Translation of "is not trivial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trivial - translation :

Keywords : незначительным банально ерунды мелочь мелочи

Examples (External sources, not reviewed)

So, what Michelle Obama is doing is not trivial.	Таким образом, действия Мишель Обама не являются обычными.
These are not trivial benefits.	Это не тривиальные выгоды.
The proof is trivial.	Доказательство тривиально.
Let's not quibble over trivial matters.	Давайте не будем спорить по мелочам.
That is a trivial problem.	Это тривиальная проблема.
It is a trivial matter.	Это мелочи.
But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.	Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.
It's not because it's trivial. It's not because we don't care.	И не в простоте. И не в безразличии.
Of course, such a rise would not be a trivial problem.	Конечно, такое поднятие не было бы тривиальной проблемой.
Such a trivial thing is out of the question.	Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.
The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game.	Выявленные ими ошибки мышления это не тривиальные ошибки, совершаемые в настольных играх.
A disgrace, trivial, evil and vindictive.	Бесчестная, пустая, злобная и мстительная.
These are called the trivial zeros.	Эти нули называются тривиальными нулями дзета функции.
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.	PETA, разумеется, вовсе не утверждали, что судьба жертв Холокоста была банальной или тривиальной.
This may seem a trivial issue, but it is not, given the Bank s strong policies to protect against nepotism.	Это может показаться незначительной деталью, но, в действительности, это не так, если учесть жёсткую политику МБРР по защите от семейственности.
Equivalently, if and only if the abelianization of the group is trivial.	Если эта группа тривиальна, исходная группа formula_8 называется разрешимой.
Individually, each of these factors seems trivial.	Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.	Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.
So here's a trivial piece of Mathematica programming.	Вот простейший пример программирования в Mathematica.
Now, these are trivial marketing examples, I accept.	Это, конечно, мелкие маркетинговые уловки, согласен.
While Obama s first term could not be called a foreign policy disappointment, his achievements although not trivial have been limited.	И хотя первый срок Обамы нельзя назвать внешнеполитическим разочарованием, его достижения, пускай и нетривиальные, были весьма ограниченными.
This is not a trivial question, given the role of unabated inequality in growing social unrest and even revolution around the world.	Учитывая роль не уменьшающегося неравенства в нарастании социальной напряженности и даже революционной ситуации во всем мире, этот вопрос не является тривиальным.
Sigmund Freud taught that no act of daily life is ever trivial or meaningless.	Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным.
But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation.	Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти не повторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам.
Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.	Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
It seemed to me a trivial and harmless dictum.	Оно мне казалось тривиальным и вполне безобидным изречением.
Of course, the tablet and headphones it's incredibly trivial.	Конечно, планшет и наушники это банальщина невероятная.
Every non trivial program has at least one bug.	В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.
But saying that Japan s debt is irrelevant is like saying that a highly leveraged hedge fund is completely safe the risks may be remote, but they are not trivial.	Но говорить, что долг Японии незначителен, это тоже самое, что говорить, что хедж фонд с высокой долей заемных средств является полностью безопасным риски могут быть удалены, но они не являются тривиальными.
Then what? asks Valery Poliakov about this non trivial issue.	А дальше что? задает нетривиальные вопросы Валерий Поляков.
This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.	Это тривиальный, но важный вывод, который следует из теории спроса и предложения.
The first is a compulsion to be the first to establish completely trivial facts about science.	Первый вид это навязчивое стремление быть первым в установлении абсолютно тривиальных научных фактов.
A direct cost of this magnitude amounts to less than 0.5 of Russia s GDP. While not trivial, Russia can afford it.	Во первых, нужно учесть прямые издержки на проведение военных операций и поддержку властей Крыма и его неэффективной экономики, которая много лет субсидировалась правительством Украины.
If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?...	Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы...
Gris Simonds Gómez also felt Mexico's worries were trivial and posted ironically	Грису Симондс Гомесу также показалось, что вопросы Мексики были тривиальны, и написал с иронией
Compared to the 787 billion stimulus package signed by President Barack Obama last month, that 32 billion is trivial.	По сравнению с пакетом стимулирующих мер размером 787 миллиардов долларов, подписанным президентом Бараком Обамой в прошлом месяце, эти 32 миллиарда несущественны.
It was trivial, poor, old, and even badly painted, weak and lacking harmony.	Все это было пошло, бедно и старо и даже дурно написано пестро и слабо.
My biggest fear was people thinking Snapchat was making a serious topic trivial.	Больше всего я боялся, что люди решат, что SnapСhat делает серьезную тему банальной.
But such contagion risk is trivial compared to the wildfire that could be ignited by imposing losses on small depositors.	Но такой риск заражения достаточно тривиален по сравнению с разрушительными последствиями, к которым могло бы привести обложение налогом мелких вкладчиков.
We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits.	К счастью такая стратегия есть НИР (научно исследовательские разработки).
We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits.	Нам необходимо найти жизнеспособную, разумную, взвешенную долговременную стратегию, которая не потребует огромных жертв для достижения незначительных результатов.
Nonetheless, the cost would have been anything but trivial an estimated 180 billion per year.	В то время, как стоимость будет ощутимой по оценкам около 180 млрд. долларов США в год.
It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others. This calls for insurance.	Существует большая вероятность того, что медицинские расходы будут огромными в одних случаях и мизерными в других, что требует наличия медицинского страхования.
As a trivial example, the pattern The quick brown fox matches a portion of a subject string that is identical to itself.	Meta characters
Of course, working conditions may be experienced as threatening even when objectively they are not, or trivial symptoms may be interpreted as manifestations of serious illness.	Конечно, можно считать рабочие условия угрожающими даже, если объективно они таковыми не являются, или незначительные симптомы можно истолковать как проявления серьезной болезни.

Показать эту страницу на русском языке