Translation of "it is incomprehensible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incomprehensible - translation :

Keywords : непостижимо непонятно непонятные непонятная непонятным

Examples (External sources, not reviewed)

It is all so incomprehensible and difficult.	И сверх всего смерть этих же детей .
That is incomprehensible, and therefore it vexes them.	И это то непонятно и потому досадно им.
That article is incomprehensible to many I mean it is above them.	Многим статья эта недоступна, то есть выше их.
Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.	К сожалению, это предложение совершенно невразумительно.
It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	Она получила непрозрачный а действительно совершенно непонятный вопрос для самого референдума.
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.	Нет оператора нет производства.
But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible.	Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно.
I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.	Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное.
While in principle, chess is solvable, the game s computational complexity is almost incomprehensible.	Хотя в принципе проблема игры в шахматы решаема, сложность вычислений данной игры практически не укладывается в голове.
That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.	Налёт разбитой и непостижимой нормальности.
A constant and incomprehensible chain of events.	Череда постоянных, непостижимых событий.
That seemed to him quite impossible and incomprehensible.	Это было для него совершенно невозможно и непонятно.
An economist is a man who states the obvious in terms of the incomprehensible.	Экономист человек, объясняющий очевидное непонятными терминами .
It makes me think of innocent times, painful because they are incomprehensible to me right now.	Он заставляет меня думать о невинных временах, что причиняет боль сейчас они для меня неуловимы.
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters.	Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом.
It is incomprehensible that their clients are not prosecuted for rape, but Dutch politicians argue that it cannot be established whether or not a prostitute works voluntarily.	Однако, по оценкам, 50 90 из них являются секс рабынями, подвергающимися регулярным изнасилованиям, в то время как полиция лениво за этим наблюдает.
It is incomprehensible that their clients are not prosecuted for rape, but Dutch politicians argue that it cannot be established whether or not a prostitute works voluntarily.	Непостижимым образом их клиентов не подвергают судебному преследованию за изнасилование, в то время как голландские политики спорят о том, что нельзя установить, работают ли проститутки на добровольной основе.
The students of Corvinus considered the act totally incomprehensible and uncomfortable.	Студенты Корвинуса считают данные угрозы абсолютно непонятными и мешающими их жизни.
The benefits of these models are supposedly so obvious that it seems incomprehensible that ASEAN's leaders cannot see them.	Предполагается, что выгоды тех моделей настолько очевидны, что практически невозможно понять, почему лидеры стран ASEAN не могут этого увидеть.
'How they looked at me, as at something dreadful, incomprehensible, and strange!...	Как они, как на что то страшное, непонятное и любопытное, смотрели на меня.
It is incomprehensible that the Inter American Commission on Human Rights is in Washington under US funding he said referring to Ecuador giving political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange.	Необъяснимо, что Межамериканская комиссия по правам человека находится в Вашингтоне и финансируется Соединенными Штатами , заявил он, намекая на политическое убежище, данное Эквадором основателю WikiLeaks Джулиану Ассанжу.
Incomprehensible talk shows, kitechen matters or love romance tragedies do not attract the kids.	Непонятные ток шоу, описания кулинарных рецептов и трагикомедийные романтические сериалы совсем не интересуют детей.
'Excuse me, but really I... it's quite incomprehensible to me. It's as if... just as incomprehensible as if I, after eating my fill here, went into a baker's shop and stole a roll.'	Извини, но я решительно не понимаю этого, как бы... все равно как не понимаю, как бы я теперь, наевшись, тут же пошел мимо калачной и украл бы калач.
That he would lie to them so brazenly was incomprehensible to his friends on the inspection team.	То, что он может врать им таким бесстыдным образом, было непостижимо для его друзей из команды инспекторов.
