Translation of "key personnel changes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Changes - translation : Key personnel changes - translation : Personnel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Changes in personnel expenses should be in line with changes in turnover as well. | Прочие эксплуатационные расходы |
The TK never changes. It's a long term key. | Ключ К никогда не меняется, так как это долгосрочный ключ. |
Workshop for key medical and technical personnel in prosthetics and orthotics | Практикум для основного медицинского и технического персонала сектора протезирования и ортопедии |
Pressing the OFFSET key changes the focus to the Offset box | Нажатие клавиши ВОЗМЕСТИТЕ изменяет фокус в поле Смещение |
Since 2002, there have been key economic changes with the following elements | После 2002 года произошли ключевые экономические изменения по следующим аспектам |
findings of sensitivity analyses (how results affected by changes in key assumptions) | результаты анализа чувствительности (каким образом результаты влияют на изменения в основных допущениях) |
It's the changes. I can't get the feel of the new key. | Я просто не чувствую эту новую тональность. |
Table 4 Key activities in the training for African military personnel project, 2004 | Важнейшие мероприятия в рамках проекта подготовки африканского военного персонала в 2004 году |
The Agreement on Social Guarantees for Retired Military Personnel is of key importance. | Ключевое значение имеет соглашение о военных пенсионерах. |
Social inclusion seems to be a key element to many of the changes. | Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений. |
the necessary expertise for new tasks may not be available among the personnel, and the composition of the personnel may require changes | Первоначальные спецификации и требования 1987 года для новых систем CAPI CATI, которые должны начать функционировать в 1992 году, оказались противоречащими существующей технологической и организационной среде. |
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state | Выводить уведомление KDE при изменении состояния индикаторов клавиатуры и клавиш модификаторов |
When I press the POSlT key, the focus changes to the Position display box | Когда я нажимаю клавишу POSIT , изменения фокуса для Позиция окно |
Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and | достаточно квалифицированными сотрудниками, назначенными на ключевые основные и вспомогательные должности, и реальным планом работы и |
Further geo political implications for the region and the world follow from three key changes in China. | Дальнейшие геополитические последствия для региона и всего мира следуют из трёх ключевых изменений в Китае. |
Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file | Запоминать изменения, сделанные при зажатой клавише Shift в свойствах текущего файла |
They went through a number of personnel, style and name changes before the band found its own voice. | Группа прошла через множество изменений в составе и в характере исполняемой музыки, прежде чем обрела свой стиль. |
Sacrifice was created by a small team of developers most of the work was done by four key personnel. | Sacrifice была создана небольшой командой разработчиков большую часть работы выполняли четверо ключевых сотрудников. |
The account s tweets were largely anodyne, like posts sharing information about personnel changes, government statistics, and holiday preparation in Crimea. | В твитах, которые носили, в основном, отвлечённый характер, он рассказывал об изменениях в своей личной жизни, о государственной статистике и подготовке республики Крым к празднику. |
So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player. | Так что, не нужно вносить никакие изменения в законы или Конституцию для того, чтобы он остался главным политическим игроком. |
As she grows stronger, Sailor Venus gains additional powers, and at key points her uniform changes to reflect this. | Становясь сильнее, Сейлор Венера приобретает новые силы и в ключевых моментах её униформа меняется, чтобы отразить это. |
As she grows stronger, Sailor Pluto gains additional powers, and at key points her uniform changes to reflect this. | Становясь сильнее, Сейлор Плутон получает способности и в ключевые моменты её униформа меняется, чтобы это отразить. |
The key resource requirements fell under five headings military contingents facilities and infrastructure air transportation ground transportation and civilian personnel. | США. Наиболее значительные потребности в ресурсах связаны с пятью статьями воинские контингенты помещения и объекты инфраструктуры воздушный транспорт наземный транспорт и гражданский персонал. |
Recommends that Member States assess the extent to which personnel engaged in responding to drug abuse possess those key skills | рекомендует государствам членам оценить, в какой степени сотрудники, занимающиеся вопросами борьбы со злоупотреблением наркотиками, обладают этими ключевыми навыками |
