Translation of "is packaged with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All is packaged in a red velvet box.
Все это упаковано в красную вельветовую коробку.
The first was packaged with volume 26 of the manga, which was released on March 17, 2009 and the second was packaged with volume 27, released on May 15, 2009.
Первый диск, выпущенный 17 марта 2009 года, поставлялся с 26 м томом манги, а в комплекте ко второму, вышедшему 15 мая 2009 года, шёл 27 й том.
Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation.
Его также нельзя пастеризовать и в законсервированном виде разлить по банкам или пакетам.
One is a supermarket standard white bread, pre packaged, which I'm told is called a Wonderbread.
Одна стандартная, упакованная буханка белого хлеба из супермаркета, который, как мне сказали, называется Чудо хлеб .
So I just packaged them. I'm like 12, right?
Поэтому я просто паковал их. Вы помните, мне 12 лет?
It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art.
Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства .
American politicians are now brand names, packaged like breakfast cereal.
Американские политики сейчас представляют собой торговые марки, упакованные подобно завтраку из зерновых продуктов.
X Plane is packaged with several commercial, military, and other aircraft, as well as basic global scenery which covers most of the Earth.
В состав X Plane входят несколько коммерческих, военных и других самолётов, а также глобальный сценарий, который охватывает большую часть Земли.
It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers.
Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров.
This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules.
Эта реформа должна быть упакована с осторожной оценкой регулирующего климата для бизнеса, разработанной для устранения или упрощения правил.
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.
очень похоже на идею с духами, упакованными в книгу, вштампованными в неё.
It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
Это очень впечатляюще. Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии.
Banks balance sheets were by then filled with vast amounts of risky mortgages, packaged in complicated forms that made the risks hard to evaluate.
Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.
Banks balance sheets were by then filled with vast amounts of risky mortgages, packaged in complicated forms that made the risks hard to evaluate.
Балансовые отчеты банков к тому времени были заполнены значительным количеством рискованных ипотек, завуалированных так, что сложно было оценить риски.
If you are unfamiliar with building and compiling your own software, it 's worth checking whether somebody has already built a packaged version of PHP with the features you need.
Compiling for OS X server
Generally, all content that comes in is looked at by our editorial department, then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets.
По правде говоря, все поступающие данные просматриваются нашим редакционным отделом. То, что можно продать, отправляется в базу данных наших информационных агентств.
But how this form of pre packaged bankruptcy could be implemented in a world of widely different legal, political, and banking systems is unclear.
Но как осуществить такую форму пред банкротства в мире с абсолютно разными юридическими, политическими и банковскими системами остаётся не ясно.
Both come across as focus grouped, packaged, and cautious, whereas Trump and Sanders are seen by their followers as telling it like it is.
Оба сгруппированы, упакованы, и осторожны, в то время как считается, что Трамп и Сандерс не скрываются и говорят о вещах какими они есть .
But the real change that is needed is the realization that drastic, early carbon cuts are a poor response to global warming no matter how they are packaged.
Однако реальное изменение, которое нужно это осознание того, что резкое, раннее сокращение выбросов углекислого газа это плохой ответ на глобальное потепление вне зависимости от того, как это преподносится.
But how this form of pre packaged bankruptcy could be implemented in a world of widely different legal, political, and banking systems is unclear. Financial history is littered with untested safety net devices that failed in a crisis.
Финансовая история полна примеров непроверенных страховочных механизмов, которые не сработали в кризис.
Meanwhile, Novartis is piloting a social venture business model to give poor people in remote villages access to vital medicines that are packaged in small, affordable doses.
Между тем, Novartis пилотирует бизнес модель социального предприятие , чтобы дать бедным людям в отдаленных деревнях доступ к жизненно важным лекарственным средствам, которые упакованы в небольших, недорогих дозах.
In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals.
В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
A dizzying array of drones, long range cameras, hypersensitive microphones, cell phone monitoring stations and cutting edge software are being packaged with the specific purpose of finding poachers before they strike.
На конкретную цель обнаружить браконьеров до того, как они нанесут удар, направляется ошеломляющее количество дронов, камер дальнего радиуса действия, сверхчувствительных микрофонов, станций мониторинга мобильной связи и новейшего программного обеспечения.
She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats.
Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов.
Debian GNU Hurd has been in development since 1998, and has made an official release in May 2013, with 78 of the software packaged for Debian GNU Linux ported to the GNU Hurd.
