Translation of "is an inspiration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspiration - translation :

Keywords : вдохновение вдохновения вдохновением вдохновляет Вдохновение

Examples (External sources, not reviewed)

I have had an inspiration.	На меня снизошло вдохновение.
Tom is my inspiration.	Том мой вдохновитель.
This is an inspiration image to lead this project of the office.	На создание такого офиса меня вдохновила вот эта фотография.
Nature is my greatest inspiration.	Природа это мое самое большое вдохновение.
Seeing a survivor of those horrors struggle against today s evils is truly an inspiration.	Это действительно вдохновляет, видеть человека, выжившего во всем том ужасе и борющегося против сегодняшнего зла.
First is Where do we get inspiration?	Первый это откуда мы берем вдохновение,
What is your greatest source of inspiration?	В чём ваш главный источник вдохновения?
You're my inspiration.	Ты моё вдохновение.
I need inspiration.	Мне нужно вдохновение.
I'm awaiting inspiration.	Я жду вдохновения.
She was a fighter, an inspiration and a very a kind person.	Она была борцом, вдохновением и очень добрым человеком.
I lost my inspiration.	Я потерял вдохновение.
Today I'm lacking inspiration.	Мне сегодня вдохновения не хватает.
You were my inspiration.	Ты была для меня источником вдохновения.
A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.	Успешная политическая стратегия должна сочетать в себе вдохновение и осуществимость.
Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies.	Более того, Гаити может стать примером для многих других слабых и бедных стран, недавно ставших на путь демократии.
In fact, his government is doing so well, it can serve as an inspiration for other states around the world.	Вообще, его правительство работает так хорошо, что может служить источником вдохновения для других государств по всему миру.
Many have shared their stories with her, others constantly thank her for being an inspiration.	Многие из интернет пользователей поделились своими историями, другие постоянно благодарили её за вдохновение.
Where did they get that inspiration?	Откуда они черпали вдохновение?
Rangers were short of inspiration, though.	Все таки Рейнджерс не хватало вдохновения.
find inspiration in the stunning architecture	найдите вдохновение в поразительной архитектуре
She was an inspiration for the fresh batch of singers coming into the Pashto music industry.	Она служила источником вдохновения для большого числа новых певцов, появившихся на пуштунской музыкальной сцене.
Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.	Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.
Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.	Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
I don't know where inspiration comes from.	Я не знаю, откуда приходит вдохновение.
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration	Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.	К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.
From the Renaissance to the 18th century, however, Roman myths were an inspiration particularly for European painting.	Но от Ренессанса до XVIII века римские мифы были частью вдохновения для европейской живописи.
And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.	Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.
Therein lies the inspiration for all of us.	Там находится вдохновение для всех нас.
Again, I don't know where inspiration comes from.	И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение.
That was the inspiration behind the Feminist Library.	Для Библиотеки феминисток это стало настоящим источником вдохновения.
GV Who was your actual inspiration behind Liliana?	GV Кто послужил прототипом Лилианы?
Now, Bolivar has an heir in Hugo Chávez, and the Latin American political landscape is changing at breakneck speed under his inspiration and leadership.	Сегодня наследником Боливара является Хьюго Чавез, и политический ландшафт Латинской Америки меняется с поразительной быстротой под его влиянием и руководством.
Among the latest is their editor and inspiration, Riodoce co founder Javier Valdez Cardenas.	Среди последних их издатель и вдохновитель, сооснователь Риодосе Хавьер Вальдес Карденас.
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.	Он опередил своё время. Но и являлся моральным компасом источником вдохновения для ученых, которые вели контроль над вооружением.
But diversity remains the core of Afghanistan's national heritage and an inspiration to a great part of the population.	Но разнообразие остается основой национального наследия Афганистана и источником вдохновения для большей части населения страны.
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.	Они были вдохновлены упаковкой хлопьев Капитан Кранч .
For a generation of us, she was the inspiration.	Она была вдохновением для поколений.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.	Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
Global Voices (GV) What was your inspiration for Tehran Bureau?	Global Voices (GV) Что вдохновило вас на создание Tehran Bureau?
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).	Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
'Do you know, it came to me almost like an inspiration?' said she. 'Why must we wait here for the divorce?	Знаешь, на меня нашло почти вдохновение, говорила она. Зачем ждать здесь развода?
That recession was destructive, but it had one silver lining an inspiration to the world that an independent central bank can take tough measures to ensure price stability.	Последствия этого спада были разрушительными, но в этом имелась и одна светлая сторона мир понял, что независимый центральный банк в состоянии принять жесткие меры, чтобы гарантировать стабильность цен.
As HRANA seeks to continue their activities and Rafiee notes that Jamal serves as an inspiration and an ideal behind every report we publish, every hardship we endure.	HRANA стремится продолжать свою деятельность, и Рафи отмечает, что Джамаль служит вдохновением и идеалом, который стоит за каждым опубликованным нами отчетом, всеми трудностями, которые мы терпим .

Показать эту страницу на русском языке