Translation of "but undoubtedly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Undoubtedly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile. | Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит. |
| 'Undoubtedly.' | Без сомнения. |
| But all of this will undoubtedly come at a price. | Но всё это, несомненно, будет чего то стоить. |
| Pain undoubtedly overwhelms literature. | Боль, несомненно, переполняет литературу. |
| But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term. | Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе. |
| Sharia law is undoubtedly controversial. | Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров. |
| Undoubtedly, some truth exists here. | Несомненно, в этом есть доля правды. |
| They undoubtedly will. They have. | Они, несомненно будут. Они запрещают. |
| Undoubtedly these virtues are significant. | Несомненно, что эти преимущества весьма существенны. |
| It's undoubtedly related, she said. | Это несомненно связано , сказала она. |
| That's an unusual thing, undoubtedly. | Это необычно, сомнений нет. |
| Ukraine may undoubtedly be of the East, but it is the East of Europe. | Украина это, безусловно, Восток, но восток Европы. |
| But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely. | Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен. |
| Such people, undoubtedly, ought to love not only technology, but also everything else Japanese. | Такие люди, вероятно, должны любить не только технику, но и все прочее японское. |
| Greece undoubtedly has serious problems today. | У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы. |
| This approach undoubtedly has major shortcomings. | У такого подхода, конечно, есть большие недостатки. |
| Undoubtedly it is a historical opportunity. | Несомненно, это историческая возможность. |
| Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody. | Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым. |
| In this transition, services will undoubtedly grow. | При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. |
| Saleh will undoubtedly resist such an effort. | Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам. |
| This is undoubtedly all to the good. | Все это, несомненно, к лучшему. |
| This undoubtedly would be going too far. | Это, несомненно, будет уже слишком. |
| Enlargement will undoubtedly pose many practical problems. | Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами. |
| But we should not rush to abandon bio fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years. | Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы. |
| The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. | Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему. |
| Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further. | Указы Мурси, без сомнения, еще сильнее поляризовали египетскую политику. |
| Democracy has undoubtedly achieved success around the world. | Демократия, несомненно, добилась успеха по всему миру. |
| This vision was undoubtedly appealing to many Scots. | Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев. |
| These explanations are undoubtedly correct, at least in part. | Эти объяснения, несомненно, правильны, по крайней мере, частично. |
| If these problems go unattended, destabilization will undoubtedly grow. | Если эти проблемы останутся без присмотра, то дестабилизация несомненно продолжит расти. |
| These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. | Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. |
| This undoubtedly had a negative impact on productivity growth. | Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности. |
| Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| Undoubtedly, most Japanese strongly support the US Japan alliance. | Не вызывает сомнений тот факт, что большинство японцев решительно поддерживают альянс США Япония. |
| This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago. | Всё это стало печальным поворотным моментом для, конечно, не идеального, но полного больших надежд мира, каким он был всего лишь несколько десятилетий назад. |
| China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner. | Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам. |
| But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities. | Но самое большое плечо, несомненно, будет от политики, которая способствует непрерывной и быстрой миграции из сельской местности в города. |
| But the most important thing is that people are free to think, which Russia's people undoubtedly are now free to do. | Но самым важным в ней является то, что у людей есть свобода думать, и это как раз то, что российский народ сейчас свободен делать. |
| But she was undoubtedly a giant of twentieth century politics, a leader who changed her and our world for the better. | Однако она, вне всяких сомнений, являлась гигантом политики двадцать первого века, лидером, который изменил ее и наш мир к лучшему. |
| Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets. | Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста. |
| Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande. | Без сомнения, на этом фронте нас ждут трудные переговоры, в том числе с Олландом. |
| Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. | Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс. |
| Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success. | Где бы они ни применялись серьезным образом, позитивные меры приносили определённый успех. |
| Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget. | Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета. |
| Terrorist groups would undoubtedly like to get their hands on one. | Террористические группировки, без сомнения, хотели бы раздобыть себе хоть одну такую бомбу. |
Related searches : It Is Undoubtedly - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially - But Certainly - But Likewise
