Translation of "la francophonie" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 45. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie | 56 45. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран |
| 57 43. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie | 57 43. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран |
| 59 22. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie | 59 22. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран |
| 61 7. Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie | 61 7. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран |
| Our destitute citizens are being hurriedly moved because their presence might shock the guests of La Francophonie. | Экстренно переселяют (...) наших бедных, потому что их вид может шокировать гостей Франкофонии. |
| This lack of transparency is precisely what the Wake Up Madagascar wants visitors to the Summit of La Francophonie to know. | Эта неясность часть малагасийской реальности, которую движение пытается донести до гостей Франкофонии. |
| Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations, | будучи убеждена в том, что укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран служит целям и принципам Организации Объединенных Наций, |
| Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations, | будучи убеждена в том, что активизация сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран служит целям и принципам Организации Объединенных Наций, |
| E La, la. | Э Ла, ла. |
| The sixteenth Summit of the International Organisation of La Francophonie (IOF) will take place on November 24 and 25 in the capital of Madagascar, Antananaviro. | Шестнадцатый Саммит Международной организации франкофонии (МОФ) прошёл 24 и 25 ноября в Антананариво, Мадагаскар. |
| Contenant la Guerre, la Bataille de Metz, la Jalouzie. | Clement Janequin, musicien de la Renaissance. |
| 6. Emphasizes the importance of the steps taken by the International Organization of la Francophonie during the past two years to promote dialogue between cultures and civilizations | 6. подчеркивает важность инициатив, предпринятых Международной организацией франкоязычных стран в течение последних двух лет в целях содействия диалогу между культурами и цивилизациями |
| 4. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote dialogue between cultures and civilizations | 4. выражает свою признательность Международной организации франкоязычных стран за принимавшиеся ею в последние годы меры по содействию диалогу между культурами и цивилизациями |
| 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie participates actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 2. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран активно участвует в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад |
| We Malagasy citizens are honoured to host the sixteenth Summit of La Francophonie, even though the event's organisation and preparation has far from gain the support of everyone. | Мы, граждане Мадагаскара, гордимся тем, что будем принимать у себя шестнадцатый саммит Франкофонии, несмотря на то, что не все поддержали организацию мероприятия и меры, принятые для его проведения. |
| 4. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more frequently in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 4. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран расширяет участие в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад |
| 16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie . | 16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран . |
| 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 2. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран все более активно участвует в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад |
| 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie . | 17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран . |
| 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie . | 16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран . |
| 18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie . | 18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии подпункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран . |
| Now here we go in to the la la la, off to work. | Вот он ля ля ля, собрался на работу. |
| quot La question de la minorité turque en Bulgarie à la lumière des règles | quot La question de la minorité turque en Bulgarie à la lumière des règles |
| La Moneda | Ла Монеда |
| La Moneda. | Ла Монеда. |
| 2. Reaffirms its support for South Africa, the African Union, the International Organization of la Francophonie and other countries of the region in the mediation efforts to resolve the Comorian crisis | 2. вновь подтверждает свою поддержку посреднических усилий по урегулированию коморского кризиса, предпринимаемых Южной Африкой, Африканским союзом, Международной организацией франкоязычных государств и другими странами региона |
| Other venues include the Musée de la Marine, Musée de la Mer, Musée de la Photographie and Musée International de la Parfumerie. | Музей де ля Кастр (Musée de la Castre). |
| 13. Invites the Secretary General to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations | 13. предлагает Генеральному секретарю принимать, в консультации с Генеральным секретарем Международной организации франкоязычных стран, необходимые меры для дальнейшего развития сотрудничества между двумя организациями |
| 5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations | 5. выражает свою признательность Международной организации франкоязычных стран за предпринимавшиеся ею в последние годы инициативы в целях содействия культурному и языковому разнообразию и диалогу между культурами и цивилизациями |
| 5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations | 5. выражает свою признательность Международной организации франкоязычных стран за предпринятые в последние годы шаги по содействию культурному и языковому разнообразию и диалогу между культурами и цивилизациями |
| Au fond c'est la femme la plus dépravée qui existe. | Au fond c'est la femme la plus depravee qui existe. |
| Photo La Publica. | ФОТО La Publica. |
| How was LA? | Как тебе Лос Анджелес? |
| Réinventer la tradition. | Réinventer la tradition. |
| La Asociación de Amigos de Garcilaso de la Vega (Toledo, España). | Flamini, Imitazioni italiane in Garcilaso de la Vega, Bibl. |
| The ending, pledging loyalty to Le Roi, la Loi, la Liberté! | Grava sur ta vieille bannière Le Roi, la Loi, la Liberté! |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General,A 57 358. and welcomes the increasingly close and productive cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 358. и приветствует все более тесное и плодотворное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран |
| France à la Sarkozy | Франция а ля Саркози |
| Modernization à la Carte? | Модернизация à la Carte? |
| Rushdie a la Russe | Рушди по русски |
| La dernière cosmologie présocratique . | La dernière cosmologie présocratique. |
| (La)TeX development environment | Среда разработки (La)Tex |
| Plaza de la Revolución. | Площадь Революции. |
| Migrants on la Bestia . | Мигранты на la Bestia . |
| Screenshot from La Operación | Screenshot from La Operación |
