Translation of "iterative design process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Design - translation :

дизайн

Iterative - translation :

итеративный

Iterative design process - translation :

итерационный процесс проектирования

Process - translation :

обработать

Keywords : дизайн дизайна дизайном Дизайн дизайну процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, design thinking is iterative.	Наконец дизайн мышления является итеративные.
He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.	Он изучал наши методы, дизайнерское мышление, эмпатию, итеративный прототипный дизайн.
It was that hands on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.	Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах.
The stepwise process includes five overlapping and iterative steps	Этот процесс включает пять перекрывающихся и повторяющихся этапов
And then I do the same thing in an iterative process.	Теперь итеративно повторяем наши действия.
We went through an iterative process of producing better and better models.	Наши модели с каждым разом получались всё лучше и лучше.
Designers recognize this type of collaboration as the essence of the iterative process.	Такой тип сотрудничества хорошо знаком дизайнерам это основа итерационного процесса.
Think design process, not features.	Думаю, процесс проектирования, не функции.
Such mechanisms can be tested and improved in the context of the longer term iterative NAP process.	Такие механизмы могли бы проверяться и совершенствоваться в контексте более долгосрочного итеративного процесса НПД.
An iterative process is needed to fit priorities to what can be spent on equipment and staff.	Весь этот рабочий процесс состоит из повторяющихся циклов.
This is design process going on.	Это продолжающийся эволюционный процесс.
The design process is completely different.	Процесс проектирования совершенно иной.
Accordingly, the changing nature of forest and human systems requires an iterative, adaptive approach to the decentralization process.	Поэтому в связи с меняющимся характером лесных и человеческих систем по отношению к процессу децентрализации необходимо применять итеративный, адаптивный подход.
The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003.	Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software.
Design is a process of attacking problem.	Дизайн это процесс атаковать проблемы.
108 112 Iterative circuit computers , in Proc.	1960, Iterative circuit computers , in Proc.
Design was just a part of the process.	Дизайн был только частью процесса.
Users should be involved in the design process.	УЧАСТИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
These issues would need to be addressed by the COP and the operating entity in an iterative process to be defined.	30. Эти вопросы должны быть рассмотрены КС и оперативным органом в ходе возобновляемого процесса, который еще предстоит определить.
This is in general part of the design process.)	Это основная часть процесса разработки.)
(c) Increased flexibility in project design, funding and implementation in keeping with the experimental, iterative approach indicated for participatory action at the local community level and	с) повышение гибкости в разработке, финансировании и осуществлении проектов в соответствии с экспериментальным типовым подходом, предусмотренным для деятельности с привлечением населения на уровне местных общин
(c) increased flexibility in project design, funding and implementation in keeping with the experimental, iterative approach indicated for participatory action at the local community level and	с) повышение гибкости в разработке, финансировании и осуществлении проектов в соответствии с экспериментальным типовым подходом, предусмотренным для деятельности с привлечением населения на уровне местных общин и
So, without needing an iterative algorithm like gradient descent.	Без необходимости в итеративном алгоритме типа градиентного спуска.
So the basic idea behind the design process, is that.	В этом заключается основная идея процесса проектирования.
So, there are basically three stages in the design process.	Так существуют в основном три этапа в дизайн процесс.
Emphasizing that capacity building is a continuous, progressive and iterative process, the implementation of which should be based on the priorities of developing countries,	подчеркивая, что укрепление потенциала представляет собой непрерывный, поступательный и преумножающийся процесс, в основе которого должны лежать приоритеты развивающихся стран,
Again the iterative approach is used in this development method.	И опять же в нём применяется итеративный подход к разработке.
Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time.	рассмотрение децентрализации в качестве итеративного процесса, в рамках которого можно извлечь уроки из успехов и неудач, а также постепенно совершенствовать и корректировать планы
The note does not attempt to design a multilateral consultative process.	Записка не имеет своей целью дать описание структуры многостороннего консультативного процесса.
So overall, the design process is fundamentally about characterizing the problem.	Поэтому в целом, процесс дизайна это категоризация проблемы.
The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.	Для Чарльза и Рэй процесс дизайна никогда не заканчивался на его производстве.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.	Но сам процесс без цели, без предвидения, без дизайна.
It was one of eight airlines participating in the Boeing 777 design process, shaping the design to their specifications.	Japan Airlines была одной из восьми компаний, которые принимали непосредственное участие в разработке концепции Boeing 777.
As a designer, try to understand the way you think through this entire design process, as you design your games	Как Дизайнер, старайтесь понять как вы мыслите В процессе создания игра, когда создаете дизайн.
Made steps in the design process and illustrate them with an example.	Позвольте мне проиллюстрировать эти 3 шага на примере.
That's, a few sets of basic guildines for design as a process.	Что в несколько наборов основных guildines для проектирования как процесс.
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.	При разработке модели будет использован итеративный, статистически обоснованный подход.
Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style.	Дизайн больше не принадлежит только дизайнерам. Это процесс, а не стиль.
Sound design is the process of specifying, acquiring, manipulating or generating audio elements.	Звуковой дизайн (саунд дизайн) это процесс определения, управления или создания звуковых элементов.
The Palm Pilot's design process provides us with a wonderful example of prototyping.	Дизайн Palm Pilot демонстрирует прекрасный пример прототипа.
There are lot of great books out there about the game design process.	Существует множество потрясающих книг о процессе разработки игр.
And by applying that trick, it means that a tail recursive function can execute in constant stuck space, so it's really just another formulation of an iterative process.	И применяя этот трюк, это означает, что хвост рекурсивная функция может выполнять в постоянном застрял пространстве, так что это действительно просто Другая формулировка итеративный процесс.
Forest landscape restoration provides an approach that is gradual, iterative, adaptive and responsive.	Восстановление лесных ландшафтов дает подход, который характеризуется постепенностью, повторяемостью, приспособляемостью и чуткой реакцией.
In view of the step by step approach, described in Chapter 0.2.2., the Reference Model will be amended by means of an iterative process, as shown in Figure 0.1.	В свете поэтапного подхода, описание которого приводится в главе 0.2.2, эталонная модель будет изменена посредством итеративного процесса, показанного на рис.
User centered design (UCD) is a process (not restricted to interfaces or technologies) in which the needs, wants, and limitations of end users of a product, service or process are given extensive attention at each stage of the design process.	Ориентированное на пользователя проектирование (ОПП) это стратегия проектирования и процесс, в котором потребностям, желаниям и ограничениям конечных пользователей продукта уделяется обширное внимание на каждой стадии процесса проектирования.

Показать эту страницу на русском языке