Translation of "it discusses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel s parliament, the Knesset, never discusses the program or appropriates money for it. | Израильский парламент Кнессет никогда не обсуждает программу и не выделяет на нее деньги. |
| A child discusses her work with her teacher. | Девочка говорит о своей работе с учительницей. |
| Writing for Tabsir.net, one blogger discusses the media hype | В статье для Tabsir.net, один из блоггеров дискутировал на тему медиа освещения |
| In another post, AfroGay discusses what might be happening behind the scenes | В другой статье AfroGay обсуждает то, что может происходить за кулисами |
| So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue? | То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным? |
| Jbeily enjoys her evening as she discusses her journey from Syria to Jordan. | Джбейли наслаждается вечером, рассказывая о путешествии из Сирии в Иорданию. |
| The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work. | Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой. |
| Campbell discusses the contributions of Harvard and IBM to the Harvard Mark I project. | Campbell discusses the contributions of Harvard and IBM to the Harvard Mark I project. |
| In the comments section, the blogger discusses the actual distance between us and Kepler 22b | В разделе для комментариев, блогер говорит о реальном расстоянии между нашей планетой и Кеплер 22б |
| All rhetoric and political campaigning aside, what serious person discusses and analyzes something like this? | Отставив риторику и политические кампании, какой серьёзный человек обсуждает и анализирует что то подобное? |
| A recent protest against dowry is being much discusses and lauded in the social networks in Bangladesh. | Hедавний протест против приданого широко обсуждается в социальных сетях Бангладеша. |
| Another critic, an anonymous blogger who studies tornadoes for living, discusses misconceptions about Kepler 22b, concluding nevertheless | Другой критик (блогер, не пожелавший называть своего имени), изучающий торнадо, чтобы знать, как выжить во время этого стихийного бедствия, обсуждает неправильные представления по поводу открытия Кеплер 22б, и, несмотря на это, подводит итог |
| The group's lawyers offer Chechens a rare means to address social problems that no one else discusses. | Юристы группы предлагают чеченцам редкие возможности обратиться к социальным проблемам, которые больше никто не обсуждает. |
| A Dutch sailing website, Zeilen, discusses the consequences of her trip in an article dedicated to the issue . | На нидерландском сайте о мореплавании Zeilen в статье, посвященной этому вопросу , обсуждаются последствия ее путешествия. |
| Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. | Тони Роббинс говорит о невидимых силах , которые побуждают к действию каждого из нас, и жмет руку Элу Гору в первом ряду. |
| Author and activist Isabel Allende discusses women, creativity, the definition of feminism and, of course, passion in this talk. | Писатель и активист, Изабель Альенде рассуждает на тему женщин, творчества, определения феминизма и, конечно, страсти. |
| Tara Umm Omar, an American married to a Saudi Arabian, discusses Prophet Muhammad's mixed and interfaith marriages in this post. | Тара Умм Омар американка, вышедшая замуж за гражданина Саудовской Аравии, обсуждает в своем блог посте браки Пророка Мухаммеда с женщинами другого вероисповедания. |
| Shani then discusses what she sees as disconnect between the act of wearing hijab and the broader concept of modesty | Затем Шани объясняет, что именно является для нее несоответствием между фактом ношения хиджаба и широким пониманием скромности |
| The UN s 2012 World Economic and Social Survey on new development finance discusses various existing and proposed innovations in financing, intermediation, and disbursement. | Всемирным социально экономическим исследованием ООН 2012 г., посвященным новому финансированию на нужды развития, анализируются различные существующие и предлагаемые новаторства финансирования, посредничества и расходования кредитных средств. |
| The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance. | Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость. |
| He notes that hardly anyone in Jordanian society discusses gay rights, and that well until 2014, comments about equality for LGBTQ were highly censored. | Он также отмечает, что почти никто в Иордании не обсуждает права геев, и что до 2014 года высказывания о равноправии для ЛГБТК были строго запрещены. |
| Eva Vertes only 19 when she gave this talk discusses her journey toward studying medicine and her drive to understand the roots of cancer and Alzheimer s. | Ева Вертес, которой на момент выступления всего лишь 19 лет, рассказывает о том, как она пришла к изучению медицины, и о своем желании понять природу рака и болезни Альцгеймера. |
| In this emotionally charged conversation with journalist Kurt Andersen, designer David Rockwell discusses the process of building a viewing platform at Ground Zero shortly after 9 11. | В эмоциональной беседе журналист Курт Андерсон и архитектор Дэвид Роквел обсуждают строительство обзорной площадки на месте трагедии после событий 11 сентября. |
| Hawkins discusses the Harvard IBM Mark I project that he worked on at Harvard University as a technician as well as Howard Aiken's leadership of the project. | Hawkins discusses the Harvard IBM Mark I project that he worked on at Harvard University as a technician as well as Howard Aiken s leadership of the project. |
| In the second part of a two part analysis, he discusses how bot behavior over time exposed key traits of these accounts and resonated with major political and social events. | Во второй из двух частей своего анализа он обсуждает, как поведение ботов во времени открыло основные черты этих аккаунтов и было связано с важными политическими и социальными событиями. |
