Translation of "is amplified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Is amplified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ms. Ziegelman amplified It was surreal. | Зигельман добавила Это было очень странно . |
They amplified their argument by new facts. | Они подкрепили свой довод новыми фактами. |
Amplified instruments can also have their amplified tone modified by using electronic effects such as distortion, reverb, or wah wah. | Их звук также можно изменить, используя такие электронные эффекты, как дисторшн, реверберация или wah wah. |
The Heineken Music Hall was specially designed for amplified music. | Официальный сайт Выступления в Heineken Music Hall |
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach? | Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана? |
What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife? | Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из за гражданского противостояния? |
But this time, slow stimulus is amplified by failures in the design of the Bush economic program. | Однако на этот раз отсутствие эффективных мер по стимулированию экономики еще больше усугубляется недостатками экономической программы Буша. |
This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence. | Это новая форма инфекции, которая выходит за пределы национальных границ и усиливается международным кризисом доверия. |
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously. | Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты. |
Even the weakest signals are amplified, as Biz Stone likes to say. | Даже самые слабые сигналы усиливаются , как Biz Stone любит говорить. |
As is usually the case, financial crisis amplified other causes of economic meltdown, rather than igniting it directly. | Как это обычно бывает, финансовый кризис усиливает другие причины экономического кризиса, а не разжигает его непосредственно. |
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk. | Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска. |
But Al Jazeera took the voice from these people and we amplified it . | Но Аль Джазира приняла эстафету от этих людей и мы несли её дальше. |
But the food shortage in Zimbabwe, which is amplified by ill conceived economic policies, could have disastrous consequences if nothing is done. | Но продовольственный кризис в Зимбабве, который усугубляется неблагоприятной экономической политикой, может привести к катастрофическим последствиям, если ничего не будет сделано. |
Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements. | Мировое присутствие и влияние Британии усиливаются также благодаря торговым отношениям, иностранным инвестициям, официальной помощи в целях развития и военным силам. |
) Thus small errors in the data formula_4 are greatly amplified in the solution formula_1. | Таким образом, даже маленькие ошибки в данных formula_3 будут сильно увеличены в решении formula_4. |
It was also noted that the points made in paragraph 8 would be amplified. | Было указано также, что приведенное в пункте 8 положение следует расширить. |
Because of the amplified response of the Arctic to global warming, it is often seen as a leading indicator of climate change. | Поскольку арктический регион наиболее чувствителен к глобальному потеплению, климатические изменения в Арктике часто рассматриваются в качестве индикатора этого процесса. |
These catastrophes, coupled with political instability in the regions, amplified environmental degradation in OIC member countries. | Эти бедствия, а также политическая нестабильность в этих регионах ускоряют процесс экологической деградации в странах членах ОИК. |
Such feelings can be amplified when negotiations are conducted under the constraints of an immovable deadline. | Подобные настроения могут усугубляться в тех случаях, когда переговоры проходят в обстановке наличия жестких сроков, установленных для их завершения. |
Otherwise, the essential features of the 1980 criteria had been retained, and in some cases amplified. | В остальном основные элементы критериев 1980 года были сохранены, а на некоторых из них был сделан больший акцент. |
With the image widely amplified, several media outlets asked me that they wanted to cover our coffeehouse. | Она стала популярной и несколько информационных агентств написали, что хотят рассказать о нашем заведении. |
And it is here, in this synapse, that the neuron's electrical information can be modulated, amplified, blocked altogether or translated to another informational process. | Именно здесь, в синапсе, электрическая информация нейрона может быть модулирована, усилена, полностью блокирована или переведена на другой информационный процесс. |
While the most likely explanation is natural variations in water flow, the effects may have been amplified by human impacts on the hydrological cycle. | Хотя наиболее вероятной причиной являются изменения в режиме водных осадков, не исключено, что их воздействие могло быть усилено антропогенным воздействием на гидрологический цикл. |
Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only. | Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени. |
The wedding fell on the anniversary of the Emperor and Empress's silver wedding, which amplified the event considerably. | Свадьба пришлась на серебряную годовщину свадьбы императора и императрицы, которая усиливала значимость события. |
And by wrapping a wire many times, the strength of the field could be amplified thousands of times. | Обмотав провод много раз, можно увеличить силу поля в тысячи раз. |
