Translation of "it is proper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proper - translation :

Keywords : настоящий следует правильно образом место

Examples (External sources, not reviewed)

It is not proper that you talk that way.	Так говорить не правильно.
Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks?	Правильно ли входить в мечеть в грязных носках?
It is not proper to be late for a dinner party.	Не подобает опаздывать на званый обед.
Is Telling the Untold even proper English?	Говорим несказанное так вообще говорят?
He is the proper person for the job.	Он является подходящим человеком для этой работы.
If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off.	Если возмущение европейцев неизбежно, как говорят некоторые американские лидеры, то правильной реакцией было бы не обращать на них никакого внимания.
This is an obscene perversion of proper religious faith.	Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
Yet breakfast is the core of proper daily diet.	И все же завтрак основа правильного дневного рациона.
Life is a journey, and although it is not an eternity, it is long enough to live a proper life from now on, he said.	Жизнь это путешествие, и, хотя оно не длится вечно, оно достаточно длинное для того, чтобы прожить его достойно .
Nor is it proper to attempt to encapsulate his life and struggle in a few brief sentences.	Неправильно будет и пытаться заключить его жизнь и борьбу в несколько коротких предложений.
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.	Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.
What, then, is the proper policy for the international community?	Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?
He needs proper medical attention.	Его должен осмотреть врач .
Taste proper Azerbaijan pilaf (plov)	Попробуйте самый настоящий азербайджанский плов
It's a proper interesting book.	Это жутко интересная книга.
Note that with this definition, a filter on a set is indeed a filter in fact, it is a proper filter.	Главный фильтр являетсяПусть formula_21 фильтр на множестве formula_19.
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.	Но, как обычно в России, чего то не хватает подобающих столовых приборов.
The basement proper is on the other side of the wall!	Подвал по ту сторону стены!
People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.	У людей не было обуви, носков и соответствующей одежды это была безнадёжная ситуация .
It would be an excellent thing if the global financial crisis restored a proper sense of what is important.	Было бы просто великолепно, если бы мировой финансовый кризис восстановил понимание того, что действительно важно.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
The files are in proper order.	Документы расположены в правильном порядке.
We don't have the proper equipment.	У нас нет подходящего снаряжения.
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.	Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.	Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
The proper responses are also increasingly understood.	Также становится все более понятно, что нужно делать.
Are the proper help measures in place?	Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?
Proper reforms can produce confidence and growth.	Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
He wasn't taking proper care of himself.	Он плохо о себе заботился.
It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.	Для детей не характерно отстаивать свои законные права.
Law and order is on the agenda of most governments, but many voters feel that it still does not have proper prominence.	Закон и порядок стоят в повестке дня большинства правительств, но многие избиратели все еще считают, что этим вопросам не уделяется достаточно серьезное внимание.
The bone likely fractured but since it never received proper treatment, she now cannot walk properly.	Скорее всего, у нее был перелом, который неправильно сросся, и теперь она не может нормально ходить.
The importance of proper regulations cannot be understated.	Важность регулирования нельзя недооценивать.
Destroyed buildings in the town proper of Marawi.	Разрушенные здания в центре города Марави.
We use the symbol to denote proper inclusion.	Мы используем символ для обозначения строгого включения.
It is about correcting market failures so that markets and entrepreneurship can play their proper role of ensuring innovation and efficient resource allocation.	Она направлена на исправление недоработок рынка, с тем чтобы рынки и предпринимательство могли сыграть надлежащую роль в обеспечении инноваций и эффективном распределении ресурсов.
Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.	Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя.
Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers.	оказывается, Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров.
But it was also meant to convey that Germany had grown up into a proper international power.	Но его задачей также было доказать, что Германия превратилась в настоящую международную державу.
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper.	Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан.
In the book, the protagonist chooses a proper name.	В книге же протагонист сам выбирает себе имя.
And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am.	И истинный перевод cogito ergo sum Я перемешиваю, значит, я существую
This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.	Это эти положения самое лучшее для вас (как деяние) и самое чистое (от грехов). И Аллах знает (в чем для вас польза), а вы не знаете (этого)!
But she is not supplied with proper tools to work in a region where the power supply is unstable	Но нет необходимых инструментов, чтобы работать в регионе с нестабильным электроснабжением

Показать эту страницу на русском языке