Translation of "it is severe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Severe - translation :

Keywords : серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

Is it severe in the winter here?	Здесь зима суровая?
Will it stay mild or turn more severe?	Останется ее характер умеренным или станет более суровым?
So why is China being so severe?	Так почему Китай ведет себя настолько жестко?
And the punishment of God is severe.	(То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.)
Jack is very severe with his children.	Джек очень строг со своими детьми.
Mary is showing signs of severe depression.	У Мэри признаки тяжёлой депрессии.
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.	Когда наступает рыночная дисциплина , обычно уже слишком поздно, она слишком жесткая и применяется без разбора.
It imposed severe curbs on the industry in October.	Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.
Mr Yoshida is too severe with his children.	Мистер Йошида слишком строг со своими детьми.
And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.	И именно поэтому даже перед лицом серьёзного финансового кризиса мы остаёмся замороженными и сегодня.
However, more recently it has been said that this severe brain drain is making a u turn.	Однако, в последнее время было сказано, что серьёзная утечка мозгов сделала разворот на 180 градусов.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
But the impact on poor countries is far more severe.	Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым.
You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock.	Вы посмотрите, тут на 375 вольтах сказано Опасно, шок .
JA The impact on the people who worked on it was severe.	Дж.А. Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным.
The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection.	Врачи посоветовали ей эту операцию по причине того, что у неё обнаружилась серьёзная инфекция репродуктивного тракта.
Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity.	Хотя серьёзные разрушения во времена господства нацистов оставили след на местном населении, это лишь одна часть его идентичности.
For the international human rights movement, this is a severe setback.	Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.	Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
In many countries, the death penalty is the most severe punishment.	Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь.
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.
A broader concept of poverty in the West would help reduce poverty in countries where it is most severe.	Более широкое понимание Западом концепции нищеты помогло бы сократить нищету в тех странах, в которых она наиболее свирепа.
Meeting his look, her face suddenly assumed a coldly severe expression, as if to say 'It is not forgotten.	Встретив его взгляд, лицо Анны вдруг приняло холодно строгое выражение, как будто она говорила ему Не забыто.
But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge.	(Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха Его Закон после того как она пришла к нему после того, как он узнал о ней , то ведь Аллах силен в наказании!
As an antidepressant, it did well in clinical studies and it is known to work well in even the most severe cases of depression.	Он оказался очень эффективен в клинических испытаниях, даже в случаях наиболее тяжелой депрессии.
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.	Отчего так? Обычная практика.У нас нет данных нет данных, что этот вирус может вызывать заболевания разной степени сложности.
2.it is more hygienic but fgm may cause urinary and gynaecological infections,tetanus,AIDS,severe anaemia and even death.	2. это более гигиенично, но генитальные ампутации могут причинить инфекции мочевых путей, столбняк, СПИД, тяжелые формы анемии и в некоторых случаях смерть.
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.	Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз.
The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe.	Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN.
We will face a severe enemy.	Мы столкнемся с суровым потенциальным противником.
I received a severe spine injury.	Я получила серьезную травму позвоночника.
That country has a severe climate.	В этой стране суровый климат.
He was subjected to severe criticism.	Его подвергли резкой критике.
Pollen can cause severe allergic reactions.	Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.
They were severe, inflexible and stern.	Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.
It is well known that in Chile, as well as in many other Latin American countries, there is a severe problem of class discrimination.	Хорошо известно, что в Чили, как и в большинстве других стран Латинской Америки, существует серьезная проблема классовой дискриминации .
We don t expect it will be easy Haiti is a complex place and the damage to the country has been severe.	Мы не ожидаем, что сделать это будет легко, потому что Гаити является непростым местом и нанесенный стране ущерб был критическим.
NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures.	НЬЮ ЙОРК. Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер.
Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour.	Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом.
Legend has it that the powerful demon Mahisasura once placated the gods through severe penances.	Согласно индийской легенде, однажды могущественный демон по имени Maхисашура угодил богам, совершив суровые епитимьи.
The system wide impact of national shocks is less severe when cross border debt is low.	Общесистемный удар от национального шока менее тяжелый, когда иностранный долг низкий.

Показать эту страницу на русском языке