Translation of "jargon buster" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jargon Informatique
Jargon Informatique
Alan Siegel Let's simplify legal jargon!
Алан Сигель Упростим юридический жаргон!
So we need what the jargon calls surveillance.
Поэтому нам необходима, выражаясь жаргонным словом, слежка .
So we have largely stood still, in trade jargon.
Таким образом, на торговом жаргоне, мы, в основном, стояли на месте.
The Jargon File is a glossary of computer programmer slang.
В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом.
I really do not like all the abbreviations, foreign words, and jargon no one understands.
Мне действительно не нравятся сокращения, иностранные слова и жаргон, который никто не понимает.
This was called, in the geostrategic jargon of the day, mutually assured destruction, or MAD.
На геостратегическом жаргоне того времени это называлось взаимно гарантированным уничтожением , сокращённо по английски MAD ( безумие ).
Indeed, Mickey Mouse himself, of course, as Steamboat Willie, is a remix of the then, very dominant, very popular Steamboat Bill by Buster Keaton.
Действительно, Микки Маус, в мультфильме Пароходик Вилли это ремикс очень распространенного тогда, очень популярного фильма Пароход Билл снятого Бастером Китоном.
Here Bush is conspicuously absent without leave (AWOL in military jargon). Time and again, he questions the scientific evidence.
В этом вопросе Буш, выражаясь армейским языком, просто ушел в самоволку .
My life was ruled by tk which stands for to kum, or to come, in the jargon of reporters.
Моя жизнь проходила под девизом тк от английского to come ( ту кам ), что на жаргоне репортеров означает выяснить .
As such, MVRDV have succeeded in mastering the master discipline that specialist jargon refers to as the formation of identity.
Таким образом, MVRDV удалось решить королевскую задачу, которая на профессиональном жаргоне называется создание идентичности.
The ABC network, affectionately known in the trade as the T A network, right that's not too much jargon, is it?
Сеть АВС известная в коммерческих кругах как сеть показывающая сиськи письки, верно? не слишком ли много жаргонизмов?
In the jargon of economists, low demand will engender low supply, making a non inflationary recovery even more difficult to achieve.
На жаргоне экономистов низкий спрос порождает недостаточное предложение, что создает еще большие трудности для безинфляционного восстановления экономического роста.
But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists.
Однако большинство из них являются светскими националистами, а их речи напоминают типичные речи националистов из Центральной и Восточной Европы.
The sales technique should be based on fiscal and regulatory concepts and be expressed in legal and financial jargon, which only experts can do.
Продажа технологий должна иметь фискальную и регулятивную основы и выражаться в правовых и финансовых терминах, что могут сделать только эксперты.
Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak.
Директивные органы должны быть осведомлены об образовательном и культурном ущербе, который могут нанести бесконечные реформы каждая из которых в свое время была оправдана ориентированным на будущее жаргоном.
Most governments de facto oppose a single resolution mechanism (SRM in Brussels jargon), because it would mean that they could no longer control their own banks.
Большинство правительств фактически возражают против единого механизма реструктуризации банков , потому что это означает то, что они больше не смогут контролировать свои собственные банки.
Not only had he been producing pictures for a decade, but he brought along commitments for films starring his wife, Norma Talmadge, his sister in law, Constance Talmadge, and his brother in law, Buster Keaton.
Он не только производил картины в течение десяти лет, но и взял обязательство снимать в фильмах в главной роли свою жену, Norma Talmadge, сестру жены, Constance Talmadge, и брата жены, Бастера Китона.
The site in question is Lurkmore , a Wikipedia like compendium of articles on Internet culture and memes, written in an irreverent style with heavy use of internet jargon.
Казусом белли послужил сайт Лукоморье , подобный Википедии сборник статей об интернет культуре и мемах, написанных в непочтительном стиле с большим использованием интернет жаргона.
This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out.
Это было великолепно. Ракета пролетела около 30 километров, но не совсем, фактически, она прошла ещё 3 метра сквозь твёрдую глину, став своеобразным разрушителем бункеров , забурившись вглубь глины, вынудив нас её затем откапывать.
In economic jargon, the supply curve of labor was flat but is now sloping upward, so that rapidly increasing demand for labor resulting from rapid growth is driving up wages.
На экономическом жаргоне, кривая предложения труда была плоской, но теперь идет по наклонной вверх, так что быстрый рост спроса на рабочую силу, в результате быстрого роста, является движущей силой роста зарплаты.
Universities perform their natural economic function when academics speak and write plainly, demystify jargon, present their ideas in alternative media and stress applications to domains that do not concern the academics themselves.
Университеты выполняют свои естественные экономические функции, когда ученые говорят и пишут прямо, избегают жаргона, представляют свои идеи в альтернативных медийных и стрессовых приложениях к доменам, которые не относятся к самим ученым.
No one ever doubted that the Euro would gain acceptance as a currency in economists' jargon, that the Euro would become an important medium of exchange, or even a good store of value.
Никто никогда не сомневался, что евро как валюта получит хороший прием, или, как говорят экономисты, станет важным средством обращения или даже хорошим средством сохранения стоимости .
To put it in economics jargon, efficiency requires equating the marginal cost associated with allocation (both in acquiring information about the relative benefits of different projects and in monitoring investments) with the marginal benefits.
На экономическом жаргоне это означает, что эффективность требует уравнивания предельных затрат, связанных с размещением средств (как на получение информации об относительной выгоде различных проектов, так и для мониторинга инвестиций) с предельной выгодой.
But, in order to realize the hope that ordinary soldiers take from the new jargon, Western leaders will need to forge a clear political strategy for Afghanistan, without which the country will remain at war.
Но, чтобы понять ту надежду, которую обычные солдаты связывают с этим новым жаргоном, западные лидеры должны выработать четкую политическую стратегию для Афганистана, без которой страна будет оставаться в состоянии войны.
Of course, we should strive to ensure that money is spent as productively as possible, but humans, and human institutions, are fallible, and there are costs to ensuring that money is well spent. To put it in economics jargon, efficiency requires equating the marginal cost associated with allocation (both in acquiring information about the relative benefits of different projects and in monitoring investments) with the marginal benefits.
Без сомнения, мы должны стремиться к тому, чтобы средства расходовались наиболее продуктивно, однако людям и общественным институтам свойственно ошибаться, и поэтому существуют издержки, чтобы гарантировать, что деньги потрачены с пользой.

 

Related searches : Myth Buster - Ball Buster - Middle Buster - Clot Buster - Ball-buster - Queue Buster - Fat Buster - Tank Buster - Baby Buster - Technical Jargon - Business Jargon - Chinook Jargon