец, муж, здесь он человек. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика. |
| One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist. | Один учитель, другой врач, а третий журналист. |
| Two is a couple, three is a crowd. | Двое это пара, трое толпа. |
| A swamp is a wetland that is forested. | Болота играют важную роль в образовании рек. |
| Where there is a will, there is a way. | Где есть желание, там найдется и способ его реализации. |
| This is a house and that is a mosque. | Это дом, а это мечеть. |
| This is not a cat. This is a dog. | Это не кошка. Это собака. |
| Tom is a centaur and Mary is a nymph. | Том кентавр, а Мэри нимфа. |
| Tatoeba is not a school it is a university! | Татоэба это не школа, это университет! |
| A bull is male and a cow is female. | Бык мужского пола, а корова женского. |
| This is a car and that is a bus. | Это автомобиль, а это автобус. |
| This is not a cat, it is a dog. | Это не кошка, а собака. |
| This is not a school, this is a hospital. | Это не школа, а больница. |
| A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. | Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом. |
| Another one is a moving object and a third is a time. | Второй некий движущийся объект. Третий определенное время. |
| This is neither a choice nor a luxury it is a necessity. | Это ни выбор, ни роскошь это необходимость. |
| Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate. | Сесть за руль авто очень ответственная задача для ребенка, но это крайность. |
| A dolphin is a mammal. | Дельфин это млекопитающее. |
| A whale is a mammal. | Кит млекопитающее. |
| A woman is a weathercock. | Женщина подобна флюгеру. |
| A promise is a promise. | Обещание есть обещание. |
| A win is a win! | Победа есть победа! |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| A promise is a debt. | Обещание есть долг. |
| If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie. | Если сыр годный, но пирог ложь, что же такое сырный пирог? Годная ложь. |
| Where there is a political will, there is a way. | Там, где имеется политическая воля, существует и способ ее претворения в жизнь. |
| This is a normal cell. This is a cancer cell. | Это нормальная клетка. Это раковая клетка. |
| This is this is a great stage for a kid. | Это... это очень важный шаг для ребенка. |
Related searches : A Bottleneck - Is The Bottleneck - Become A Bottleneck - Have A Bottleneck - Performance Bottleneck - Capacity Bottleneck - Supply Bottleneck - Bottleneck Machine - Staff Bottleneck - Critical Bottleneck - Bottleneck Capacity - Bottleneck Effect - Key Bottleneck