Those who lived in Moscow in the late 1990's frequently encountered odd and mostly incomprehensible billboards.	Тем, кто жил в Москве в конце 1990 х годов, часто встречались странные и по большей части непонятные рекламные плакаты.
This means they are not really mistakes, but the expression of an incomprehensible laziness of the developers.	А значит, в действительности это не ошибки, а проявление необъяснимой лени разработчиков.
But why schools should cure the ills of poverty and ignorance is just as incomprehensible as why hens on their perches should cure fractiousness.	Но почему от этой беды бедности и необразования помогут школы, так же непонятно, как непонятно, почему от криксы помогут куры на насести.
The whole of her life, all her desires and hopes, were concentrated on this one man, still incomprehensible to her, to whom she was bound by a feeling even more incomprehensible than the man himself which now attracted and now repelled her.	Вся жизнь ее, все желания, надежды были сосредоточены на одном этом непонятном еще для нее человеке, с которым связывало ее какое то еще более непонятное, чем сам человек, то сближающее, то отталкивающее чувство, а вместе с тем она продолжала жить в условиях прежней жизни.
Karenin was being confronted with life with the possibility of his wife's loving somebody else, and this seemed stupid and incomprehensible to him, because it was life itself.	Алексей Александрович стоял лицом к лицу пред жизнью, пред возможностью любви в его жене к кому нибудь, кроме его, и это то казалось ему очень бестолковым и непонятным, потому что это была сама жизнь.
Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms.	Их голосование было протестом против глобализации, отвержением современного мира с его отчуждёнными и малопонятными механизмами государственного управления.
It s incomprehensible, then, why the US, having succeeded in striking a deal with Libya, vehemently rejects any initiative toward Syria.	Тогда непостижимо, почему США, которым удалось достичь соглашения с Ливией, неистово отвергают любую инициативу по отношению к Сирии.
Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms.	Их выбор является протестом против глобализации, отвержением современного мира с его отдаленными и непонятными механизмами правления.
At the first glance Levin saw an expression of eager curiosity in the look with which Kitty gazed at this incomprehensible and terrible woman, but it lasted only an instant.	Первое мгновение Левин видел выражение жадного любопытства в том взгляде, которым Кити смотрела на эту непонятную для нее ужасную женщину но это продолжалось только одно мгновение.
What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.	То, что он пишет отдельно от своих предложений, доступно для понимания, хотя полно ошибок и стилистических недочётов. Но когда он берётся за написания своих предложений примеров, это просто какое то непостижимое дерьмо.
We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us.	Когда мы смотрим новости, мы видим сообщения из Ирака, Афганистана, Сьерра Леоне, и кажется, что эти конфликты невозможно понять.
He vividly recalled the peasant and the incomprehensible words that the man had uttered, and a shudder of terror ran down his back.	Он живо вспомнил опять мужика и те непонятные французские слова, которые произносил этот мужик, и ужас пробежал холодом по его спине.
And I'm assuming what he is talking about as the incomprehensible, he is referring to some of the 'mathy' stuff that you see in economics, and hopefully we're going to make this as comprehensible as possible.	Я полагаю, что под непонятным , он подразумевал всю эту математику, которой полно в экономике, с помощью которой мы надеемся сделать все понятным на сколько это возможно.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания?
The stay in Petersburg seemed to him still more trying because he noticed all the time in Anna a new and to him incomprehensible mood.	Пребывание в Петербурге казалось Вронскому еще тем тяжелее, что все это время он видел в Анне какое то новое, непонятное для него настроение.
It is what it is.	Что есть, то есть.
It is what it is.	Как есть, так есть.
It is what it is.	Молчанова А.
ASEAN's leaders have ignored the lessons offered first by the Common Market, and then the European Union. The benefits of these models are supposedly so obvious that it seems incomprehensible that ASEAN's leaders cannot see them.	Предполагается, что выгоды тех моделей настолько очевидны, что практически невозможно понять, почему лидеры стран ASEAN не могут этого увидеть.
Is it beautiful? Is it exciting?	Это красиво? Это захватывает?
Is it fun? Is it playful?	Она интересная? Веселая?

Показать эту страницу на русском языке