Translation of "key project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Project objectives Key restructuring factors | Ключевые факторы реорганизации |
| BRUSSELS Another key European project is under threat. | БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой. |
| Three of the key people in this project, | Три ключевых участника этого проекта |
| The meeting also agreed on the following key project milestones | Кроме того, на совещании было достигнуто согласие по следующим основным вехам в рамках проекта |
| Table 5 Key activities in the Resident Coordinator system project, 2004 | Важнейшие мероприятия в рамках проекта повышения эффективности системы координаторов резидентов в 2004 году |
| Ospina, Sylvia, quot Project CONDOR, the Andean regional satellite system key | Ospina, Sylvia, quot Project CONDOR, the Andean regional satellite system key |
| 90. Key PACC criteria for appraising project ideas and documents are | 90. При оценке концепций и документации по проектам КОУП руководствуется следующими ключевыми критериями |
| A number of key educational benefits of the project can be identified | Можно выявить ряд связанных с образованием выгод от реализации проекта |
| Table 3 Key activities in the early warning and preventive measures project, 2004 | Важнейшие мероприятия в рамках проекта в области раннего предупреждения и превентивных мер в 2004 году |
| Table 4 Key activities in the training for African military personnel project, 2004 | Важнейшие мероприятия в рамках проекта подготовки африканского военного персонала в 2004 году |
| Examples of key assumptions that may be required to project greenhouse gas emissions | Добавление Примеры основных допущений, которые могут потребоваться для |
| This project is a key element of energy security of the whole European continent. | Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента. |
| As the Project is being promoted by UN ECE, international partners play a key role | Поскольку инициатива по осуществлению этого проекта принадлежит ЕЭК ООН, центральную роль в нем играют международные партнеры |
| Each project should represent aat least one Member State and one partner country. A goood partnership is key to the success of a project. | INTERACTENPI располагается в двух местах министерстве занятости и экономики в Турку, Финляндия, и региональном правлении Тосканы, Флоренция, Италия. |
| UNICEF will continue to incorporate key milestones and deadlines in project charters and high level workplans. | ЮНИСЕФ продолжает включать основные показатели и конечные сроки в графики осуществления проектов и генеральные планы работ. |
| What is your key lesson, or the key thing you enjoy the most? because it was a huge privilege to be part of such a project. | Какой урок вы извлекли из этого опыта? Что вам понравилось больше всего? Участвовать в таком проекте было огромной привилегией. |
| 54. Project aid was concentrated on key sectors, namely, transport (railways and ports), natural resources and education. | 54. Помощь по проектам сосредоточивалась на следующих ключевых отраслях транспорт (железные дороги и порты), природные ресурсы и образование. |
| 58. Project and expenditure control has been a key objective during 1994 and will continue in 1995. | 58. Осуществление контроля за реализацией проектов и за расходами было основной задачей в течение 1994 года и будет продолжено в 1995 году. |
| Key activities of GTOS include the Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites (TEMS) database, the Terrestrial Carbon Observation project, the Global Terrestrial Network and the Net Primary Productivity project. | www.fao.org gtos). Основными направлениями деятельности ГСНС являются ведение базы данных площадок мониторинга экосистем суши (TEMS), проект по мониторингу земного углерода, Глобальная наземная сеть, а также осуществление проекта по вопросам чистой первичной продуктивности. |
| This was recognised from the start of the project as key and is one of the most difficult parts of any project to achieve and then to ensure sustainability at the end of the project. | Изменилось соотношение ролей между рабочей группой проекта и руководством.В начале проекта команда европейских экспертов была определяющей и направляющей силой процесса изменений. |
| Three of the key people in this project, Philip DeCamp, Rony Kubat and Brandon Roy are pictured here. | Три ключевых участника этого проекта Филип ДеКамп, Рони Кубат и Брэндон Рой. |
| Such a document is key for effective project management and should be used to monitor the progress of project implementation against the standards and benchmarks set (recommendation 7). | Такой документ является ключевым для обеспечения эффективного управления осуществлением проектов, и его следует использовать для контроля за осуществлением проектов исходя из стандартов и установленных показателей (рекомендация 7). |
