Translation of "is blessed with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is blessed with a cheerful disposition.
Том наделён жизнерадостным характером.
Cameroon is blessed
Камерун благословлён
I am blessed with good health.
Бог благословил меня хорошим здоровьем.
I am blessed with good health.
Я наделён хорошим здоровьем.
I am blessed with good health.
Бог наградил меня хорошим здоровьем.
God has blessed me with riches.
Бог наградил меня богатством.
The city is also blessed with a tropical weather with copious rainfall.
Городу также выпал климат тропиков с сильными ливнями.
More public investment is twice blessed.
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.
The book is called Blessed Unrest.
Книга называется Благословенное беспокойство .
I'm blessed.
Я счастливый.
I'm blessed.
Я счастливая.
You, however, are blessed with the gift of influence.
Вы же однако наделены даром влияния.
Blessed is he who has found his work.
Счастлив тот, кто нашёл себе работу.
Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests.
Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной.
These were blessed moments.
Это были самые блаженные минуты.
The priest blessed us.
Священник нас благословил.
Blessed are the ignorant.
Блаженны неведающие.
Even the acajou tree, that blessed all with shade, has died.
Даже дерево акажу, благословлявшее нас своей тенью, погибло.
The priest blessed the children.
Священник благословил детей.
We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.
У нас есть выбор. Свободная воля наше благословение и проклятие.
Then, in parallel with Matthew, each Beatitude begins with Blessed are ... ...who are poor, for yours is the kingdom of God.
Радуйтесь, когда люди вас ненавидят и когда изгоняют, оскорбляют и чернят ваше имя и всё это из за Сына человеческого.
An example of this is the Blessed Mary Frances Schervier, S.P.S.F.
В XVIII в. у ордена было 1700 монастырей и около 25 тысяч монахов.
Blessed are the pure in heart.
Благословенны чистые сердцем.
He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth
и благословил его, и сказал благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли
Sri Lanka is blessed with brilliant people, indefatigable civil society organizations, decent courts and infrastructure, and abundant natural resources.
Бог не обидел Шри Ланку замечательными людьми, неутомимыми гражданскими организациями, порядочными судами и инфраструктурой, а также богатыми запасами природных ресурсов.
Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt.
Ливия никогда не была богата на профессиональную бюрократию, как соседний Египет.
Are Americans specially blessed, or just lucky?
Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет?
As Jesus put it, It is more blessed to give than to receive.
Как сказал Иисус, блаженнее давать, нежели принимать .
The Legend of Dayang Senandong is a Malay folklore about a lady who was born cursed with black skin but blessed with a beautiful voice.
Легенда о Даянг Сенандонг это малайская сказка о девушке, которая родилась с проклятием чёрной кожи и с даром прекрасного голоса.
Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God .
Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме.
Be blessed, enjoy a beautiful life and future.
Будь счастлива и наслаждайся красивой жизнью и красивым будущим.
This is the myth of the US, the God blessed land of the free.
Это миф США благословенной богом земли свободных.
It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God.
Считается, что на всех, кто заходит в эту купель , снисходит Божья благодать.
Central Asia is blessed with an abundance of energy and water resources, even though much is wasted by inefficient use and poor maintenance of infrastructure.
Господь в избытке наделил Центральную Азию энергетическими и водными ресурсами, даже не смотря на то, что огромная их часть уже растранжирена из за неэффективного использования и плохого поддержания инфраструктуры.
However, this city was blessed in the late 1990s with a highly influential mayor named Enrique Penalosa.
Но в конце 90 х этот город был благословлен Богом, и он обрел очень влиятельного мэра по имени Энрике Пеналоса.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.
The priest blessed the marriage of the happy couple.
Священник благословил брак молодой пары.
I am very blessed to be who I am.
Я счастлив, что я тот, кто я есть .
By that time, a mullah had already blessed the marriage.
К тому моменту мулла уже совершил обряд нике (венчания).
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.
Он подошел и поцеловал его. И ощутил Исаак запах от одеждыего и благословил его и сказал вот, запах от сына моего, как запах отполя, которое благословил Господь
Isaac trembled violently, and said, Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.
И вострепетал Исаак весьма великим трепетом, и сказал кто ж это,который достал дичи и принес мне, и я ел от всего, прежде нежели ты пришел, и я благословил его? он и будет благословен.
Sake is often used in religious rituals in Japan, and Machida Brewery, like just about all sake breweries, is blessed by a Shinto priest and decorated with sacred Shinto ropes.
Саке часто используется во время проведения религиозных ритуалов в Японии, поэтому пивоварня Матида получила благословение синтоистского священника и украшена специальными жгутами из рисовой соломы.
Speaking on gigantic television screens, Karol Wojtyla blessed Catholic believers in Russian.
С гигантских телевизионных экранов, Кароль Войтыла благословил всех католиков на русском языке.
None of the four tiger economies Singapore, Hong Kong, Taiwan, and South Korea were as blessed with natural resources and fertile soil.
Ни одна из четырех тигровых экономик Сингапур, Гонконг, Тайвань и Южная Корея не была так наделена природными ресурсами и плодородной почвой, как Таиланд.

 

Related searches : Blessed With - Is Blessed - Blessed With(p) - Blessed With Children - Feeling Blessed - Blessed Event - Blessed Christmas - Blessed Easter - Blessed Life - How Blessed - Blessed Sacrament - Most Blessed - Blessed Time