Это нецелесообразно.

И не следует верующим выступать всем вместе (на сражение с врагами) (также как и не следует им всем отсиживаться от усердия на пути Аллаха).

Не следует верующим выступать всем.

Верующим не следует выступать в поход всем вместе.

Верующим не следует выступать в поход или поездку всем народом.

Не надо верным выступать (в поход) всем сразу.

Целесообразнее ехать на поезде.

Желательно сесть на поезд.

Нужно ли брать с собой полотенце?

Попытка искупления ошибок прошлого нежелательна, когда это означает совершение более крупных.

Кентерберийский, нашел это целесообразно '

Рекомендую знать.

Хотя в суде и не требуется присутствия адвоката, всем рекомендуется иметь законного представителя.

Я по прежнему убежден в том, что на данном этапе это было бы нецелесообразно.

Желательно сообщить о посещении заранее.

Нецелесообразно менять этот принцип путем применения диаметрально противоположной формулы.

По мнению Испании, это юридически оправданная и политически целесообразная перемена.

Поэтому было бы желательно вернуться к их рассмотрению позже.

Было бы хорошо сместить его до окончания продажи.

Может быть, следовало бы пойти попозже.

Миссис Антон, это неразумно.

Я думаю, нам было бы разумней остановиться, сэр!

Они являются факторами, обусловливающими необходимость или целесообразность миростроительства.

Смысл ссылки на раздел 8.3.4 совершенно неясен, и поэтому желательно пояснить связь между этими двумя разделами.

Поэтому было бы нецелесообразным осуществлять этот процесс, пока не сформирована новая Комиссия.

Тем не менее, экономика Японии только начинает восстанавливаться от стагнации, которая продолжалась более 15 лет, поэтому такой крутой рост ставки налога на потребление нежелателен.

На рыдания озерного пастуха не следует отвечать, т. к. тот, кто сжалится над ним и окликнет его, в течение года умрет.

Может быть целесообразным рационализировать членский состав и функции советов.

Не приходится сомневаться, что иногда целесообразно ограничить применение новых норм права каким либо конкретным регионом.

Я попробую его найти. А пока вам было бы целесообразно пригласить на танец мадам Наполони.

Она согласна с Генеральным секретарем в том, что на данном этапе сокращение численности МООНРЗС было бы нежелательным.

Если в конце декабря эти трудности не будут разрешены, тогда будет целесообразно рассмотреть меры безотлагательного характера.

Фактически, деполитизация считается желательной, потому что она предусматривает легкое достижение равновесия.

Целесообразным улучшением является оснащение функцией настильного срабатывания и или каким то устройством самоуничтожения.

Поэтому рекомендуется совместить шаги процесса СООС с процессами планирования.

Однако полезное и целесообразное сотрудничество с Россией, не должно происходить за счет третьих лиц и интересов, и сплоченности Запада.

В этих обстоятельствах они не сочли возможным удовлетворить просьбу Организации Объединенных Наций о встрече с ней.

Наиболее предпочтительно было бы использовать диалог и убеждение, однако в случае с Суданом этого не произошло.

1. Правительство Аргентины придерживается того мнения, что нет как необходимости, так и целесообразности создавать новые юрисдикционные механизмы.

Было бы целесообразно, чтобы два эти форума координировали свои усилия.

Вы, например, не знаете, что полковник Хаки счел нужным... послать сюда одного из агентов, чтобы наблюдать за вами.

12. Комиссия считает, что в силу ряда факторов целесообразно сохранить существующий порядок.

Для тех, кто рассматривает возможность копирования опыта создания подобного рынка, целесообразно учреждать Совет попечителей на начальном этапе.

Аналогичным образом рекомендуется провести определенные реформы существующего режима привилегий и иммунитетов.

Возможно, было бы целесообразно провести одно международное совещание по специально отобранной для этой цели теме.