Translation of "is concentrated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concentrated - translation :

Keywords : концентрированной сконцентрированы концентрированный сосредоточены сосредоточен

Examples (External sources, not reviewed)

Industry is concentrated in the cities.	Промышленность сосредоточена только в городах.
We concentrated.	Мы сосредоточились.
However, it is mostly concentrated in South Asia.	В Азии проживает более 60 всего человечества.
So far, unemployment has become increasingly concentrated in one hemisphere, while income and capital is concentrated in the other.	Пока безработица все больше концентрируется в одном полушарии в то время, как доход и капитал сконцентрированы в другом.
Headquarters are extraordinarily concentrated.	Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.
The concentrated acid is, however, corrosive to the skin.	Опасность муравьиной кислоты зависит от концентрации.
Most of it is concentrated in the southern parts.	Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год.
He concentrated on his studies.	Он сосредоточился на учёбе.
Tom concentrated on his work.	Том сосредоточился на работе.
I concentrated on his words.	Я сосредоточился на его словах.
Because this war time destruction was concentrated, some of the reconstruction aid will also be concentrated.	Поскольку военные разрушения были сконцентрированы на определенных географических точках, то и часть помощи в реконструкции должна быть также сконцентрирована.
It concentrated minds like nothing else.	Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы.
Tom closed his eyes and concentrated.	Том закрыл глаза и сосредоточился.
The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking.	Но принятие политических решений концентрируется в Кремле, где экономический анализ отсутствует.
I concentrated on what he was saying.	Я сосредоточился на том, что он говорил.
I concentrated on what he was saying.	Я сосредоточилась на том, что он говорил.
I concentrated on what he was saying.	Я сконцентрировался на том, что он говорил.
I concentrated on what he was saying.	Я сконцентрировалась на том, что он говорил.
He concentrated on his study of prepositions.	Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.
He concentrated on his study of prepositions.	Он сосредоточился на изучении предлогов.
He concentrated on his study of prepositions.	Он сконцентрировался на изучении предлогов.
Because it is concentrated in poor countries, it seems, the world has shrugged.	Поскольку она сконцентрирована в бедных странах, кажется, что мир решил ее игнорировать.
Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions.	Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда.
As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos.	По мере этого обсуждения, однако, в руках новых каудильо оказывается все больше и больше власти.
Alas, Russia is moving more in the opposite direction political power is becoming more, not less, concentrated.	Увы, Россия движется все дальше в противоположном направлении политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной.
Its population is concentrated mainly in urban areas and is expected to exceed 28 million by 2030.	Население сосредоточено в основном в городских районах и, как ожидается, превысит 28 миллионов к 2030 году.
Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.	Протесты сосредоточились у головных офисов партии и продлились все выходные.
Crime Crime in Washington, D.C., is concentrated in areas associated with poverty, drug abuse, and gangs.	В начале 1990 х годов Вашингтон считался столицей преступности по числу убийств, наряду с Новым Орлеаном.
The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).	На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).	Кризис затронул как страны с концентрированными банковскими системами (например, Великобританию и Нидерланды), так и страны с неконцентрированными банковскими системами (например, США и Германию).
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?	Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
When so much power is concentrated in one place, it is tempting to stifle criticism about how that power is used.	Когда столько власти сосредоточено в одном месте, возникает соблазн заглушить критику по поводу того, как эта власть используется.
This group is heavily concentrated in certain parts, where they account for a quarter of the population.	Эта группа сконцентрирована в отдельных районах, где она составляет до четверти населения.
Nickel mining is also important in the province, but is mostly concentrated in Morowali, on the opposite coast of Sulawesi.	Добыча никеля также важна для провинции, но по большей части сконцентрирована в Моровали, на противоположном побережье Сулавеси.
But they have been set in motion without concentrated government efforts.	И они были проведены без целенаправленных усилий правительства.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.	На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.	Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны.
After all, cities are the hubs of prosperity, where more than 80 of global economic activity is concentrated.	В конце концов, города являются центрами процветания, где сосредоточено более 80 мировой экономической активности.
In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.	На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
In countries where trade and investment is concentrated in ties with the US, this is a central issue in the bilateral relationship.	В странах, где торговля и инвестиции столь тесно связаны с США, это является главным вопросом двусторонних отношений.
In shallow water flora and fauna is concentrated around coral reefs where there is little variation in water temperature, purity and salinity.	На мелководьях флора и фауна концентрируется вокруг коралловых рифов, росту которых способствуют почти постоянная температура, чистая вода и небольшие изменения уровня солёности.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.

Показать эту страницу на русском языке