Translation of "it sounded like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

Keywords : типа вроде похоже люблю нравится звучало прозвучало звучал Звучало звучала

Examples (External sources, not reviewed)

It sounded like a dream job.	Это было похоже на работу мечты.
You sounded just like us.	Ты говорил прямо как мы.
You sounded just like us.	Вы говорили прямо как мы.
You sounded just like them.	Ты говорил прямо как они.
You sounded just like them.	Вы говорили прямо как они.
You sounded just like him.	Ты говорил прямо как он.
You sounded just like him.	Вы говорили прямо как он.
You sounded just like her.	Ты говорил прямо как она.
You sounded just like her.	Вы говорили прямо как она.
That sounded like an explosion.	Прозвучало будто взрыв.
It sounded plausible.	Это звучало правдоподобно.
It sounded a relief.	Казалось, это должно принести облегчение.
It sounded too good to be true.	Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.
The Milošević regime then sounded exactly like the Kremlin now.	Тогда Режим Милошевича, выражался так же, как Кремль сегодня.
Though it all sounded straightforward, markets were confused.	Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.
But in the end it sounded bloody marvellous.	Но в итоге всё это звучало чертовски изумительно.
The buzzer sounded.	Раздался звонок.
The alarm sounded.	Зазвенел будильник.
Tom sounded upset.	Голос у Тома был расстроенный.
That sounded weird.	Это звучало странно.
That sounded weird.	Это странновато прозвучало.
He sounded irritated.	В его голосе чувствовалось раздражение.
She sounded irritated.	В её голосе чувствовалось раздражение.
Tom sounded irritated.	В голосе Тома чувствовалось раздражение.
Tom sounded irritated.	В голосе Тома прозвучало раздражение.
It all sounded a bit like a series of job applications the war for President Barack Obama s ear.	Все эти произведения слегка походили на стопку заявлений о приёме на работу война для ушей президента Барака Обамы.
SS That sounded great.	Себастьян Это звучало великолепно.
Tom sounded slightly panicked.	В голосе Тома звучала лёгкая паника.
Tom sounded slightly panicked.	В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.
The bugle sounded retreat.	Горнист протрубил отступление.
It sounded interesting. He asked me to go and shave.	Это звучало интересно. Он попросил меня побриться.
And it was kind of spooky, because he would say these things that just sounded like they really understood you.	А это и впрямь жутковато. Потому что он мог бы сказать что нибудь, что звучало бы как будто он действительно понимает вас.
It sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct.	Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.
I thought Tom sounded upset.	Мне показалось, что голос у Тома расстроенный.
I thought Tom sounded happy.	Мне показалось, что голос у Тома довольный.
I thought Tom sounded angry.	Мне показалось, что голос у Тома сердитый.
I thought that sounded good.	Я подумал, звучит неплохо.
That sounded a little desperate.	Это прозвучало несколько отчаянно.
The whole thing sounded suspicious.	Всё это звучало подозрительно.
Tom said I sounded upset.	Том сказал, что голос у меня расстроенный.
Tom said I sounded happy.	Том сказал, что голос у меня довольный.
Tom said I sounded angry.	Том сказал, что голос у меня рассерженный.
Tom said I sounded worried.	Том сказал, что голос у меня встревоженный.
So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ...	Представьте, что ноты это краски, и я рисую, к примеру, в такой палитре...
Many years ago he was diagnosed with a terrible diagnosis, which sounded like a sentence.	Много лет назад ему поставили страшный диагноз, который прозвучал как приговор.

Показать эту страницу на русском языке