Translation of "is to render" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Render - translation :

Keywords : обезвредить оказать вынести услугу сознание

Examples (External sources, not reviewed)

To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry.	Для запуска формирования изображения нажмите кнопку Сформировать модель на панели или выберите Вид Изображение.
Render Modes	Режимы формирования изображения
View Render	Вид Сформировать
Render Modes Configuration	Настройка режимов отображения
The Render Window	Окно изображения
The render window	Окно изображения
View Render Modes...	Вид Режимы обработки...
Render the scene.	Сформировать изображение, используя выбранную модель.
View Render Window	Вид Окно обработки
Render things fast.	Выводить файлы быстрее.
Choosing a render mode	Выбор режима формирования изображения
The render modes toolbar	Панель отображения
Closes the render window.	Закрывает окно.
Adds a default render mode to the list.	Добавляет новый режим в список.
It is easy to think that this reputation would render the foundation blacklisted.	Можно предположить, что этот скандал подпортил репутацию фонда и послужил причиной зачисления организации в черный список.
Render Peter de Jong maps	Отображение аттракторов Питера де Йонга
The render modes selection dialog	Диалог выбора режима
Removes the selected render mode.	Удаляет выбранный режим.
The render modes size tab	Правка режимов отображения
The render modes quality tab	Качество отображения
The render modes output tab	Режимы отображения
Using the menu Display Render	Через меню Изображение Сформировать
Show the Povray render window.	Показывает окно, где Povray формирует изображение.
But it is two other obstacles that render CCBT hopeless.	Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным.
When you press the render settings icon The render settings in the toolbar or select the View Render Modes... menu icon, the following dialog opens	Диалог настроек открывается при нажатии кнопки Настройка отображения в панели или через меню Вид Режимы отображения....
Opens a dialog to edit the selected render mode.	Открывает окно редактирования параметров выбранного режима.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.	Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии.
Why can't Konqueror render GIF images?	Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе.
Open the render modes configuration dialog.	Открывает диалог настройки режимов обработки изображения.
Each render mode has a description. You can enter any description, but it should reflect the render mode's properties.	Каждый режим имеет краткое описание. Вы можете ввести здесь всё, что угодно, однако лучше выбирать осмысленное описание, которое отображается в списке режимов.
When you started to render a scene, this window will open	При запуске обработки изображения откроется следующее окно
If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture.	Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран.
For some, low prices would render them insolvent.	Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.
Moves the selected render mode one position up.	Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх.
Moves the selected render mode one position down.	Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз.
Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.	Его способность вершить правосудие должна быть делом первостепенной важности для всех нас.
He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.	Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения.
The ground material has been successfully set! If you render your picture now, using the render icon, you should get the following result	Теперь покрытие для основы установлено! Если вы сформируете модель, нажав кнопку, то получите нечто вроде этого
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.	Америка страдает от последствия усилий продолжительностью в поколение, направленных на то, чтобы сделать государство нелегитимным в качестве хозяйствующего субъекта.
You render it down. You make a candle, etc. etc.	Теперь растопите его. Сделайте свечу, и т.д. и т.п.
This dialog shows the list of all available render modes.	Это окно показывает список всех созданных режимов отображения.
Our translators render these stories into more than 35 languages.	Наши переводчики переводят их на более чем 35 языков.
In computing, the term Extensible Stylesheet Language (XSL) is used to refer to a family oflanguages used to transform and render XML documents.	XSL (eXtensible Stylesheet Language) семейство рекомендаций консорциума W3C, описывающее языки преобразования и визуализации XML документов.
But the next worst thing is to assume that a minor patch up will be enough to render globalization healthy and sustainable.	Остаётся предположить ещё один худший вариант, при котором мелкая починка будет вполне достаточной, чтобы сделать глобализацию здоровой и устойчивой.
Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete.	Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 .

Показать эту страницу на русском языке