Translation of "labour market rules" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Labour market liberalization is the most necessary reform.
Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.
Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.
The only thing that works there are market rules.
Единственное, что там работает, это законы рынка.
They follow the basic market rules of supply and demand.
Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение .
Milk is issued to workers engaged in harmful labour conditions according to the established rules prescribed in Article 222 of the Labour Code of the Russian Federation.
Выдача работникам, занятым на работах с вредными условиями труда, молока по установленным нормам предусмотрена ст. 222 ТК РФ.
Child labour
Детский труд
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?
С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда
So Blair decided that New Labour would not just accept, but embrace the principle of market forces.
Поэтому Блэр решил, что новые лейбористы не просто примирятся с принципом рыночных сил, а станут сторонниками этого принципа.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности.
A positive trend is also evident in the labour market, where the rate of unemployment fell to 5.4 .
Позитивную динамику также демонстрирует и ситуация на рынке труда, где уровень безработицы снизился до 5,4 .
The Labour of Freedom
Труд свободы
Rules are rules.
Правила есть правила.
In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling.
За эти 12 месяцев мы увидели дальнейшее улучшение ситуации на рынке труда Шотландии при росте занятости и уменьшении безработицы.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.
Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
Progressive elimination of child labour
Постепенная ликвидация детского труда
Hero of Socialist Labour (1974).
Герой Социалистического Труда (1974).
Unless the EU s internal market rules can be made more flexible, member governments will flout them.
До тех пор, пока правила внутреннего рынка ЕС не станут более гибкими, правительства государств членов будут относиться к ним с пренебрежением.
In spite of the favourable situation in the labour market, the issue of real disposable incomes leaves a lot to be desired.
Несмотря на благополучную ситуацию на рынке труда, вопрос с реальными располагаемыми доходами населения оставлять желать лучшего.
Others could find only part time, contract work often for very low wages, while other youth withdrew from the labour market completely.
Другим пришлось устраиваться на неполный рабочий день по контракту, который предусматривал невысокую зарплату, а кто то вообще покинул рынок труда ни с чем.
Everyone acknowledges that the market requires rules in order to avoid deformations such as monopolies and oligopolies.
Каждый осознает, что рынок нуждается в правилах, чтобы избежать таких опасностей, как монополии и олигополии.
Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.
Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.
Most Tory freshers pretend they're Labour.
Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы .
Without warning, a lifetime's labour destroyed
Труд всей жизни растворился без предупреждений
Rules
Правила
Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market.
Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад.
Google pulled its services from the Chinese market in 2010 due to a conflict over China s strict censorship rules, but has expressed interest in returning to the market.
Google вывела свои сервисы с китайского рынка в 2010 году в связи с несоответствием строгой цензуре Китая, но выразила желание вернуться на рынок.
Some of the same problems affect Labour.
У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
And my own labour goes for nothing.'
А свои труды задаром.
Labour is no longer a broad church.
Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.
Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them.
Норвегия (как и Швейцария) всё равно должна подчиняться правилам единого рынка ЕС, однако не имеет права голоса при их разработке.
The city states, Hong Kong and Singapore, have clear sighted WTO policies, focusing on market access and strong rules.
Города государства, такие как Гонконг и Сингапур, проводят в рамках ВТО очень четкие политики, основное внимание при этом уделяя вопросам доступа на рынки и установлению твердых правил.
43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention
43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море
(iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market
iii) содействовать признанию навыков, достоинств и способностей инвалидов, а также их вклада на рабочем месте и на рынке труда
Kremlin Rules
Власть Кремля
Mandatory rules
Императивные нормы
CSS Rules
Правила CSS
But Aid for Trade is no substitute for the market opening opportunities and improved rules promised by the Doha round.
Однако Программа не заменяет возможности открытого рынка и усовершенствованного регулирования, которое обещали переговоры в Дохе.
Although hedge funds sometimes account for 50 of market transactions, they are not registered or subject to rules on transparency.
Несмотря на то, что средства, предназначенные для хеджирования, иногда составляют до 50 от всех сделок рынка, они не зарегистрированы или могут не отвечать правилам о прозрачности.
But Aid for Trade is no substitute for the market opening opportunities and improved rules promised by the Doha round.
Однако Программа не заменяет возможности открытого рынка и усовершенс вованного регулирования, которое обещали переговоры в Дохе.
Labour seems to be in that situation today.
Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении.
So, too, with child labour in poor countries.
То же самое относится к труду детей в бедных странах.
Diana Espinoza, the local representative from Save the Children admits it is a very difficult situation there's a whole market with child labour at several levels .
Диана Эспиноза, местный представитель организации Спасём детей , признает масштабность проблемы Здесь сложился целый рынок детского труда, охватывающий несколько уровней .

 

Related searches : Labour Rules - Labour Market - Market Rules - Labour Market Pressures - Labour Market Test - Labour Market Transitions - Labour Market Skills - Labour Market Activation - Labour Market Protection - Labour Market Statistics - Labour Market Supply - External Labour Market - European Labour Market - Labour Market Adjustment