Debian GNU Hurd состоит из собранных кросс компиляцией частей GNU Hurd (с CVS репозитория GNU), дополненных пакетами и наработками из Debian GNU Linux.
Then we enable these loans to be pooled and packaged into securities that can be sold to investors, reducing risk in the process.
Затем мы предоставляем этим займам возможность объединения в общий фонд и распределения в пакеты ценных бумаг, которые могут быть проданы вкладчикам, попутно сокращая риск.
Unlike previous Pentium and Pentium Pro processors, the Pentium II CPU was packaged in a slot based module rather than a CPU socket.
Процессор имеет возможность работы в двухпроцессорных системах (в отличие от Pentium Pro, способного работать в четырёхпроцессорных системах).
We find that the media not only fail to weed out bad ideas, but that they often favor bad ideas, especially when the truth is too messy to be packaged neatly.
Мы считаем, что средства информации не только не выкорчёвывают плохие идеи, но и часто потакают плохим идеям, особенно когда ситуация слишком запутанна, чтобы можно было легко выявить истину.
In the US, consumption of trans fats averages between 2 4 of total energy, with major sources being deep fried fast foods, bakery products (cakes, cookies, muffins, pies, etc.), packaged snack foods, margarines, and breads.
При этом основными их источниками являются сильнопрожаренные продукты быстрого питания, сдоба (торты, печенья, кексы, пироги и т.д.), расфасованные закуски, различные сорта маргарина и хлеба.
It developed into a vast machine that packaged up securities based on US mortgage credit and passed them on while itself continuing to bear risks.
Это развилось в большой механизм, который объединял ценные бумаги, основанные на американских ипотечных кредитах и продавал их дальше продолжая сам нести риски.
That healthy relationship seems to be changing as in many other places in the world, as Morocco receives an influx of fast food chains and packaged products.
Но, кажется, такое разумное отношение к системе питания в Марокко, как и в других странах, стало меняться.
On desktop systems, the most popular user interfaces are the GUI shells, packaged together with extensive desktop environments, such as the K Desktop Environment (KDE), GNOME, Cinnamon, Unity, LXDE, Pantheon and Xfce, though a variety of additional user interfaces exist.
На настольных системах наибольшей популярностью пользуются пользовательские интерфейсы, основанные на таких средах рабочего стола как KDE Plasma Desktop, GNOME и Xfce, хотя также существует целый ряд других пользовательских интерфейсов.
While packaged in smooth diplo speak, Russian President Dmitri Medvedev s new proposal for European security has the less than hidden goal of stopping and rolling back Western influence.
Высказанное глянцевым дипломатическим языком новое предложение российского президента Дмитрия Медведева о европейской безопасности имеет неприкрытую цель остановки влияния Запада и уменьшение этого влияния.
By that time they probably will have already packaged and sold the bonds to the American people and hedged against them, exactly like they did a decade ago.
К томе времени они, вероятнее всего, продадут облигации американскому народу и застрахуются от рисков, как они сделали это десять лет назад.
But lack of transparency played a central role in this past summer s credit crunch toxic mortgages were sliced and diced, spread around the world, packaged with better products, and hidden away as collateral, so no one could be sure who was holding what.
А сегодня снова хором заявляют о необходимости нового регулирования, которое, предположительно, может замедлить рост финансовых рынков (в том числе эксплуатацию ими неосведомленных заемщиков, что лежит в основе проблемы.)
Two years ago, a blogger called for the banning of the sale of very potent alcoholic spirits packaged in 60 ml sachets which have come to be known as tujilijili .
Два года назад один блогер призвал запретить продажу очень крепкого алкогольного напитка, расфасованного в 60 мл пакеты и известного как таджилиджили .
3. Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals.
3. У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
Is Tom with you?
Том с тобой?
Is Tom with you?
Том с вами?
Is Tom with Mary?
Том с Мэри?
Tom is with her.
Том с ней.
Tom is with him.
Том с ним.
Tom is with Mary.
Том с Мэри.
Tom is with me.
Том со мной.
Tom is with them.
Том с ними.

 

Related searches : Packaged With - Is Packaged - Packaged - Is Still Packaged - Packaged Software - Packaged Goods - Packaged Unit - Packaged Applications - Packaged Product - Packaged Loans - Packaged Holiday - Packaged Water - Packaged Dimensions - Packaged Design