Translation of "keyhole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keyhole - translation :

Keywords : скважину замочную замочной скважина скважины

Examples (External sources, not reviewed)

Keyhole Reverse	Вертикальные линии
I can't find the keyhole.	Я не могу найти замочную скважину.
Butler You won't find a keyhole.	Дворецкий Вы не найдёте замочную скважину,
Yes, through a keyhole. Oh, I	Да, через замочную скважину.
Tom couldn't resist peeking through the keyhole.	Том не мог удержаться от соблазна подсмотреть в замочную скважину.
You think I looked through the keyhole?	Думаете, я подглядывал в замочную скважину?
Mind if I use that portable keyhole?	Можно посмотреть в вашу переносную замочную скважину?
You came in through the keyhole, like Peter Pan.	Пролезла в замочную скважину как Питер Пен.
Just stopped there to measure the keyhole. Why, you...	Проверяла размер замочной скважины.
Or What the Kitchen Maid Saw Through the Keyhole. Unquote.	Или Что увидела горничная в замочную скважину .
I want to introduce you to the Keyhole of Mars.	Позвольте представить вам замочную скважину Марса.
Now, if you will look through the keyhole with your other eye...	Теперь, если вы посмотрите через замочную скважину другим глазом...
(Video) Butler You won't find a keyhole. Thing only opens from the inside.	Вы не найдёте замочную скважину, дверь открывается только изнутри.
Listen, let's find a keyhole, then look for a key to fit it.	Давайте найдём скважину, а потом уже ключ под неё.
I listened at the keyhole. I heard everything. This is gonna be a fine fight.	я подслушивал в замочную скважину и знаю все!
You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.	Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать.
These pathological synotoses can be eliminated via endoscopic (keyhole) surgery to allow a newborn child s skull to grow properly.	Эти патологические синостозы могут быть удалены с помощью эндоскопической хирургии (операция, проводимая через надрезы), чтобы обеспечить правильный рост костей черепа новорожденного.
Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.	Как раз в это время развивалась хирургическая практика от большого к малому, от широких разрезов к местным операциям с минимальными разрезами.
You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.	Говоришь, что потерял ключи? Да вот они, в замочной скважине остались. Ищешь рукавицы, а они за поясом.
And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.	Мы можем ударить по нему снова. Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать.
For three years in his youth he was a member of a band called Keyhole, members of which later went on to form the Bay City Rollers.	В течение трёх лет его юности он входил в состав группы под названием Keyhole, члены которой позже ушли, чтобы сформировать Bay City Rollers.
Some nights past, I heard the sound of chanting and I looked through a keyhole. Through this I saw the body of a knight lying dead on a pallet.	Однажды ночью я услыхала, ...как в комнате ктото говорит нараспев..., ...и заглянула туда, в замочную скважину.
It was the lock of the door which had been closed ten years and she put her hand in her pocket, drew out the key and found it fitted the keyhole.	Это был замок двери, которая была закрыта десять лет, и она положила руку на карман, вынул ключ и обнаружил, что установлены в замочную скважину.
For example, it was believed there was a high chance of 99942 Apophis swinging by Earth in 2029 with a 10 4 probability of passing through a 'keyhole' and returning on an impact trajectory in 2035 or 2036.	К примеру, астероид (99942) Апофис пролетит рядом с Землей в 2029 году и вернется на траекторию столкновения в 2035 или 2036 году.
The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years.	Однако что произойдет, если вы попадете по астероиду, измените его орбиту, произведете расчеты и узнаете, что подтолкнули его в другую замочную скважину, и теперь он врежется в нас уже через 3 года.
Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.	Хорошая новость в том, что вероятность его попадания в эту замочную скважину и затем столкновения с Землей один на миллион, грубо говоря, очень мала, так что я сплю спокойно и не волнуюсь об этом.
Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.	Хорошая новость в том, что вероятность его попадания в эту замочную скважину и затем столкновения с Землей один на миллион, грубо говоря, очень мала, так что я сплю спокойно и не волнуюсь об этом.
The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney bean shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later on April 13, which is a Friday, I'll note, in the year 2036 ...	Гравитация Земли изменит его орбиту, и если он попадет в это окно , в форме фасолины, но мы зовем его замочной скважиной, то земное притяжение отклонит его настолько, что через 7 лет, 13 апреля, кстати, в пятницу, 2036 года
The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney bean shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later on April 13, which is a Friday, I'll note, in the year 2036 ... (Laughter)	Гравитация Земли изменит его орбиту, и если он попадет в это окно , в форме фасолины, но мы зовем его замочной скважиной, то земное притяжение отклонит его настолько, что через 7 лет, 13 апреля, кстати, в пятницу, 2036 года ... (Смех)

Показать эту страницу на русском языке