Translation of "labour market status" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Labour - translation : Market - translation : Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
| When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. | Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. |
| And the status quo remained until Fakt entered the market. | И статус кво оставался до тех пор, пока на рынке не появился Fakt. |
| Child labour | Детский труд |
| To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked? | С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции? |
| (j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда |
| So Blair decided that New Labour would not just accept, but embrace the principle of market forces. | Поэтому Блэр решил, что новые лейбористы не просто примирятся с принципом рыночных сил, а станут сторонниками этого принципа. |
| A positive trend is also evident in the labour market, where the rate of unemployment fell to 5.4 . | Позитивную динамику также демонстрирует и ситуация на рынке труда, где уровень безработицы снизился до 5,4 . |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling. | За эти 12 месяцев мы увидели дальнейшее улучшение ситуации на рынке труда Шотландии при росте занятости и уменьшении безработицы. |
| Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour. | Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала. |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда |
| Progressive elimination of child labour | Постепенная ликвидация детского труда |
| Hero of Socialist Labour (1974). | Герой Социалистического Труда (1974). |
| status | status |
| In spite of the favourable situation in the labour market, the issue of real disposable incomes leaves a lot to be desired. | Несмотря на благополучную ситуацию на рынке труда, вопрос с реальными располагаемыми доходами населения оставлять желать лучшего. |
| Others could find only part time, contract work often for very low wages, while other youth withdrew from the labour market completely. | Другим пришлось устраиваться на неполный рабочий день по контракту, который предусматривал невысокую зарплату, а кто то вообще покинул рынок труда ни с чем. |
| Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. | Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. |
| Most Tory freshers pretend they're Labour. | Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы . |
| Without warning, a lifetime's labour destroyed | Труд всей жизни растворился без предупреждений |
| The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice. | Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость. |
| Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market. | Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад. |
| AWS Status | Состояние AWS |
| Status(DRAINING) | Статус(ИСТОЩЕНИЕ) |
| Indeed, the crisis of the early 1990 s put the status quo within the EU common market at risk. | Так кризис начала 1990 х годов поставил под угрозу статус кво внутри общего рынка ЕС. |
| Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, | отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой, |
| Some of the same problems affect Labour. | У лейбористов отчасти те же самые проблемы. |
| And my own labour goes for nothing.' | А свои труды задаром. |
| Labour is no longer a broad church. | Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения. |
| In both cases, it has brought consolidation, leaving fewer players with increased market power and too big to fail status. | В обоих случаях, это привело к объединениям, уменьшив число игроков с усилением их позиции на рынке и приданием им статуса слишком больших, чтобы обанкротиться . |
| 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention | 43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море |
| (iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market | iii) содействовать признанию навыков, достоинств и способностей инвалидов, а также их вклада на рабочем месте и на рынке труда |
| Monitor battery status | Контроль заряда батареи |
| Marital Status Married | Семейное положениe женат |
| DCC Status tab | Вкладка статуса DCC |
| Nagios status monitor | Мониторинг состояния Nagios |
| What's our status? | Каков наш статус? |
| The cultural orientation of bureaucrats and teachers is deeply anti market, anti risk taking and in love with the status quo. | Культурная ориентация учителей и бюрократов глубоко анти рыночна, она противится принятию рискованных решений и обожает неизменное состояние дел. |
| Labour seems to be in that situation today. | Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении. |
| So, too, with child labour in poor countries. | То же самое относится к труду детей в бедных странах. |
| Diana Espinoza, the local representative from Save the Children admits it is a very difficult situation there's a whole market with child labour at several levels . | Диана Эспиноза, местный представитель организации Спасём детей , признает масштабность проблемы Здесь сложился целый рынок детского труда, охватывающий несколько уровней . |
| Otherwise, Russians will come to view being accorded market economy status as just another broken promise on the part of the West. | В противном случае россияне придут к выводу, что присвоение статуса рыночной экономики это еще одно невыполненное обещание со стороны Запада. |
| The United Kingdom may be the exception, though the pro market Labour Party shaped by Tony Blair may not count as a party of the left anymore. | Возможно, исключением является Объединённое Королевство, хотя про рыночная Лейбористская партия, сформированная Тони Блером, может уже не считаться партией левого толка. |
| (e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment | e) расширение на рынке труда возможностей для трудоустройства инвалидов и их продвижения по службе, а также оказание помощи в поиске, получении, сохранении и возобновлении работы |
| These new regulations may turn the promise heralded by Russia being accorded market economy status into a mere formality that will not increase Russia's access to the EU market by a single iota. | Эти новые правила могут превратить обещание, вытекающее из заявления о том, что России присваивается статус страны с рыночной экономикой , в простую формальность, которая не увеличит доступ России на рынки Евросоюза ни на йоту. |
Related searches : Labour Status - Labour Market - Market Status - Labour Market Pressures - Labour Market Test - Labour Market Transitions - Labour Market Skills - Labour Market Activation - Labour Market Protection - Labour Market Statistics - Labour Market Supply - External Labour Market - European Labour Market - Labour Market Adjustment