| Key... key... we got to get the key. | Ключ, ключ! Нужно найти ключ! |
| Key project staff had been recruited, facilities had been set up and several pilot projects were already under way. | долл. США уже получены. |
| A key element in that effort was to elicit the active participation of beneficiaries in project design and implementation. | Для этого требуется активное участие бенефициариев в деле разработки и осуществления проектов. |
| We welcome the approval under that initiative of a key project on the eradication of cotton pests in Pakistan. | Мы приветствуем одобрение в рамках этой инициативы ключевого прoекта по ликвидации вредителей на хлопковых полях в Пакистане. |
| Project philosophy to build a strong and permanent relationship between the Russian wood processing industry and key European counterparts. | Философия проекта Наладить крепкие и стабильные отношения между российской деревообрабатывающей промышленностью и европейскими партнерами. |
| Yup, yup. Key, key. | Надо достать ключ, быстро! |
| In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries. | Между заседаниями совета подготовке и проведению ключевых реформ ведомствами помогает специальный Проектный офис по разработке и внедрению реформ. |
| In the case of Mongolia, UNICEF support to key social sectors would be elevated from the project to programme level. | В случае Монголии оказание ЮНИСЕФ поддержки в ключевых социальных секторах будет налаживаться уже не на уровне проектов, а в рамках программ. |
| Key elements of the project implementation plan are listed in Annex B, Section 5 (see document TRADE CEFACT 2005 26). | Основные элементы плана осуществления проекта перечислены в разделе 5 приложения В, (см. документ TRADE CEFACT 2005 26). |
| The participation of certain financing agencies is not guaranteed and, hence, key areas of the project may be without funds. | Кроме того, нет гарантий участия некоторых финансовых учреждений, в результате чего средств для ключевых областей проекта может оказаться недостаточно. |
| 3. Key to a successful portfolio integration is firm agreement on how to carry out the programme project management functions. | 3. Залогом успешной интеграции портфеля проектов является твердая договоренность о порядке осуществления функций по управлению программами проектами. |
| The City administration also played a key role in facilitating a number of things in the course of the project. | Городская администрация также играла ключевую роль помогая упростить множе ство различных проблем возникавших во время выполнения проекта. |
| The project will address science, technology and innovation as key development issues that need to be integrated in national development strategies. | Проект разработан исходя из того, что наука, техника и инновационная деятельность являются важнейшими факторами развития, которые необходимо интегрировать в рамках национальных стратегий в области развития. |
| The final reporting was carried out during 2005. The impacts and processes of nitrogen deposition were key topics of the project. | В течение 2005 года были подготовлены заключительные доклады. |
| Returns the next key after key. | Description |
| The institutes involved in the project used data collected at ICP Integrated Monitoring, ICP Waters and other sites as key data sets for the modelling, time series and experimental work of the project. | В качестве ключевых наборов данных для разработки моделей, построения временных рядов и экспериментальной работы по проекту институты, участвующие в проекте, использовали данные, собранные с участков МСП по комплексному мониторингу, МСП по водам и других участков. |
| It also reported on the monitoring of cities through a new research project aimed at gathering key data in 120 cities worldwide. | Он также рассказал о работе по мониторингу городов, осуществляемой в рамках нового исследовательского проекта с целью сбора ключевых данных по 120 городам в различных уголках мира. |
| Then I'll introduce a couple of assignments that reinforce the key topics, but that are off. The main track of your project. | Затем я дам несколько заданий, которые помогут изучить ключевые темы, но, которые не включаются в ваш основной курсовой проект. |
| Delete all key connections for this key? | Удалить все связи для этой клавиши? |
| Show long key id in key manager. | Показывать полные идентификаторы ключей. |
| Key | Клавиша |
| Key | Regulation 16 |
| Key | Regulation No. |
Related searches : Key Project Data - Key Project Milestones - Key Project Metrics - Key Project Decisions - Project Key Deliverables - Key Project Team - Key - Project-by-project Basis - Key Means - Locking Key - Key Cities - Key Approach