The participants concluded by emphasizing that key institutions personnel, budgeting, planning and coordination must be committed to pursuing those strategies. | В заключение участники семинара подчеркнули, что основные структуры кадровые, бюджетные, плановые и координационные должны быть привержены делу претворения в жизнь этих стратегий. |
According to the deputy prime minister, personnel changes in RZD's management are not connected with the replacement of the company's head. | По словам вице премьера, кадровые перестановки в менеджменте РЖД не связаны со сменой главы компании. |
Unexpected delays in recruiting contractual personnel arose as a result of procedural changes to recruit teams of people rather than individuals. | Непредвиденные задержки с набором персонала по контрактам возникли в результате изменения процедуры найма, состоящего в том, что набор стал производиться не в индивидуальном порядке, а группами. |
Key... key... we got to get the key. | Ключ, ключ! Нужно найти ключ! |
If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees. | Если его выберут, надеюсь, что он продолжит то, что начал Иван Гашек, без существенных кадровых изменений в комитетах . |
Mandate resolution Observers personnel personnel Police | Вспомога тельный персонал Граждан ская полиция |
Mandate resolution observers personnel personnel police | Вспомога тельный персонал Граждан ская полиция |
Yup, yup. Key, key. | Надо достать ключ, быстро! |
Game designer Eric Flannum, formerly of Blizzard Entertainment, recalls that there were only three other key personnel two programmers and an animator. | Игровой дизайнер Эрик Фланнум, ранее работавший в Blizzard Entertainment, вспомнил трёх ключевых людей двух программистах и одном аниматора. |
First, while future changes in recruitment and placement policies might yield personnel management oriented supervisors, the existing situation was far from that ideal. | Во первых, если будущие изменения в политике в области набора и расстановки кадров смогут обеспечить появление руководителей, способных эффективно осуществлять управление кадрами, то нынешнее положение далеко от идеального. |
Instead of pressing the Esc key, you can click the Cancel toolbar button or select Data Cancel Row Changes from the menubar. | Вместо нажатия на клавишу Esc, можно нажимать на кнопку Отмена панели инструментов или выбрать Данные Отменить изменение записи из главного меню. |
Personnel | Услуги по кадровым вопросам |
personnel. | операциях по поддержанию мира. |
Personnel? | Персонал? |
The key changes from the current structure are Reduced span of control for the chief executive The introduction of a tribunal of key directors with day by day responsibility for the MIPO operation Focus on key strategic directions as identified in the VDG workshop. | Создание совета директоров, наделенных ежедневной ответственностью за де ятельность ММП Акцентирование внимания на главных стратегических направлениях, выявлен ных при разработке ТПНЦУ. |
The Special Committee notes that pre deployment training for all key Headquarters personnel has been carried out for new United Nations peacekeeping missions. | Специальный комитет отмечает, что соответствующая предварительная подготовка была организована для всех основных сотрудников Центральных учреждений, направлявшихся в новые миротворческие миссии Организации Объединенных Наций. |
The Special Committee calls upon Member States to ensure that their key personnel for United Nations Headquarters are made available for such training. | Специальный комитет призывает государства члены обеспечить возможность посещать соответствующие учебно подготовительные мероприятия всем основным сотрудникам, являющимся их представителями в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. |
Integrated environmental management courses for key personnel from the environmental divisions of Governments, industry and business, as well as trainers from tertiary institutions. | Организация курсов по вопросам комплексного природопользования для руководителей государственных служб охраны окружающей среды, представителей промышленности и деловых кругов, а также преподавателей системы повышения профессиональной квалификации. |
In the past year, these operations have witnessed a sixfold increase in personnel and costs, as well as major qualitative changes in their scope. | В прошлом году численность персонала и объем расходов по этим операциям возросли в шесть раз произошли также важные качественные изменения в масштабе этих операций. |
As she grows much stronger and more powerful, Sailor Mercury gains additional powers, and at key points her uniform changes to reflect this. | Становясь сильнее, Сейлор Меркурий получает новые силы, и в ключевые моменты её форма меняется, чтобы отразить это. |
3. Military personnel costs 4. Civilian personnel costs | В смете предусмотрены ассигнования на выплату военному персоналу пособий на экипировку по ставке 200 долл. США на человека в год. |
Related searches : Personnel Changes - Personnel Key - Key Personnel - Key Changes - Changes In Personnel - Changes Of Personnel - Recent Personnel Changes - Key Personnel Risk - Key Managerial Personnel - Key Management Personnel - Key Policy Changes - Key