Translation of "it is undoubtedly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Undoubtedly - translation :

Keywords : несомненно Несомненно сомнения безусловно сомнений

Examples (External sources, not reviewed)

Undoubtedly it is a historical opportunity.	Несомненно, это историческая возможность.
But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
Sharia law is undoubtedly controversial.	Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.
'Undoubtedly.'	Без сомнения.
Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody.	Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым.
This is undoubtedly all to the good.	Все это, несомненно, к лучшему.
Ukraine may undoubtedly be of the East, but it is the East of Europe.	Украина это, безусловно, Восток, но восток Европы.
There is undoubtedly merit in shrinking the size of government and making it less intrusive.	Несомненно, заслуживает похвалы сокращение размеров правительства и тот факт, что оно в результате этого становится менее навязчивым.
Pain undoubtedly overwhelms literature.	Боль, несомненно, переполняет литературу.
Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.	Где бы они ни применялись серьезным образом, позитивные меры приносили определённый успех.
Undoubtedly, some truth exists here.	Несомненно, в этом есть доля правды.
They undoubtedly will. They have.	Они, несомненно будут. Они запрещают.
Undoubtedly these virtues are significant.	Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
It's undoubtedly related, she said.	Это несомненно связано , сказала она.
That's an unusual thing, undoubtedly.	Это необычно, сомнений нет.
And, though the transition will undoubtedly be painful, it is essential to Brazil s future economic growth and development.	И хотя переход, несомненно, будет болезненным, это крайне важно для будущего экономического роста и развития Бразилии.
Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress.	Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс.
Undoubtedly, KDE is no longer a small project, nevertheless it is very important to realise that it is easy to make a difference in the KDE world.	Для того, кто только начинает работать в KDE, сам проект KDE может показаться гигантским и невероятно сложным механизмом. Нет никакого сомнения, KDE давно уже вырос из стадии небольшого проекта. Тем не менее, следует осознать, насколько легко стать неповторимым в мире KDE.
Greece undoubtedly has serious problems today.	У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы.
This approach undoubtedly has major shortcomings.	У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.
But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.	Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.	Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже.
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.
American technology is undoubtedly playing a significant role in Hong Kong s unrest.	Американские технологии несомненно сыграли значительную роль в беспорядках в Гонконге.
While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it.	Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.
Though it undoubtedly faces plenty of challenges, the key question is how likely they are to bring down the economy.	Хотя она, безусловно, сталкивается лицом к лицу с многими проблемами, ключевой вопрос состоит в том, какова вероятность того, что они снизят экономику.
While this is undoubtedly true of the human brain, it is not at all clear which (if any) other animals have this capacity.	В то время как это без сомнения верно относительно человеческого мозга, не совсем ясно, какие животные (и есть ли такие животные) имеют данную способность.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.	Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам.
This undoubtedly would be going too far.	Это, несомненно, будет уже слишком.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Here, undoubtedly, is a complicated strategy, and one with its own inherent pitfalls.	Это, вне всяких сомнений, сложная стратегия со своими ловушками и западнями.
An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed.	Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо.
This is an advance, but it is undoubtedly necessary to await more exact proofs before talking about operational cooperation between Aqmi and Boko Haram.	Это шаг вперед, но, несомненно, надо дождаться более надежных доказательств, прежде чем говорить об оперативном сотрудничестве между Aqmi и Боко Харам .
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.	Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему.
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further.	Указы Мурси, без сомнения, еще сильнее поляризовали египетскую политику.
Democracy has undoubtedly achieved success around the world.	Демократия, несомненно, добилась успеха по всему миру.
This vision was undoubtedly appealing to many Scots.	Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.
Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world.	Несомненно, изменения политических курсов происходят во многих частях мира.
In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.	В двух словах, они говорят нам, что, в то время как повышение эффективности использования энергии, безусловно, является положительным моментом, это наверняка не является средством решения проблем глобального потепления.
The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address.	Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем.
The issue of negotiating a rapprochement between Afghanistan s government and the Taliban is undoubtedly controversial.	Вопрос переговоров о сближении афганского правительства и Талибана, несомненно, противоречивый.
This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia.	Сербия, несомненно, откажется признать независимость Косово при поддержке России Владимира Путина.
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.	Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
Jock Sturges' work is undoubtedly controversial, and indeed many of his nude models are underage.	Относиться к работам Джока Стерджеса, без сомнения, можно по разному, и многие его модели действительно не достигли совершеннолетия.

Показать эту страницу на русском языке