Their plight is more sharply amplified by our present preoccupation with the conflicts raging today that pose a serious threat to international peace and security. | Его и без того трудное положение лишь усугубляется из за нашего пристального внимания к конфликтам, которые представляют серьезную угрозу международному миру и безопасности. |
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes. | Эти малые изменения, по моему мнению, и указывают на то, что в основе усиления амплитуды изменений лежит сложный вычислительный процесс. |
In addition, the negative impact of low child quality on economic performance is amplified by the diluting effect of population growth on the accumulation of physical capital. | Кроме того, негативное влияние низкого уровня воспитания детей на экономический рост усугубляется отрицательным воздействием, которое оказывает рост населения на накопление физического капитала. |
Noise The principal source of noise in DFAs is Amplified Spontaneous Emission (ASE), which has a spectrum approximately the same as the gain spectrum of the amplifier. | Основной принцип EDFA Основной источник шума в DFA это усиленная спонтанная эмиссия (ASE), у которой спектр приблизительно такой же как и спектр усиления усилителя. |
Some of the methods used to study the genome or phylogenetics are RFLP, Amplified fragment length polymorphism (AFLP), RAPD, SSR. | AFLP (Amplified Fragment Length Polymorphism), технология представляет собой комбинацию между ПДРФ и ПЦР методов. |
I have a feeling we're going to see that same dynamic being amplified more and more as time goes along. | У меня есть ощущение, что мы еще увидим как эта динамическая сила раскручивается с течением времени всё сильнее и сильнее. |
The hiccups in Western banks have served to disrupt the availability of trade credits, and, if amplified, could destabilize local banks. | Проблемы в западных банках привели к тому, что была нарушена доступность к торговым кредитам, и если они усилятся, то это может привести к дестабилизации местных банков. |
They also explained why shocks to the economy might be amplified, and their effects persist, well after the original disturbance disappeared. | Они также объясняют, почему волны экономических потрясений могут с течением времени усиливаться, а не утихать, и почему их последствия сохраняются еще очень долго после исчезновения первоначального источника возмущения. |
But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn. | Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад. |
Yet the spark in Bolivia was more than a regional economic crisis amplified by bad geography and a distrusted gas deal. | И все же искрой, разжегшей пламя последних событий в Боливии, стал не просто региональный экономический кризис, усугубленный неблагоприятным географическим положением страны и неудавшейся газовой сделкой. |
In Romania and elsewhere in Eastern and Central Europe, the deforestation has amplified the deadly effects of floods in recent years. | В Румынии и других странах Восточной и Центральной Европы истребление леса в последние годы привело к увеличению негативных последствий наводнений. |
Some believe that the crisis was amplified by speculative trading in commodity futures, which have become an integral part of food markets. | Некоторые аналитики полагают, что кризис усилился из за спекулятивной торговли товарными фьючерсами, которые стали неотъемлемой частью рынков продовольственных товаров. |
The amplified ultrasound waves act on structures called TRP 4 ion channels, found in the membranes of some of the worms cells. | Усиленные ультразвуковые волны воздействуют на структуры, называемые ионными каналами TRP 4 , обнаруженные в мембранах некоторых клеток червей. |
In a speculative bubble, the contagion is amplified by people s reaction to price movements, but social epidemics do not need markets or prices to get public attention and spread quickly. | В спекулятивном пузыре заражение усиливается реакцией людей на движение цен, но социальные эпидемии не нуждаются в рынках или ценах, чтобы привлечь внимание общественности и быстро распространиться. |
In addition, the emergence of travel specific search engines has also amplified the aggregation of the travel industry and competition among the players. | Кроме того, появление поисковых машин, специально ориентированных на путешествия, также влечет за собой усиление концентрации в туристической отрасли и конкуренции среди участников рынка. |
So people are talking about things, let's say in chat rooms, uh... and don't want it to be wildly amplified outside of Craigslist. | Таким образом, люди говорят о вещах, скажем, в чатах, и не хотят, чтобы они широко обговаривались за пределами Craigslist. |
They amplified it and they tested it, and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime. | Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи. |
But today is their holiday and Global Voices is marking it by focusing on some of the most empowered and influential Tajik mothers, whose voices in society have been further amplified by Mark Zuckerberg's invention, Facebook. | Но 8 марта их праздник, и Global Voices подчеркивает это, обращая внимание на одних из самых влиятельных матерей Таджикистана, чьи голоса в обществе также усиливаются благодаря изобретению Марка Цукерберга, Facebook. |
Related searches : Effect Is Amplified - Amplified Speakers - Has Amplified - Further Amplified - Amplified Sound - Amplified With - Amplified Gene - Gets Amplified - Amplified Antenna - Non Amplified - Amplified From - Chemically Amplified - Amplified Dna - Amplified Through