Translation of "it has received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Lebanese government has been boasting about the US aid that it has received. | Ливанское правительство хвасталось помощью США, которую оно получило. |
| Your message has been received. | Ваше сообщение получено. |
| I've received it too. | Я тоже это получил. |
| I've received it too. | Я тоже его получил. |
| I've received it too. | Я тоже её получил. |
| How long has it been since you received a letter from him? | Как давно ты получил от него письмо? |
| For me. has received 1,752 comments. | Мне. появилось 1752 комментария. |
| She has received a good education. | Она получила хорошее образование. |
| Has Tom received an invitation yet? | Том уже получил приглашение? |
| That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received. | Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название. |
| The message has been received loud and clear. | Послание сформулировано чётко и сказано громко. |
| She has received no information about him since. | С тех пор она не получала никакой информации о нём. |
| So the debate about the Beijing Games deserves more fair play than it has received. | Итак, споры об играх в Пекине заслуживают более честного отношения, чем оно есть на самом деле. |
| It received a city charter in 1317. | В 1792 году город занимают русские войска. |
| It also received Silver Lion at Venice. | Также он получил Серебряного Льва в Венеции. |
| Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants. | Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов. |
| And that isn't the only award TECHO has received. | И это не единственная награда, полученная TECHO. |
| And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received. | И хотя Оскар не достался Левиафану , фильм заслуживает всех тех похвал, которые раздавались в его адрес. |
| George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities. | Пресс секретарь сети ВКонтакте Георгий Лобушкин подтвердил, что от Роскомнадзора ими было получено предписание удалить несколько молодёжных ЛГБТ сообществ. |
| Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. | К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля. |
| Georgia has received no military support and is virtually undefended. | Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной. |
| You know Papa has received the Order of Alexander Nevsky?' | Вы знаете, папа получил Александра Невского? |
| This project has received great attention on the Russian Internet. | Этот проект получил большой резонанс в российском интернете. |
| How has the project been received in France so far? | Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием. |
| This book hasn't received the attention it deserves. | Эта книга не получила внимания, которого заслуживала. |
| Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid. | На самом деле, аукцион уже начался, хотя ZEFS утверждает, что еще не получили ни одной ставки. |
| Globalization has not received a mortal blow at least not yet. | Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока. |
| 'Do you know, Papa has received the Order of Alexander Nevsky?' | Ты знаешь, папа получил Александра Невского? |
| The petition has received thousands of signatures from around the world. | Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. |
| Just last year, it received 500,000 new asylum applications. | Ещё год назад в стране было подано 500 000 новых заявлений на предоставление убежища. |
| It was the last punishment the teenager ever received. | Это стало последним наказанием в жизни девочки. |
| It seemed that she had already received the money. | Было похоже, что она уже получила деньги. |
| It turned out that we received a million dollars. | Оказалось, что мы получили миллион долларов. |
| However, this leak is unique in that it has received a quick and widely broadcast response from the Kremlin. | Однако этот слив отличает то, что он получил быстрый и широко распространённый ответ от Кремля. |
| Turkey says it has spent 7.8 billion to care for more than two million refugees thus far, it has received only 415 million from others (though the EU has promised another 3 billion). | Турция заявляет, что потратила 7,8 млрд на заботу о более чем двух миллионах беженцев пока что она получила всего лишь 415 млн от других стран (хотя ЕС пообещал ещё 3 млрд евро). |
| 'Now he has received my note and is on his way back. | Теперь уж он получил записку и едет назад. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| She has also previously received administrative penalties for other social media posts. | Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. |
| Zewde has received some support from the mayor s office and other officials. | Зевде получила некоторую поддержку от мэрии города и других чиновников. |
| The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates. | Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников. |
| The IPCC has magnanimously declared that it would have been happy if Gore had received the Nobel Peace prize alone. | МГЭИК великодушно объявил, что он был бы счастлив, если бы только Гор получил Нобелевскую премию. |
| Over the years, it has been a received wisdom that blessing from the mainland underpins the development of Hong Kong. | В последние годы негласным правилом стало то, что одобрение с материка является залогом развития Гонконга. |
| Instead, the show has received critical acclaim like none other it is one of Israel s highest rated TV shows ever. | Вместо этого сериал получил поистине неожиданное одобрение критиков он оказался одним из самых высоко оцененных израильских телесериалов за все времена. |
| Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. | Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей. |
| I received and email and it said, Hi, I'm Ray. | Я получил письмо со словами Привет, я Рэй. |
