Translation of "is not feasible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is simply not feasible.
Они неосуществимы.
Is this feasible, Mr. Chairman, if not routinely done?
Осуществимо ли это, г н Председатель, и может ли это стать обычной практикой?
Is this feasible?
Разве это возможно?
It is feasible.
Это является возможным.
And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.
А с точки зрения изменения климата такое развитие событий просто невозможно.
Reform is Feasible for Russia
Реформа в России осуществима
This idea is clearly feasible.
Эта идея явно является осуществимой.
A lasting peaceful order in Europe is not feasible without including Russia.
Прочный мирный порядок в Европе невозможен без включения в него России.
Unfortunately this requires substantial Investment which is not feasible in most cases.
К сожалению, ее введение потребует больших инвестиций, которые, скорее всего, едва ли возможны.
We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.
Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.
Skeptics doubt that this is feasible.
Скептики сомневаются в том, что это возможно.
Their abolition does not seem to be realistically feasible.
Их отмена вряд ли представляется возможной.
Conditions in Africa had not made those goals feasible.
Положение в Африке не позволяет добиться этих целей.
Tom doesn't think Mary's plan is feasible.
Том не думает, что план Мэри осуществим.
I don't think Tom's plan is feasible.
Я не думаю, что план Тома осуществим.
That interpretation is quite possible and feasible.
Та интерпретация вполне возможна и осуществима.
Feasible precautions
Практически возможные меры предосторожности
The issue is that it is not possible or feasible to collect rental data in many countries.
Проблема заключается в том, что во многих странах осуществлять сбор данных по аренде жилья невозможно или нецелесообразно.
However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible.
Однако дарфурские переговоры сами по себе не могут быть заложником возможного проведения национальной конференции.
I don't think that Tom's plan is feasible.
Я не думаю, что план Тома осуществим.
It is the only feasible long term policy.
Это  единственный реальный долгосрочный политический курс.
In Canada, it is not feasible to measure housing need on the basis of waiting lists.
В Канаде не представляется возможным оценить потребности в области обеспечения жильем на основании списков очередников.
So recite of it so much as is feasible.
Читайте же (в своих ночных молитвах то), что легко вам из Корана.
So recite of it so much as is feasible.
Так читайте же то, что вам доступно из него (т. е.
UNICEF finds that merging procurement services of various agencies into a single procurement facility is not feasible.
ЮНИСЕФ считает нецелесообразным объединять закупочные службы различных учреждений в единое закупочное подразделение.
The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task.
Инспекторы считают, что общая система начисления окладов не только технически осуществима, но и желательна в финансовом отношении, хотя эта задача и не проста.
It is tragic that a multi ethnic Bosnian State does not seem to be feasible for the moment.
Трагично то, что многоэтническое боснийское государство, по видимому, неосуществимо на практике в настоящее время.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.
Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.
И (только) Аллах размеряет ночь и день (и знает, сколько прошло времени ночи и сколько времени дня).
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.
Читайте же, что легко вам из Корана.
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.
Затем Аллах перечислил несколько причин, по которым он облегчил обязанности Своих рабов. Прежде всего, среди людей есть больные, которым трудно простаивать на молитве полночи, две трети или даже одну треть ночи.
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.
Читайте же из Корана то, что необременительно для вас.
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.
Совершая молитву, читайте, что вам доступно из Корана.
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.
Посему читайте из Корана столько, сколько вам доступно.
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.
Потому, читайте из Корана столько, столько можете.
So recite as much of the Quran as is feasible.
Читайте же (в своих ночных молитвах то), что легко вам из Корана.
Thus income averaging may be appropriate where this is feasible.
Таким образом, в тех случаях, когда это возможно, целесообразным является усреднение доходов.
Ours is an ambitious project, to be sure, but it is feasible.
У нас явно амбициозный проект, он выполним.
Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau.
Поэтому большинство членов Бюро сочли этот вариант неподходящим.
For those Vietnamese and Lao for whom resettlement is not feasible, the option of voluntary repatriation will be pursued.
Применительно к тем вьетнамцам и лаосцам, переселение которых не представляется возможным, будут предприниматься усилия по реализации варианта добровольной репатриации.
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Если вы затруднены, то из жертвенных животных, что легко.
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Если вы будете задержаны, то принесите в жертву то, что сможете.
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Затем можете побрить или остричь волосы и закончить ихрам.
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Если же вам препятствуют совершить хаддж , то пошлите пожертвование, какое сможете.
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Если будет какое препятствие вам, то совершите, что удобно отправление туда жертвенного животного.

 

Related searches : Is Feasible - Not Feasible Due - If Not Feasible - Not Yet Feasible - Not Be Feasible - Not Considered Feasible - Not Technically Feasible - Is Technically Feasible - Is Feasible For - That Is Feasible