Translation of "as is characteristic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Characteristic - translation :

Keywords : особенность характеристика характерная характерно характерный

Examples (External sources, not reviewed)

And here is that characteristic.	слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!!
It is characteristic of him.	Это похоже на него.
Slow speech is characteristic of that man.	Этому человеку свойственна медленная речь.
Laughing troubles away is characteristic of him.	Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.
Integration is the defining characteristic of this work.	Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.
Here, formula_8 is the Euler characteristic of formula_1.	Тогда formula_7где formula_8 эйлерова характеристика formula_1.
One common characteristic, then and now, is a power shift.	Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.	Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
So here R is the characteristic length of the robot.	R на этом изображении характерная длина робота.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.	Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов.
Is this reputation for piracy somehow an intrinsic business characteristic of the Chinese or of Asians as a whole as some allege?	Так ли органически присуща склонность к пиратству китайским (а по некоторым утверждениям и всем азиатским) бизнесменам?
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.	Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.
Constitutionally, European nations display characteristic richness.	Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.
Most characteristic are the horse chestnuts ().	), Выдубицкий монастырь (XI в.
Indeed, along with talent and interest, as well as mathematical or other quantitative abilities, curiosity is a necessary characteristic of any successful scientist.	Действительно, наряду с талантом и интересом, а так же математическими или другими количественными способностями, любопытство является необходимой характерной чертой любого успешного ученого.
Both have their characteristic benefits and costs.	У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
Should we change such a Chinese characteristic?	Нужно ли изменить такие китайские критерии?
It's characteristic of him to be late.	Опаздывать в его характере.
It's characteristic of him to be late.	Опаздывать для него привычно.
It's characteristic of him to be late.	Опоздания для него типичны.
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.	Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада.
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.	Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.	Действительно, характерная особенность Путина желание понравиться всем.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.	Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
Unfortunately, the speed is also not the strongest characteristic of Russian online media.	К сожалению, скорость не входит в список наиболее выдающихся качеств российских онлайн медиа.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.
This was his most characteristic and best expression.	Это было самое особенное, лучшее его выражение.
Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.	Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.	Но он был также и абсолютно типичным российским правителем.
Buildings with characteristic Nepali architecture, such as the nine story tower of Basantapur, were built during this era.	Именно в это время были построены здания с характерной непальской архитектурой, например, башня Базантапур.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.	Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.
It could be a characteristic I inherited from my father.	Возможно, эту черту я унаследовала от своего отца.
You hang on to beauty... this is the other characteristic that Kunze's poem ascribes to humanity.	Ты тянешься к красоте... , это еще одна черта, которую Кунце в своем стихе приписывает человечеству.
Life in the improvised camp resembles a post apocalyptic setting characteristic of major natural disaster, such as a devastating earthquake.	Жизнь во временном лагере походит на постапокалиптическую картину стихийного бедствия, такого как разрушительное землетрясение.
Now that chirp is very characteristic of black holes merging that it chirps up at the end.	Это стрекотание очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце.
(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).	(Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза).
It was characteristic of a lot of the home ec recipes.	Это было характерно для многих домоводческих рецептов.
A striking recent example is a drug that targets a molecular change characteristic of chronic myelogenous leukemia cells.	Последним впечатляющим примером стало создание препарата, предназначенного для излечения молекулярных изменений, свойственных клеткам хронической миелогенной лейкемии.
But this latest dispute is characteristic of a remarkable flurry of anti Japanese activity in China since 2003.	Он даже грозил возмездием.
The most remarkable characteristic of globalization backlashes is how they create an odd alliance of right and left.	Самой поразительной характеристикой негативной реакции по отношению к глобализации является ее способность к созданию необычного союза правых и левых.
A gene is a unit of heredity and is a region of DNA that influences a particular characteristic in an organism.	Ген единица передачи наследственной информации и участок ДНК, который влияет на определённую характеристику организма.
With characteristic firmness he left off painting, without any explanations or excuses.	Он со свойственною ему решительностью характера, ничего не объясняя и не оправдываясь, перестал заниматься живописью.
An important characteristic of the risks of a globalized world is that they often become more serious over time.	Важным свойством рисков глобализованного мира является то, что со временем они принимают еще более серьезную форму.
I'd argue that the desire to remain unengaged and alone is in fact a primary characteristic of being Canadian.	Я бы согласился, что желание находиться в стороне от происходящего, наедине с самим собой на самом деле основная черта канадца.

Показать эту страницу на русском языке