Translation of "joking apart" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'No, joking apart, whatever you choose will suit me. | Нет, без шуток, что ты выберешь, то и хорошо. |
| Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. | Кроме шуток, тебе следует обратиться к врачу по поводу твоей головной боли. |
| Just joking. | Присмотритесь внимательно. |
| I'm joking. | Я шучу. |
| You're joking! | Ты шутишь! |
| You're joking! | Вы шутите! |
| You're joking! | Шутишь! |
| You're joking! | Шутите! |
| Tom's joking. | Том шутит. |
| Who's joking? | Кто шутит? |
| We're joking. | Мы шутим. |
| Stop joking. | Хватит шутить. |
| They're joking. | Они шутят. |
| Joking about Science | Шутки о науке |
| Are you joking? | Ты шутишь? |
| I am joking. | Я шучу. |
| Stop joking around. | Хватит шутить. |
| I'm not joking. | Я не шучу. |
| Are you joking? | Вы шутите? |
| Tom is joking. | Том шутит. |
| I am joking. | Шучу. |
| I'm only joking. | Я просто шучу. |
| I'm only joking. | Я только шучу. |
| You're joking, right? | Ты шутишь, правда? |
| You're joking, right? | Шутишь, что ли? |
| Tom isn't joking. | Том не шутит. |
| Tom wasn't joking. | Том не шутил. |
| Is Tom joking? | Том шутит? |
| I was joking. | Я шутил. |
| I was joking. | Я шутила. |
| I wasn't joking. | Я не шутил. |
| I wasn't joking. | Я не шутила. |
| I'm just joking. | Я только шучу. |
| I'm just joking. | Я же шучу. |
| He's always joking. | Он вечно шутит. |
| Tom was joking. | Том шутил. |
| We were joking. | Мы шутили. |
| She isn't joking. | Она не шутит. |
| Oblonsky repeated these lines with a subtle smile and Levin himself could not help smiling. 'No, but joking apart,' continued Oblonsky, 'just consider. | Да, но без шуток, продолжал Облонский. Ты пойми, что женщина, милое, кроткое, любящее существо, бедная, одинокая и всем пожертвовала. |
| 'No, joking apart, I believe that to understand love one must first make a mistake and then correct it,' said the Princess Betsy. | Нет, я думаю, без шуток, что для того, чтоб узнать любовь, надо ошибиться и потом поправиться, сказала княгиня Бетси. |
| I am only joking. | Я просто шучу. |
| I am only joking. | Я только шучу. |
| Don't think I'm joking. | Не думай, что я шучу. |
| Don't think I'm joking. | Не думайте, что я шучу. |
| You must be joking! | Да ну! |
Related searches : Joking - Joking Aside - Joking Around - Stop Joking - No Joking - Joking With - Joking Manner - Not Joking - Joking About - Half Joking - Only Joking - Just Joking - But Joking Aside
