Translation of "is characteristic for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Characteristic - translation :

Keywords : особенность характеристика характерная характерно характерный

Examples (External sources, not reviewed)

And here is that characteristic.	слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!!
It is characteristic of him.	Это похоже на него.
Slow speech is characteristic of that man.	Этому человеку свойственна медленная речь.
Laughing troubles away is characteristic of him.	Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.	Действительно, характерная особенность Путина желание понравиться всем.
Integration is the defining characteristic of this work.	Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.
Here, formula_8 is the Euler characteristic of formula_1.	Тогда formula_7где formula_8 эйлерова характеристика formula_1.
One common characteristic, then and now, is a power shift.	Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.	Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
So here R is the characteristic length of the robot.	R на этом изображении характерная длина робота.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.	Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.	Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.
Constitutionally, European nations display characteristic richness.	Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.
Most characteristic are the horse chestnuts ().	), Выдубицкий монастырь (XI в.
Both have their characteristic benefits and costs.	У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
Should we change such a Chinese characteristic?	Нужно ли изменить такие китайские критерии?
It's characteristic of him to be late.	Опаздывать в его характере.
It's characteristic of him to be late.	Опаздывать для него привычно.
It's characteristic of him to be late.	Опоздания для него типичны.
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.	Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада.
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.	Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.	Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
Unfortunately, the speed is also not the strongest characteristic of Russian online media.	К сожалению, скорость не входит в список наиболее выдающихся качеств российских онлайн медиа.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.
This was his most characteristic and best expression.	Это было самое особенное, лучшее его выражение.
This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups.	Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов.
Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor.	Исследователи использовали эту особенность, чтобы выявить нахождение топлива в реакторе блока 1.
Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.	Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.	Но он был также и абсолютно типичным российским правителем.
Is this reputation for piracy somehow an intrinsic business characteristic of the Chinese or of Asians as a whole as some allege?	Так ли органически присуща склонность к пиратству китайским (а по некоторым утверждениям и всем азиатским) бизнесменам?
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
The defining characteristic of the countries on the Eastern and Southern borders of Europe is that they lack many attributes needed for membership.	Отличительной чертой стран Восточной и Южной Европы было отсутствие многих атрибутов, необходимых для членства.
Muscovites, for instance, were found to be unkind, while the defining characteristic of people from St. Petersburg is that they don t like Muscovites.	Москвичи, например, оказались злыми , а главная характеристика населения Санкт Петербурга нелюбовь к москвичам .
Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.	Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.
It could be a characteristic I inherited from my father.	Возможно, эту черту я унаследовала от своего отца.
You hang on to beauty... this is the other characteristic that Kunze's poem ascribes to humanity.	Ты тянешься к красоте... , это еще одна черта, которую Кунце в своем стихе приписывает человечеству.
What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.	Фундаментализм, похоже, возникает в период глубоких изменений, когда традиционные социальные меры оказываются под угрозой.
What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.	То, что, например, происходит в США, не происходит в Европе, однако это безусловно характерно для определенной части Ближнего Востока и Средней Азии.
Now that chirp is very characteristic of black holes merging that it chirps up at the end.	Это стрекотание очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце.
(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).	(Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза).
It was characteristic of a lot of the home ec recipes.	Это было характерно для многих домоводческих рецептов.
Indeed, one characteristic sign of economic vitality is the frequency of bankruptcy, for business failures indicate a willingness to gamble and take risks on innovation.	Известно, что одним из характерных признаков жизнеспособности экономики является частота банкротства, поскольку деловые неудачи указывают на готовность предпринимателей рисковать, осваивая новые идеи и технологии.
Causes It has long been presumed that there is a common cause at the genetic, cognitive, and neural levels for autism's characteristic triad of symptoms.	Долгое время считалось, что характерная для аутизма триада симптомов вызывается некоей общей причиной, действующей на генетическом, когнитивном и нейрональном уровнях.
A striking recent example is a drug that targets a molecular change characteristic of chronic myelogenous leukemia cells.	Последним впечатляющим примером стало создание препарата, предназначенного для излечения молекулярных изменений, свойственных клеткам хронической миелогенной лейкемии.
But this latest dispute is characteristic of a remarkable flurry of anti Japanese activity in China since 2003.	Он даже грозил возмездием.

Показать эту страницу на русском языке