Translation of "it is regarding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .
Regarding the 10G naked loan videos, it is meaningless to blame the female college students.
Касательно 10 ГБ обнаженных видео, бессмысленно осуждать студенток.
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West s wariness regarding Iran s true intentions.
И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Regarding the statement it made, I personally respect it and think it s about time that someone said it.
Что касается самого лозунга, то лично я его полностью одобряю и думаю, что пришло время ему прозвучать.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.
Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения.
The problem, in any case, is not one regarding the government.
Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
Jon Bon Jovi said, regarding the departure of Such Of course it hurts.
Концерт был выпущен в 1993 году как Keep the Faith An Evening with Bon Jovi.
'It would be interesting to ask him what he means by it,' thought Anna, regarding him spitefully.
Интересно бы спросить у него, что он подразумевает под этим , с злобой взглянув на него, подумала Анна.
Now is the time to give concrete direction and pledges regarding enlargement.
Сейчас наступило время дать конкретное направление и взять конкретные обязательства в отношении расширеия.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.
В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
Meanwhile, online responses regarding a future woman president of Taiwan is positive.
Однако в интернете касательно будущего президента в лице женщины отзываются в основном положительно.
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
Even so, it does make sense to rank countries regarding their capacity to achieve growth.
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues.
В японском обществе нет ни осведомленности, ни даже интереса к темам, связанным с ЛГБТ.
But the government is blind, deaf and heartless regarding the sentiments of its people.
Но правительство слепо, глухо и бессердечно относится к чувствам своего народа.
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.
Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.
So far nothing is being reported regarding victims or destruction caused by the underground tremors.
О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается.
The Constitution of the Kyrgyz Republic is very clear on its position regarding forced marriage.
В Конституции Кыргызской Республики очень точно обозначено отношение к бракам по принуждению.
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.
К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.
And that, it seems to me, is by far the most important issue to grasp regarding the current phase of the US business cycle.
И это, как мне кажется, является самым важным моментом, который следует понять в отношении текущей фазы экономического цикла США.
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.
Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations.
Выбор ника и обязанности необходим для рассылки уведомлений и аннотаций. Информация о последних приведена в разделе.
It is important to clarify a few fundamental points regarding the Euro dollar exchange rate, because this is an issue on which confusion often generated strategically pervades public debate.
Очень важно объяснить несколько основных моментов, касающихся курса евро доллар так как это проблема, которая является источником путаницы, иногда провоцируемой ради стратегических целей, превалирующей в общественных спорах.
There is no other example of a nation that returned after a 2,000 year absence to a territory that it never stopped regarding as its homeland.
Нет другого такого примера, когда народ смог вернуться спустя 2000 летнее отсутствие на территорию, которую он никогда не прекращал считать своей родиной.
It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.
Они не могут позволить себе благодушие и бездействие, как в отношении терроризма, так и по поводу неустойчивого состояния мировой экономики.
They insist the case regarding Mr. Živaljević s unauthorized stay in Parliament is closed after an agreement was reached between the services, yet it seems the case is anything but closed.
Они настаивают на том, что дело г на Живальевича о незаконном нахождении в парламенте закрыто после соглашения, достигнутого между службами , однако, по видимому, это дело ещё далеко от закрытия.
D lov is concerned by the lack of discussion in Kazakhstan regarding sexual harassment in the workplace
А вот D lov задалась вопросом почему в Казахстане не стоит проблема сексуального харасмента на рабочем месте
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted
Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил

 

Related searches : Is Regarding - This Is Regarding - It It Is - It Is - Is It - Here It Is - Is It Close? - Is It Far? - Is It Hot? - Is It Near? - Is It Possible? - Is It Raining? - Is It Ready?