Translation of "this is regarding" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This is more so regarding daughters.
Это в большей степени относится к дочерям.
This is a question regarding terminology.
Это вопрос, который касается терминологии.
What's this regarding?
Что это?
So is this the matter regarding which you laze?
Разве же и этим повествованием Кораном вы (о, многобожники) небрежете считаете его ложью ?
So is this the matter regarding which you laze?
Разве же и этим повествованием вы небрежете?
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него) Неужели вы станете скрывать знание о Коране, опасаясь злых языков и упреков? Людям не подобает относиться таким образом к этому великому Писанию и мудрому напоминанию.
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы отвратитесь, пренебрегая этим великим Кораном и его достоинством?
So is this the matter regarding which you laze?
Неужели вы будете пренебрегать этим откровением?
So is this the matter regarding which you laze?
Неужто это то, Что вас так отвращает?
So is this the matter regarding which you laze?
Уже ли к этому новому учению вы окажете пренебрежение?
This is the one regarding whom you reproached me.
Я его соблазняла, но он остался тверд.
This is the one regarding whom you reproached me.
Она призналась в том, что испытывает к нему страстную любовь, и не думала о последствиях своего признания, потому что женщины уже перестали упрекать ее за содеянное. Она рассказала им о том, что пыталась соблазнить Йусуфа, но он отказался выполнить ее желание.
This is the one regarding whom you reproached me.
Я обольстить его пыталась, Но (в благочестии своем) Он оставался твердо (непорочен).
I think this is the best way regarding the Bureau.
Полагаю, что это наилучшее предложение, касающееся Бюро.
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
Мое несогласное мнение по данному сообщению основано на излагаемых ниже соображениях.
President Yoon this is a document regarding the game we're currently developing.
Президент Юн, вот документы, касающиеся игры, которую мы сейчас развиваем.
Regarding this matter, I'm on your side.
Всё ещё злишься?
Regarding this matter, I'm on your side.
Она никогда бы не попросила вас сделать такое. Но она попросила.
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
There are no statistics yet regarding this matter.
Пока еще статистических данных на этот счет не имеется.
A criminal inquest was instituted regarding this incident.
По этому инциденту было возбуждено уголовное расследование.
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.
К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.
She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.
(Когда те женщины обрели рассудок и увидели, что сами себе порезали руки,) она жена вельможи сказала Вот вам тот (юноша), из за которого вы меня осуждали (что я воспылала к нему любовью).
She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.
Она сказала Перед вами тот, из за которого вы меня порицали.
She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.
Жена вельможи в ответ на их слова сказала Юноша, который так поразил вас своей красотой, что вы порезали себе руки, тот, из за которого вы меня осуждали.
She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.
Жена того сановника сказала Перед вами тот, из за которого вы меня порицали.
This is compounded by a growing reticence among the authorities regarding events organized by UNMEE.
Дело осложняется тем, что власти во все большей степени замалчивают проводимую МООНЭЭ деятельность.
This process is ongoing, and there are considerable doubts regarding the benefits of the transition.
Этот процесс продолжается, и высказываются серьезные сомнения относительно его целесообразности.
This is due to the uncertainties of the security situation regarding United Nations owned vehicles.
Это было обусловлено рядом факторов, ввиду которых пользоваться принадлежащим Организации Объединенных Наций автотранспортом было небезопасно.
So, continuing this train of thought regarding logical design, what is next in our equation?
Продолжим рассуждения о логическом проектировании. Что следующее в наших расчетах?
Could this be all there is to know regarding the true circumstances of my death?
Все ли обстоятельства моей смерти известны?
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West s wariness regarding Iran s true intentions.
И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.
The UNOPS payroll group is responsible for the reconciliation and is in discussions with UNDP regarding this matter.
Группа ЮНОПС по вопросам заработной платы отвечает за выверку счетов и проводит обсуждения с ПРООН по этому вопросу.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
поистине, вы (о, неверующие) однозначно (пребываете) в речах разногласных у вас нет единого мнения о Коране и Посланнике Аллаха !
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
ведь, поистине, вы в речах разногласных!
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Одни из вас называют его колдуном, другие прорицателем, третьи безумцем. Вы нарекаете его разными именами, и одно это уже свидетельствует о вашем заблуждении, замешательстве и сомнении.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Ваши (неверующих) слова противоречивы.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
в том, что вы говорите (о Мухаммаде) противоречивый вздор!
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.

 

Related searches : Regarding This - Is Regarding - Regarding This Item - Regarding This One - Regarding This Problem - Regarding This Situation - Regarding This Topic - Regarding This Point - Regarding This Case - Regarding This Subject - Regarding This Fact - Regarding This Question - Regarding This Project