Translation of "it system support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.
Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
III. Support by the United Nations system
III. Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций
(iv) Space system based disaster management support
iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(vi) Space system based disaster management support
vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Configure multiple and native language support on your system
Установка поддержки родного и дополнительных языков
Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.
Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни.
However, some people expressed their support for the reporting system.
Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
I don't support it.
Инициативу не поддерживаю.
Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ.
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер
The World Bank advocates support for African women entrepreneurs by developing a generalised credit system and establishing technical support.
Всемирный банк содействует африканским женщинам предпринимателям, развивая общую кредитную систему и организуя техническую поддержку.
We must also find a way to support the system as a whole.
Мы также должны найти способ поддержать систему в целом.
Generic Haskell, a version of Haskell with type system support for generic programming.
Haskell активно применяется в области финансового программирования, анализа рисков, в системах поддержки решений.
Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering
Рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество
To enable the System V messages support compile PHP with the option enable sysvmsg.
Настройка во время выполнения
It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting.
Но оказалось, что это не так. В действительности это система мотивации, система желания.
So why did Blair support it?
Так почему же Блэр ее поддержал?
If you are big relative to the system, you are more likely to get generous government support when there is system wide vulnerability.
Если вы являетесь крупным по отношению к системе, то, скорее всего, сможете получить щедрую поддержку правительства в случае обширной уязвимости системы.
It has an automatic docking system.
отдельные системы и агрегаты.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.
С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.
Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system.
Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения.
Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.
Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов, торговлю и обмен квотами. Вот почему пока США исключены из мировой системы, это не закрытая система.
It needs more strategic support as well.
Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка.
An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand.
Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития.
And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?
И да, вы можете думать Эй, ваша система поддержки жизнеобеспечения подвела вас. Разве это не ужасно?
You act compassionately as though you have compassion grind your teeth, take all the support system.
Вы поступаете милосердно, полагая, что вы имеете милосердие, стисните зубы, призовите на помощь все силы,
All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system.
Такие смелые поступки необходимо поддерживать, так как именно они могут привести к преобразованию всей системы правосудия.
Argentina deserves the international support it is requesting.
Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит. В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей в области финансово бюджетной политики.
It lacks support at home and respect abroad.
Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей.
Argentina deserves the international support it is requesting.
Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит.
This time the system actually broke down in the aftermath of Lehman Brothers collapse last September, and it had to be put on artificial life support.
В этот раз система фактически развалилась в прошлом сентябре после краха Lehman Brothers, и ее было необходимо вернуть к жизни с помощью системы искусственного жизнеобеспечения.
For one thing, it would lend credence to the rescue of the banking system and allow additional support to the EU s newer and more vulnerable members.
Прежде всего, это придаст доверие спасению банковской системы и позволит оказать дополнительную поддержку более новым и более уязвимым членам ЕС.
It includes KDE 4.4.4, GNOME 2.30.1, Mozilla Firefox 3.6.6, OpenOffice.org 3.2.1, SpiderOak support, support for the Btrfs filesytem and support for LXDE.
Например, если в выпуске 11.4 использовалась версия ядра 2.6, то обновление до версии 3.0 было бы возможным только с выходом 12.1, либо подключением отдельного репозитория.
It is the belief system that we carry.
Это внутренняя система убеждений.
It was generated by the financial system itself.
Он был вызван самой финансовой системой.
It is designed for the Linux operating system.
Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux.
Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system.
Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин.
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения
The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system.
Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему.
But getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, Orbach says.
Но для того, чтобы создать такую систему и заставить ее работать, потребуется широкая поддержка общества, говорит Орбах.
Despite the relative simplicity of the 2600 system, it is not an easy system to emulate.
Несмотря на относительную простоту, Atari 2600 довольно непросто эмулировать.
Does it mean that they all support Islamic fundamentalism?
Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм?
There is neither financial nor tax support for it.
Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
There is neither financial nor tax support for it.
Обратимся к примеру. В течении 35 лет я заведовал кафедрой физики Московского Физико технического института, вполне аналогичного Массачузетскому Технологическому Институту.

 

Related searches : Support System - System Support - It Infrastructure Support - Remote It Support - It Support Team - It Support Services - It Support Staff - Life-support System - Seal Support System - Structural Support System - Driving Support System - Patient Support System - Cable Support System - Operator Support System