| See also Notes References Book review of The Man Who Shocked the World Includes an interview with one of Milgram's volunteers, and discusses modern interest in, and scepticism about, the experiment. | Includes an interview with one of Milgram s volunteers, and discusses modern interest in, and scepticism about, the experiment. |
| Architect Norman Foster discusses his own work to show how computers can help architects design buildings that are green, beautiful and basically pollution free. From the 2007 DLD Conference, Munich www.dld conference.com | Архитектор Норман Фостер рассказывает о своих работах и показывает, как компьютеры могут помочь архитекторам проектировать зеленые , красивые и в основном не загрязняющие окружающую среду здания. Из конференции DLD 2007 в Мюнхене, Германия. www.dld conference.com |
| At the EG conference in December 2007, artist Jonathan Harris discusses his latest projects, which involve collecting stories his own, strangers', and stories collected from the Internet, including his amazing We Feel Fine. | На конференции EG в 2007 году, художник Джонатан Харрис обсуждает свои последние проекты, которые включают в себя коллекционирование историй его собственных, незнакомцев, а также истории из Интернета, в том числе из его удивительного проекта Нам хорошо . |
| Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbed Earth s deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar ice for space fuel and to build an autonomous robot for studying Jupiter s moon Europa. | Бил Стоун, авантюрный исследователь пещер, который бросался в глубочайшие бездны на Земле, обсуждает свои попытки добыть лунный лёд для использования в качестве космического топлива, а также попытки построить автономный робот для изучения спутника Юпитера Европы. |
| Surgeon and author Sherwin Nuland discusses the development of electroshock therapy as a cure for severe, life threatening depression including his own. It s a moving and heartfelt talk about relief, redemption and second chances. | Хирург и писатель Шервин Нуланд рассуждает о развитии электросудорожной терапии, как о средстве от тяжелой, хронической депрессии, в т.ч. на примере из своей жизни. Это искренний рассказ о лечении, об исцелении и втором шансе в жизни. |
| This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel. The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance. | Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем. |
| Sergei Balykin at Belorusski Partizan discusses the pros and cons of running for public office in the authoritarian regime of Lukashenko's Belarus, based on his own campaign experience from local elections in the Minsk region. | Исходя из собственного опыта участия в выборах в Местные Советы в Минске, Сергей Балыкин рассуждает в блоге Белорусский партизан о целесообразности участия в парламентских выборах. |
| In keeping with the theme of TED2008, professor Stephen Hawking asks some Big Questions about our universe How did the universe begin? How did life begin? Are we alone? and discusses how we might go about answering them. | Продолжая тему проекта TED2008, профессор Стивен Хокинг задает важные и сложные вопросы о нашей вселенной Каково ее происхождение? Каково происхождение жизни? Одни ли мы во вселенной? и предлагает возможные пути нахождения ответов на эти вопросы. |
| Casa Barry, one of the big dive oriented lodges in Tofo, discusses conservation and brings attention the issue of illegal fishing on its blog, like this post on the rescue and successful release of a loggerhead sea turtle. | В блоге Casa Barry, крупного туристического центра в Тофо, ориентированного на дайверов, часто освещаются проблемы защиты океанских обитателей и случаи незаконного промысла, как например, в этом посте о спасении головастой морской черепахи и ее успешном возвращении в воду. |
| Every day, in a city the size of London, 30 million meals are served. But where does all the food come from? Architect Carolyn Steel discusses the daily miracle of feeding a city, and shows how ancient food routes shaped the modern world. | Каждый день, в городе размером с Лондон, люди едят 30 миллионов раз. Откуда же берется вся эта еда? Архитектор Кэролайн Стил говорит о ежедневном чуде пропитания городов, и показывает как древние продуктовые пути сформировали современный мир. |
| Murray Hunter of the University Malaysia Perlis discusses the situation of Muslim majority societies in Southeast Asia as well as the issues associated with the rise of Islam in the region. Poverty, literacy, education, displacement, feudalism, unemployment, suppression, and control is dispossessing Muslims within ASEAN. | Мюррей Хантер (Murray Hunter) из малазийского университета Перлис обсуждает ситуацию в мусульманских обществах Юго Восточной Азии, а также вопросы, связанные с повышением роли ислама в регионе. |
| In the video below, Chris Chan, the editor of the 100 Years of Beauty series, discusses the historical research that was carried out before producing the video, and explains the relationship which developed between Argentina's tempestuous history and how beauty standards changed during the last century | В следующем видео Крис Чан, редактор серии 100 Years of Beauty, углубляется в историческое исследование, проведённое до создания видео, и объясняет связь, существующую между захватывающей историей Аргентины и эволюцией красоты за последний век |
| The UN s 2012 World Economic and Social Survey on new development finance discusses various existing and proposed innovations in financing, intermediation, and disbursement. Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel. | Помимо выделения льгот на выбросы парниковых газов (в основном, углекислого газа или его эквивалента) и торговли ими, можно ввести сборы солидарности на авиабилеты и налоги на авиатопливо или топливо для морского транспорта. |
| It was, It burns! It burns! | Словно Обжигает! Обжигает! . |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Не трогай. Оставь его как есть. |
| It actually improves it. | Даже улучшает ее. |
| It isn't worth it! | Это того не стоит! |
| It was worth it. | Оно того стоило. |
| It was worth it. | Это того стоило. |
