Translation of "itinerant labourer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itinerant - translation :

Labourer - translation :

Keywords : рабочим рабочего рабочий дворника каменщика

Examples (External sources, not reviewed)

A young labourer working at the dump.	Молодой работник на свалке.
The new labourer was buggered by smoko.	Новый работник сдулся к первому чайному перерыву.
If a labourer is no good, let him go!	Мы до всего сами.
But Anibal, a ten year old labourer, tells a different story.	Но история десятилетнего мальчика Анибала указывает на обратное.
The labourer, the hired man, the farmer, you cannot get away from them.'	Батрак, поденный, фермер и из этого вы не выйдете.
On seeing the master the labourer Vasily moved toward the cart and Mishka began to sow.	Увидав хозяина, Василий работник пошел к телеге, а Мишка принялся рассекать.
It should resemble the natural sciences and should examine existing phenomena, including the labourer with his economic and ethnographic...'	Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим...
Ask anyone you like,' said Constantine, decidedly. 'A peasant who can read and write is far worse as a labourer.	Нет, у кого хочешь спроси, решительно отвечал Константин Левин, грамотный как работник гораздо хуже.
For millennia, the Dene people lived as nomads, tracking vast herds across the Sahtú and harvesting the itinerant animals for their meat, skin and bones.	В течение тысячелетий народ дене, ведущий кочевой образ жизни, отслеживал перемещения многочисленных стад в пределах Сахту и охотился на кочующих животных ради мяса, кожи и костей.
So you maintain that the labourer should be studied as one of the factors which should decide the choice of agricultural methods?	Так ты говоришь, что самый элемент рабочего должен быть изучаем и руководить в выборе приемов хозяйства.
He was initially looked after by a wet nurse called Ellen in the south of England, away from John's itinerant court, and probably had close ties to his mother.	Первоначально он находился под присмотром кормилицы по имени Элен на юге Англии, вдали от странствующего двора Иоанна, и, вероятно, был близок к своей матери.
You know I am quite an outsider in these matters, but I should think this theory and its application ought to influence the labourer too.'	Я ведь в этом профан но мне кажется, что теория и приложение ее будет иметь влияние и на рабочего.
The labourer wished to work in the pleasantest way possible, with intervals of rest, and especially to think unconcernedly about other things without having to reason.	Уже давно Левин чувствовал недовольство своим отношением к хозяйству. Он видел, что лодка его течет, но он не находил и не искал течи, может быть нарочно обманывая себя.
They are starving, yet if you hire one of them as a labourer, he'll spoil and break things, and will even lodge complaints with the magistrate.'	С голоду дохнет, а возьмите его в работники наймите он вам норовит напортить, да еще к мировому судье.
Let us consider the labourer not as an abstract labour force but as a Russian peasant with his own instincts, and let us arrange our farming accordingly.	Попробуем признать рабочую силу не идеальною рабочею силой, а русским мужиком с его инстинктами и будем устраивать сообразно с этим хозяйство.
The Sargasso provides spawning and nursery habitat for scores of species, including endangered American and European eels, which travel thousands of miles from rivers and streams to spawn in the itinerant mats of vegetation.	Саргассово море обеспечивает подходящую для нереста среду обитания для многих десятков видов, а также для изчезающих американских и европейских угрей, которые проходят путь в тысячу миль от рек и ручьев для нереста в кочевых коврах растительности.
This next video was uploaded by an itinerant arepa vendor in Cali, Colombia who posts the locations where they can be found throughout the day to sell their cheese arepa, eaten on the street with butter and sometimes condensed milk	Это видео загрузил поставщик арепас в Кали, Колумбии, чтобы показать места, где в течение дня можно купить сырные арепас. Их едят везде, даже на улице, с маслом или сгущённым молоком.
'It is easy to be led astray when drawing conclusions as to the general vocation of a people,' said Metrov, interrupting Levin. 'The condition of the labourer will always depend on his relation to land and capital.'	Легко быть введену в заблуждение, делая заключение об общем призвании народа, сказал Метров, перебивая Левина. Состояние рабочего всегда будет зависеть от его отношения к земле и капиталу.
Some of the stories in the collection use the castle as a jumping off point to delve more broadly into English history, including The Labourer, which follows a man who leaves the newly built castle to join the 1381 Peasants' Revolt.	В некоторых историях сборника замок становится отправной точкой для более широких изысканий в английской истории например, в Работнике , герой уходит из только что построенного замка, чтобы присоединиться к Крестьянской революции 1381 года.
'I really began to write a book on agriculture, but being occupied with the chief instrument in agriculture, the labourer,' said Levin with a blush, 'I involuntarily arrived at quite unexpected results.' And Levin began carefully, as if feeling his way, to expound his views. He knew that Metrov had written an article running counter to the generally accepted teachings of political economy,	Я, собственно, начал писать сельскохозяйственную книгу, но невольно, занявшись главным орудием сельского хозяйства, рабочим, сказал Левин, краснея, пришел к результатам совершенно неожиданным.
He must not pardon a labourer who went home at a busy time because his father had died sorry as he might be for the man part of his pay had to be deducted for the precious months during which he had been absent but he could not neglect giving a monthly allowance to old domestic serfs who were of no use at all to him.	Нельзя было простить работнику, ушедшему в рабочую пору домой потому, что у него отец умер, как ни жалко было его, и надо было расчесть его дешевле за прогульные дорогие месяцы но нельзя было и не выдавать месячины старым, ни на что не нужным дворовым.

Показать эту страницу на русском языке