Translation of "job placement assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recruitment and placement | Наем и расстановка кадров |
| Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup. | Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен извлечь уроки из чемпионата мира. |
| Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from its most popular sport. | Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен поучиться у своего самого популярного вида спорта. |
| The proceeds of the tax could be used in part to fund the much needed expansion of France s underdeveloped public job placement services. | Средства, полученные от налогов, могут быть использованы частично для создания рабочих мест во Франции для менее квалифицированной части населения. |
| Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide | Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде |
| Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers. | Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере. |
| Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers. | Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями. |
| A window manager controls the placement and appearance of application windows. | Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений. |
| Assistance. | Помощь |
| Is it possible to have FVWM2 like shadow frameworks for the placement of windows? | В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна. |
| Good job. Good job. | Здорово! Молодец! |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want. | Возможно ли сделать так, чтоб окна появлялись в теневой рамке, как в FVWM2? |
| Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. | Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь. |
| 2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization | 2. признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров и повышения сотрудников в должности в Организации |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Tom needs assistance. | Тому нужно содействие. |
| I needed assistance. | Мне была нужна помощь. |
| 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations | 3. просит Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены |
| It also requires making sure that the person in charge gets the staff assistance and the political backing required to do the job well. | Это также требует обеспечения соответствующей помощи со стороны персонала и политической поддержки для выполнения поставленной задачи. |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| I need medical assistance. | Мне нужна медицинская помощь. |
| Tom needs medical assistance. | Том нуждается в медицинской помощи. |
| I need your assistance. | Мне нужно твоё содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоё содействие. |
| Do you need assistance? | Тебе нужна помощь? |
| Do you need assistance? | Вам нужна помощь? |
| Tom requires our assistance. | Тому требуется наша помощь. |
| We appreciate your assistance. | Мы ценим ваше содействие. |
| We need assistance immediately. | Нам немедленно нужна помощь. |
| We need assistance immediately. | Нам срочно нужна помощь. |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения |
Related searches : Placement Assistance - Job Placement - Placement Job - Assistance Job - Job Assistance - Job Placement Rate - Job Placement Agency - Job Placement Services - Private Job Placement - Job Search Assistance - Job - Secondary Placement
