Translation of "labour market protection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Labour - translation : Labour market protection - translation : Market - translation : Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Labour market training | Подготовка к участию на рынке труда |
Labour market interventions | Регулирование рынка труда |
Labour Market Survey Report. | Labour Market Survey Report. |
Improving labour market information | Повышение качества и расширение объема информации о рынке труда |
The Labour Market Service Act | Закон о службе занятости |
Social integration in the labour market | социальная интеграция на рынке труда |
Gender segmentation of the labour market | Гендерная сегментация рынка труда |
Instead, women apos s issues were covered indirectly through sections on family structure, social protection and labour market participation. | Эти проблемы затрагиваются попутно в связи с такими вопросами, как структура семьи, социальная защита и участие в рынке труда. |
The labour market is still in crisis. | Рынок труда по прежнему находится в состоянии кризиса. |
Status of women in the labour market | Положение женщин на рынке труда |
They pose new challenges for their social protection, working conditions, appropriate legislative framework and enforcement and active labour market policies. | Они ставят новые задачи в отношении их социальной защиты, условий труда, надлежащих законодательных рамок и обеспечения соблюдения законов, а также активной политики на рынках труда. |
(viii) Promoting legal protection for agricultural labour | viii) содействие усилению правовой защиты сельскохозяйственных работников |
Reintegrating the long term unemployed in the labour market Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people | расширение возможностей трудоустройства молодежи и устранение факторов, обуславливающих неблагоприятное положение молодежи на рынке труда |
The purpose of labour market training is to promote the participation of newly arrived immigrants and refugees in the labour market. | Цель этой подготовки состоит в том, чтобы поощрять участие вновь прибывших иммигрантов и беженцев на рынке труда. |
Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
Horizontal and vertical segregation of the labour market | Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда |
Women from ethnic minorities and the labour market | Женщины из числа этнических меньшинств и рынок труда |
Free movement of natural persons Labour market changes | Изменения на рынке труда |
Data from Ministry of Labour and Social Protection. | по Согдийской области 61 женщина 14 640 сомони |
Data from Ministry of Labour and Social Protection. | по г. Душанбе 12 женщин |
Data from Ministry of Labour and Social Protection. | Так, работницы АО Кимиё (бывший Яванский химзавод) Рахимова М. и Болиева Н. |
Protection promotion of women in the labour force | Защита со действие участию женщин в трудовой деятельности |
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда |
(a) International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment | а) международная миграция рабочей силы уменьшает давление на рынок труда в периоды высокой безработицы |
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged. | В развитии рынков труда, которое имеет ключевое значение для борьбы с нищетой, тенденции также разошлись. |
Community Initiative EQUAL A labour market open to all | Community Initiative EQUAL A labour market open to all |
Networks of links for integration into the labour market. | Координационные сети производственной интеграции. |
Funding provided for labour market training amounts to approx. | Финансирование, предназначенное для обучения для рынка труда, составляет прим. |
The seminar considered women apos s employment and atypical forms of work, active labour market policies, social protection and women apos s representation. | На семинаре рассматривались вопросы, связанные с занятостью женщин и нехарактерными для них видами работы, активной политикой на рынке труда, социальной защищенностью и представительством женщин. |
(b) Analysing migration flow and labour mobility within the context of a broader Arab labour market | b) анализ миграционных потоков и степени мобильности рабочей силы в более широком контексте в пределах всего арабского рынка труда |
In its previous concluding comments, the Committee expressed its concern that young girls were leaving school to enter the labour market, and what protection is in place to address exploitation of child labour. | В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет высказал опасения по поводу того, что девочки вынуждены уходить из школы и искать работу, а также по поводу существующих мер для защиты от эксплуатации детского труда. |
One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient. | Одна общая оценка, данная инспекционными органами по трудовым отношениям и охране труда, заключается в том, что меры по обеспечению охраны здоровья и техники безопасности на производстве являются недостаточными. |
The Law On Labour Protection has become effective as of 1 January 2002 and replaces the Law On Labour Protection of 4 May 1993. | Право на служебное повышение на основании опыта и квалификации |
Participation of recognized victims to a labour market integration programme. | Участие пострадавших, признанных таковыми, в программе интеграции на рынке труда. |
Ethnic minority women are under represented in the labour market. | Женщины из числа этнических меньшинств по прежнему недостаточно представлены на рынке труда. |
OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No. 14. | OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No. |
Financing is regulated under the 1995 Labour Market Fund Act. | Финансирование регулируется Законом о Фонде Рынка Труда от 1995 года. |
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | К числу недавно принятых законодательных актов относятся новый Закон о труде, Закон об охране труда, ряд постановлений кабинета министров о занятости и охране труда и Закон об административной процедуре. |
However, the Ministry of Labour and Social Policy has been quick to design an active labour market policy and use, amongst others, a major World Bank intervention to reform the labour exchange, vocational guidance and labour market training system. | Тем не менее, Министерству Труда и Социальной Политики удалось быстро разработать активную политику рынка труда и привлечь, помимо прочего, Всемирный Банк для проведения реформы биржи труда, профессионального ориентирования и системы обучения для рынка труда. |
It was necessary to combine labour market flexibility with adequate social protection, retraining and respect for workers apos rights in the process of structural change. | Необходимо, чтобы гибкость рынка труда сочеталась с адекватной социальной защитой, переподготовкой и уважением прав трудящихся в процессе структурных сдвигов. |
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities. | Контроль за соблюдением положений о технике безопасности на производстве осуществляется инспекционными органами по охране труда. |
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. | Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. |
So, basically, broader competence versus skill specific labour market related skill. | Это тот же вопрос, что лучше, общие навыки или образование специфичное и востребованное на рынке. |
lack of knowledge on quantitative aspects of analysing labour market needs | Политическая и стратегическая перспектива |
Phase I of an ECU 1 million scheme to promote employment, carried out in conjunction with the Ministry of Labour Force and Social Protection, has now been completed, providing a detailed analysis of the labour market. | Уже завершен первый этап проекта стоимостью 1 млн. ЭКЮ, предусматривающий оказание содействия в обеспечении занятости и осуществляющийся совместно с Министерством трудовых ресурсов и социальной защиты. |
Related searches : Labour Protection - Labour Market - Market Protection - Protection Of Labour - Labour Market Pressures - Labour Market Test - Labour Market Transitions - Labour Market Skills - Labour Market Activation - Labour Market Statistics - Labour Market Supply - External Labour Market - European Labour Market - Labour Market Adjustment