Translation of "keyed up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I think I've been sort of keyed up. | Думаю, я немного,... взвинчен. |
| I was all keyed up, so I went to the casino. | Я была вся взвинчена и, поэтому, пошла в казино. |
| He'd been (keyed) by his doctor. | HeТd been (keyed) by his doctor. |
| That's true, but it's keyed to the price. | Верно. Только она к цене привязана. |
| Subsequently, this information is then keyed onto the FIU's existing database of SARs and analyzed using relevant software applications. | Далее эта информация вводится в базу данных ГФР по сообщениям о подозрительных операциях и анализируется с применением соответствующего программного обеспечения. |
| Rebecca, under Lourdes Chan's car is a tracking device that is keyed into a beeper in my desk at the office. | Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе. |
| (a) Realistic command post exercises keyed to the operation would be useful in confirming planning, doctrinal, logistic and equipment requirements, and chains of command | а) для уточнения потребностей, связанных с планированием, разработкой доктрины и материально техническим обеспечением, а также порядка подчинения было бы полезно организовывать командно штабные учения в реальном контексте готовящейся операции |
| If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway. | Если вы знаете о конце света по версии Майя, в 2012 году, то услышите и об Апофисе, о нем напишут на своих сайтах все психи, ждущие апокалипсиса. |
| These events are keyed to the milestones in the Specification development process, such as the publication of the first working draft, the end of the public review period, etc. | Момент возбуждения этих процедур увязывается с различными этапами осуществления процесса разработки спецификаций, такими, как публикация первого рабочего проекта, завершение периода публичного рассмотрения и т.д. |
| 26 October 2008 An Alpha release REST API, at a very early stage of development, supported HTTP GET requests for content that was either public, or shared through a keyed hyperlink. | С 26 октября 2008 Wuala обеспечивает REST API, поддерживающий HTTP GET запросы общественной или пароль совместного содержания. |
| The HTTP scheme was designed by Phillip Hallam Baker at CERN in 1993 and does not incorporate subsequent improvements in authentication systems, such as the development of keyed hash message authentication code (HMAC). | Схема HTTP была разработана в CERN в 1993 году и не включает в себя последующие улучшения систем аутентификации, такие как кодирование проверки подлинности сообщения с помощью хэш ключа (HMAC). |
| Up, up, up, up. | Вставай, вставай. |
| So if algorithms are going to curate the world for us, if they're going to decide what we get to see and what we don't get to see, then we need to make sure that they're not just keyed to relevance. | И если алгоритмы будут курировать наш мир, если они будут решать, на что нам стоит или не стоит смотреть, тогда надо сделать так, чтобы они не опирались на одну лишь релевантность. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Up, up, up now. | Поднимайся, давай же. |
| Up. Up. | Вверх. |
| Up. up. | Ещё. Ещё. |
| Up. Up. | Ещё, ещё. |
| Up. Up. | Встань, встань. |
| Hurry up, hurry up, hurry up. | поторопитесь. |
| Hurry up. Hurry up, hurry up... | Поживее. |
| Going up, up... | Тянется выше и выше. |
| Here, up, up. | Давай, поднимайся. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | ОК, я вижу, если я замечу что нибудь, то в сторону, в сторону, еще, еще в сторону. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Вот так, вставай, вставай, вставай. |
| Get up, come on, get up, get up. | Давай вставай! |
| Up Navigation Move Up | D Перемещение Демонстрация |
| Get up, get up. | Пошла, пошла! |
| Get up, get up. | Вставай, вставай. |
| Bottoms up, bottoms up! | До дна, до дна! |
| Hands up! Hands up! | Руки вверх! |
| What's up? What's up? | Что, какието проблемы? |
| Jump up. Jump up. | Полезайполезай. |
| Shut up. Shut up. | Замолчи, замолчи. |
| Hurry up. Hurry up. | Мы тебя спасем. |
| Hands up. Get up. | Руки вверх! |
| Hurry up. Hurry up. | Я тороплюсь. |
| Roll up, roll up. | Прокатитесь, прокатитесь. |
| Get up, Libero. Up! | Вставай, Либеро. |
| Come up, come up. | Ну же, ну же! |
| Dry up. Dry up. | Не болтай, не болтай... |
| Hurry up... straighten up. | Быстрее, поправь одежду. |
| Push up. Push up. | Толкайте, толкайте. |
| Hurry up! Hurry up! | Быстрее, быстрее! |
| Get up, get up! | Поднимайся, поднимайся! |
Related searches : All Keyed Up - Keyed In - Keyed Shaft - Keyed Alike - Keyed Connector - Keyed Chuck - Keyed Procedure - Keyed By - Keyed Lock - Is Keyed - Low-keyed - High-keyed - Individually Keyed
