Translation of "is calculated through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calculated - translation :

Through - translation :

Keywords : рассчитал просчитанный подсчитали подсчитал просчитал сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

His contributions to sociology were both evidential and theoretical (that is, calculated through both systems).	Какое то время (прежде всего в 1980 е годы) дебаты Гидденса и Бурдьё были центральным спором в теоретической социологии.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
He calculated the expenses.	Он подсчитал расходы.
Tom calculated his expenses.	Том подсчитал свои расходы.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
He calculated the speed of light.	Он вычислил скорость света.
He calculated the consequences of his action.	Он просчитал последствия своего действия.
The latter GCD is calculated from the gcd(147, 462 mod 147) gcd(147, 21), which in turn is calculated from the gcd(21, 147 mod 21) gcd(21, 0) 21.	Мы должны трижды отнять 147 ( q 1 3), оставаясь с остатком 21. 462 3 147 21.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.	Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов.
The internal costs can barely be calculated, the company archive even had to look through century old records in order to provide proof.	Внутренние затраты едва ли поддаются учету, архиву фирмы пришлось просмотреть даже акты столетней давности, чтобы привести доказательства.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.	Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
The industrial average was first calculated on May 26, 1896.	Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.	Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
But that is not the point the point is that no one could be sure. A calculated risk is always unavoidable.	Но это не самое главное.
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
One is through voter apathy.	Один из них это апатия избирателей.
Is this a through street?	Это сквозная улица?
For illustration, the gcd(1071, 462) is calculated from the equivalent gcd(462, 1071 mod 462) gcd(462, 147).	Мы должны дважды отнять 462, ( q 0 2), оставаясь с остатком 147 1071 2 462 147.
The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica.	Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу.
The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day for a total of 216,128 person days.	Смета составлена из расчета 4,50 долл. США на человека в день для в общей сложности 216 128 человеко дней.
This is made possible through GMOs	Это становится возможным благодаря ГМО.
The ticket is good through Monday.	Билет действителен до понедельника.
There is no path through fire.	В огне брода нет.
Tom is walking through the woods.	Том идёт через лес.
Tom is looking through the window.	Том смотрит в окно.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.	Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University.	Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.
Hand B is found on folios 19r through 26 and folios 124 through 128.	Рукой В написаны листы с 19r до 26 и с 124 до 128.
No doubt they calculated that a chance to get a 25,000 grant wasn t worth it.	Без сомнения, они подсчитали, что шанс получить 25 000 долларов не стоил того.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов.
There is a path through the wood.	Есть путь через лес.
Tom is going through a rough time.	Том переживает трудные времена.
Tom is going through a midlife crisis.	Том переживает кризис среднего возраста.
Why is he not letting me through?	Почему он меня не пропускает?
This medication is only available through prescription.	Это лекарство продаётся только по рецепту.
Tom is going through a rough patch.	У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.	Тому сейчас нелегко приходится.
This medication is only available through prescription.	Это лекарство отпускается только по рецепту.
From June 1999, the UN and NATO contingents in Kosovo clearly calculated that stability trumped justice.	С июня 1999 года контингенты ООН и НАТО в Косово, очевидно, ожидали, что стабильность приведет к справедливости.

Показать эту страницу на русском языке