Translation of "but joking aside" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Aside - translation : But joking aside - translation : Joking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Joking aside, how are things going? | Кроме шуток, как идут дела? |
| Joking aside, how are things going? | Оставим шутки, как дела? |
| Joking aside, what are you trying to say? | Кроме шуток, что ты пытаешься сказать? |
| Joking aside, what do you mean to do? | Кроме шуток, так что ты собираешься делать? |
| But joking aside, there were images like this one from Instagram which was subjected to a grilling by journalists. | Но шутки в сторону. Особой проверке журналистами подверглась эта фотография из Instagram. |
| But I'm not joking. | Но я не шучу, Джордан. |
| But I wasn't joking around. | Но я не шутил. |
| Stop joking, stop joking. | Шутишь, шутишь. |
| And all joking aside, Bick... we're not adverse to accepting a share of the credit for it. | А если без шуток, Бик, мы не против того, чтобы принять в свой адрес долю благодарности. |
| You're joking, you're joking, aren't you? | Не шути так со мной... |
| Come on! I was only joking! Joking? | давай, я всего лишь пошутил пошутил? |
| Joking? | Пошутил? |
| Oh, Grandpa, you're joking, and I was not joking! | Ах, дедушка, вы все шутите, а мне не до шуток! |
| Just joking. | Присмотритесь внимательно. |
| I'm joking. | Я шучу. |
| You're joking! | Ты шутишь! |
| You're joking! | Вы шутите! |
| You're joking! | Шутишь! |
| You're joking! | Шутите! |
| Tom's joking. | Том шутит. |
| Who's joking? | Кто шутит? |
| We're joking. | Мы шутим. |
| Stop joking. | Хватит шутить. |
| They're joking. | Они шутят. |
| model joking | модель шутит |
| I'm joking. | Шучу. |
| Stop joking. | Шутишь. |
| You're joking ! | Ты шутишь! |
| You're joking. | Вы шутите. |
| You're joking... | Правда? Где его украли? |
| You're joking. | Не может быть. |
| You're joking! | Ты шутишь. |
| You're joking! | C 00FFFF Слушайтесь меня. |
| Stop joking. | Не дурите! |
| But step aside today, you criminals. | (И неверующим будет сказано в День Суда) Отделитесь сегодня (от верующих), о, бунтари не принявшие Слово Аллаха ! |
| But step aside today, you criminals. | Отделитесь сегодня, грешники! |
| But step aside today, you criminals. | Отделитесь сегодня, грешники! |
| But step aside today, you criminals. | В этот День грешным скажут Отделитесь сегодня, о грешники, от верных! |
| But step aside today, you criminals. | И будет сказано также А вы, грешники, стойте в стороне от праведных . |
| But step aside today, you criminals. | (И прозвучит) О вы, погрязшие в грехах! В День этот отделитесь! |
| But step aside today, you criminals. | Отделитесь теперь от них вы беззаконники! |
| Why are you suddenly joking around like that?? I'm not joking | Почему ты внезапно на такие темы шутишь? я не шучу. |
| Joking about Science | Шутки о науке |
| Are you joking? | Ты шутишь? |
| I am joking. | Я шучу. |
Related searches : Joking Aside - All Joking Aside - Joking Around - Stop Joking - No Joking - Joking With - Joking Manner - Not Joking - Joking About - Joking Apart - Half Joking - Only Joking
