Translation of "it's worked out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Life worked out. | Жизнь удалась. |
| So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked. | То есть до конца от всего этого я не избавился. Но мой метод работал. Всегда срабатывал. |
| I'm glad it worked out. | Я рад, что это сработало. |
| NJ It worked, and it's true. | Natalie Jeremijenko Это сработало и все услышанное чистая правда . |
| Everything else can be worked out. | Все остальное можно уладить. |
| So, it all worked out well. | Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию. |
| I've worked out a good plan. | Я разработал хороший план. |
| And I finally worked it all out. | И я, наконец, всё понял. |
| But these two people worked something out. | Но эти люди нашли решение. |
| I'm sorry it worked out this way. | Мне жаль, что так получилось. |
| I'm glad it worked out that way. | Я рад, что всё так вышло. |
| Many details would have to be worked out. | Многие детали должны быть тщательно проработаны. |
| But things have not worked out according to plan. | Но план не сработал. |
| and I'm probably like, The legs get worked out. | Вопрос с ногами решается , заключаю я. |
| He said the itinerary is still being worked out. | По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Том работал весь день и был совершенно измотан. |
| I'm glad things worked out the way they did. | Я рад, что всё произошло так, как произошло. |
| We feel less lonely it all worked out for you. | Мы чувствуем себя менее одинокими у вас все получилось . |
| Oh, it's hot out. | Ох, здесь жарко. |
| It's cold out there. | На улице холодно. |
| It's still light out. | На улице ещё светло. |
| It's cold out there. | Там снаружи холодно. |
| It's still light out. | Снаружи ещё светло. |
| It's dangerous out there. | Там опасно. |
| It's cold out here. | Здесь снаружи холодно. |
| It's cold out here. | Здесь на улице холодно. |
| It's still dark out. | Снаружи ещё темно. |
| You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying. | Для Эрика это оказалось очень полезно большего не скажу. |
| The details of the agreement were worked out behind the scenes. | Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами. |
| It's out of print still ... | Она больше не издается но всё же... |
| It's out of the question. | Об этом не может быть и речи. |
| It's out of the question. | И речи быть не может. |
| It's already out of fashion. | Это уже не в моде. |
| It's out of the question! | Это исключено! |
| It's out of the question! | Ни в коем случае! |
| It's out of the question! | Об этом не может быть и речи! |
| It's getting out of control. | Всё выходит из под контроля. |
| Watch out! It's a trap! | Осторожно! Это ловушка! |
| It's already out of control. | Это уже вышло из под контроля. |
| It's kind of out past Mars. It's a hike. | Это где та за Марсом долгая прогулка. |
| It's really coming down out there! | Ну и ливень там! |
| It's impossible to go out now. | Выйти наружу сейчас невозможно. |
| It's funny how things turned out. | Забавно, как всё повернулось. |
| It's all gotten out of control. | Всё вышло из под контроля. |
| It's a little spooky out here. | Здесь жутковато. |
