Translation of "is by far" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is better by far. | Это гораздо лучше. |
| This dictionary is by far the best. | Этот словарь самый лучший. |
| He is by far the best student. | Он безусловно лучший студент. |
| The worst situation, by far, is in Africa. | Хуже всего обстоят дела в Африке. |
| Football is by far the most popular sport. | Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол. |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | Токио однозначно самый большой город в Японии. |
| His composition is by far the best of all. | Его сочинение гораздо лучше остальных. |
| This is by far the best hotel in town. | Эта гостиница безусловно лучшая в городе. |
| This is by far the most frequent use currently. | Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy. | Второй победитель это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози. |
| This story is by far more interesting than that one. | Эта история намного интереснее, чем та. |
| As far as I know, he is coming by car. | Насколько я знаю, он приезжает на машине. |
| As far as I know, he is coming by car. | Насколько я знаю, он едет на машине. |
| He is by far the best boy in the class. | Он намного лучше всех в классе. |
| He is by far the best player on the team. | Он однозначно лучший игрок в команде. |
| She is by far the best player in the club. | Она, безусловно, лучший игрок в клубе. |
| Maleness is by far the biggest risk factor for violence. | Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии. |
| For me, skiing is by far more interesting than skating. | Кататься на лыжах мне гораздо интереснее, чем на коньках. |
| Myanmar's HIV AIDS crisis is now by far Southeast Asia's worst. | Сейчас ситуация с ВИЧ СПИД в Мьянме, безусловно, самая тяжёлая среди стран Юго Восточной Азии. |
| Thus, cricket is, by far, the most popular sport of India. | Обучение в большинстве вузов Индии ведётся на английском языке. |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | Это самый лучший ресторан морепродуктов в этом районе. |
| He is by far the best baseball player at our school. | Он безоговорочно лучший бейсбольный игрок в нашей школе. |
| He is by far the best baseball player at our school. | Он, без сомнения, лучший баскетболист нашей школы. |
| Becky is by far the best nurse in the whole hospital. | Бекки, без сомнения, лучшая во всей больнице медсестра. |
| Grand Cayman is by far the biggest, with an area of . | Свыше 4 5 населения живёт на острове Большой Кайман. |
| But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect. | Однако альтернатива управление не с помощью закона, а через диктатуру является куда более мрачной перспективой. |
| Is it far? | Это далеко? |
| But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan. | Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан. |
| Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were. | К сожалению, в настоящее время абсолютно очевидно, насколько они ошибались. |
| In addition, it is by far the favorite dish of Argentine kids. | К тому же, это самое любимое блюдо аргентинских детей. |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| By then, it was far too late. | К тому времени было уже слишком поздно. |
| The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans. | Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека. |
| How far is it? | Это далеко? |
| How far is it? | Сколько дотуда? |
| Is Paris far away? | Париж далеко? |
| Is it far away? | Это далеко? |
| Tom is far away. | Том далеко. |
| Is it still far? | Ещё далеко? |
| Is Boston far away? | До Бостона далеко? |
| Is Boston far away? | Бостон далеко? |
| The feelings inspired by the latter are by far the stronger. | И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные. |
| Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy. | The Daily Show с Джоном Стюартом явно самый явно самый бесспорный пример эффективности такого вида юмора. |
| So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies. | Пока неплохо, но эффективное руководство также сопровождается политическими решениями и действиями. |
